en to unknown language translation catalogue (172 entries)

[ctx: CDownloadWIMFileDialog]
en: Calculating...
target: 계산...

[ctx: CDownloadWIMFileDialog]
en: Downloading the WinPE Components from Microsoft website, please wait...
target: Microsoft 웹사이트에서 WinPE 부속을 다운받습니다. 잠시 기다려주세요...

[ctx: CDownloadWIMFileDialog]
en: Elapsed Time:
target: 시간 소모:

[ctx: CDownloadWIMFileDialog]
en: Speed:
target: 속도:

[ctx: CFrameButton]
en: <b>MiniTool WinPE Based Boot Disk</b>
target: <b>MiniTool WinPE에 기반된 Boot Disk</b>

[ctx: CFrameButton]
en: MiniTool WinPE Based Boot Disk
target: MiniTool WinPE에 기반된 Boot Disk

[ctx: CPrepareLinuxBuilderDialog]
en: Are you sure you want to cancel the downloading operation?
target: 다운 최소하시겠습니까?

[ctx: CPrepareLinuxBuilderDialog]
en: Calculating...
target: 계산...

[ctx: CPrepareLinuxBuilderDialog]
en: Cancel
target: 최소

[ctx: CPrepareLinuxBuilderDialog]
en: Downloaded the file %1
target: 파일 %1 다운 완료

[ctx: CPrepareLinuxBuilderDialog]
en: Downloading
target: 다운중

[ctx: CPrepareLinuxBuilderDialog]
en: Downloading the file %1
target: 파일 %1 다운중

[ctx: CPrepareLinuxBuilderDialog]
en: Downloading the files for Linux boot disk builder
target: Linux boot disk의  builder 를 다운 받습니다

[ctx: CPrepareLinuxBuilderDialog]
en: Elapsed Time:
target: 소모 시간:

[ctx: CPrepareLinuxBuilderDialog]
en: Failed to downloaded the file %1 error: %2
target: 파일 %1 다운 실패,에러: %2

[ctx: CPrepareLinuxBuilderDialog]
en: Prepare the builder of Linux boot disk
target: Linux boot disk의  builder 를 주비합니다

[ctx: CPrepareLinuxBuilderDialog]
en: Speed:
target: 속도:

[ctx: CProgressController]
en: %1% downloaded
target: %1% 다운되었습니다

[ctx: CProgressController]
en: <a href='%1'>How to boot from USB flash device/CD/DVD</a>
target: <a href='%1'>USB flash device/CD/DVD를 통해 부팅하는 방법</a>

[ctx: CProgressController]
en: <b>Failed to format the USB disk.</b>
target: <b>USB디스크 서식화 실패하였습니다.</b>

[ctx: CProgressController]
en: <b>Failed to format the USB hard disk.</b>
target: <b>USB하드 디스크 서석화 실패하였습니다.</b>

[ctx: CProgressController]
en: <b>Failed to get the WADK file.</b>
target: <b>WADK 파일 획득 실패하였습니다.</b>

[ctx: CProgressController]
en: <b>Failed to prepare the WinPE files.</b>
target: <b>WinPE 파일 준비 실패하였습니다.</b>

[ctx: CProgressController]
en: <b>Start to build the ISO file</b>
target: <b>ISO 파일 만듭니다.</b>

[ctx: CProgressController]
en: <b>Start to build the USB boot disk</b>
target: <b>USB 부팅 디스크 만듭니다.</b>

[ctx: CProgressController]
en: <b>Start to build the WinPE CD/DVD</b>
target: <b>WinPE CD/DVD만들기 시작합니다.</b>

[ctx: CProgressController]
en: <b>The USB disk has been formatted.</b>
target: <b>USB 디스크 서식화됩니다.</b>

[ctx: CProgressController]
en: <b>The USB hard disk has been formatted.</b>
target: <b>USB 하드 디스크 서식화됩니다.</b>

[ctx: CProgressController]
en: <b>The WinPE ISO file has been built.</b>
target: <b>WinPE ISO 파일 창립됩니다.</b>

[ctx: CProgressController]
en: <b>WinPE files have been built.</b>
target: <b>WinPE 파일 창립됩니다.</b>

[ctx: CProgressController]
en: An error occurred when downloading the WADK file.
target: WADK 파일 다운시 한 에러가 발생하였습니다.

[ctx: CProgressController]
en: Building WinPE files...
target: WinPE 파일 버닝중...

[ctx: CProgressController]
en: Burning completed!
target: 버닝 완료!

[ctx: CProgressController]
en: Burning progress: %1%
target: 버닝 진도: %1%

[ctx: CProgressController]
en: Burning...
target: 버닝중...

[ctx: CProgressController]
en: Downloading the WADK file...
target: WADK 파일 다운중...

[ctx: CProgressController]
en: Failed to allocate the required memory.
target: 메로리를 할당하지 못했습니다.

[ctx: CProgressController]
en: Finalizing writing...
target: 기입 진행중...

[ctx: CProgressController]
en: Format the USB disk...
target: USB 디스크 서식화...

[ctx: CProgressController]
en: Format the USB hard disk...
target: USB 하드 디스크 서식화...

[ctx: CProgressController]
en: Formatting media...
target: 미디아 서식 설정중...

[ctx: CProgressController]
en: Initializing writer hardware...
target: 기입 하드웨어 초기화중...

[ctx: CProgressController]
en: One or more arguments are not valid.
target: 하나 혹은 여러 변수가 무효합니다.

[ctx: CProgressController]
en: Only blank CD-R/RW media is supported.
target: 빈 CD-R/RW 미디아만 적용됩니다.

[ctx: CProgressController]
en: Optimizing laser intensity...
target: 레이저 강화...

[ctx: CProgressController]
en: Pointer is not valid.
target: 포인터가 무효입니다.

[ctx: CProgressController]
en: The DVD structure is not present. This may be caused by incompatible drive/medium used.
target: DVD 내용 발견되지 못합니다. 포멧 안 맞는 drive/medium 사용했기 때문입니다.

[ctx: CProgressController]
en: The current media type is unsupported.
target: 현 미디아 유형은 적용 못합니다.

[ctx: CProgressController]
en: The device associated with this recorder during the last operation has been exclusively locked, causing this operation to failed.
target: 전 작동중에 설비와 연관된 리코더가 로킹되어 작동 실패하였습니다.

[ctx: CProgressController]
en: The device failed to accept the command within the timeout period. This may be caused by the device having entered an inconsistent state, or the timeout value for the command may need to be increased.
target: 설비가 타임아웃 시간내에 명령받지 못했습니다. 설비가 불일치할 생태로 인할 수 있으며,명령  타임아웃 시간 연장할 필요 있습니다.

[ctx: CProgressController]
en: The device reported that the requested mode page (and type) is not present.
target: 설비에 나온 결과:신청한 모드 페이지(유형) 보이지 않습니다.

[ctx: CProgressController]
en: The device reported unexpected or invalid data for a command.
target: 설비에서 예상못한 혹은 무효한 데이타란 결과 나왔습니다.

[ctx: CProgressController]
en: The drive did not complete the erase in one hour. The drive may require a power cycle, media removal, or other manual intervention to resume proper operation.
target: 드라이버가 한 시간내에 삭제하지 않았습니다. 드라이버가 전원순환,미디아 제거,혹은 다른 수동조작을 필요합니다.

[ctx: CProgressController]
en: The drive reported that it is in the process of becoming ready. Please try the request again later.
target: 드라이버 결과:과정 완료중입니다. 잠시후 다시 신청 시도하세요.

[ctx: CProgressController]
en: The drive reported that it is performing a long-running operation, such as finishing a write. The drive may be unusable for a long period of time.
target: 기입과 비슷한 장기간 작동중입니다. 장기간내에 사용 불가한다는 결과 나왔습니다.

[ctx: CProgressController]
en: The drive reported that the combination of parameters provided in the mode page for a MODE SELECT command were not supported.
target: 모드 페이지에서 정한 MODE SELECT 매개 변수 조합을 적용되지 못한다고 드라이버에서 결과 나왔습니다.

[ctx: CProgressController]
en: The drive reported that the media is write protected.
target: 미디아가 기입보호 상태로 드라이버에서 결과 나왔습니다.

[ctx: CProgressController]
en: The drive returned an error for a START UNIT (spinup) command. Manual intervention may be required.
target: 드라이버가 START UNIT (spinup) 명령를 반송하였으며. 수동적으로 조정할 필요가 있을 수 있습니다.

[ctx: CProgressController]
en: The media is currently being formatted. Please wait for the format to complete before attempting to use the media.
target: 미디아가 형식화하겠습니다. 형식화 끝난후 사용하시길 바랍니다.

[ctx: CProgressController]
en: The media is inserted upside down.
target: 미디아가 거꾸로 넣었습니다.

[ctx: CProgressController]
en: The media is not compatible or of unknown physical format.
target: 미디아가 안 맞는 혹은 알 수 없는 격식입니다.

[ctx: CProgressController]
en: The media's speed is incompatible with the device. This may be caused by using higher or lower speed media than the range of speeds supported by the device.
target: 미디아 속도가 설비와 맞지 않습니다. 설비에 적용할 수 있는 속도 보다 빠름 혹은 늘임이기 때문입니다.

[ctx: CProgressController]
en: The request requires a current disc recorder to be selected.
target: 신청은 현 디스크 리코더의 선정을 필요합니다.

[ctx: CProgressController]
en: The request was canceled.
target: 신청 최소되었습니다.

[ctx: CProgressController]
en: The requested rotation type was not supported by the drive and the rotation type was adjusted.
target: 드라이버가 요청한 회전유형을 적용할 수 없으며 회전유형을 조정하였습니다.

[ctx: CProgressController]
en: The requested write speed and rotation type were not supported by the drive and they were both adjusted.
target: 드라이버가 요청한 기입속도와 회전유형을 적용할 수 없으며 속도를 조정하였습니다.

[ctx: CProgressController]
en: The requested write speed was not supported by the drive and the speed was adjusted.
target: 드라이버가 요청한 기입속도를 적용할 수 없으며 속도를 조정하였습니다.

[ctx: CProgressController]
en: The size of the provided IStream object is invalid. The size must be a multiple of the sector size, 2048.
target: 지정한 IStream 사이즈가 무효합니다. 사이즈가 섹터 크기의 배수야됩니다,2048.

[ctx: CProgressController]
en: The write failed because the drive did not receive data quickly enough to continue writing. Moving the source data to the local computer, reducing the write speed, or enabling a buffer underrun free setting may resolve this issue.
target: 드라이버가 데이타 받은 속도 부족으로 인해 계속 기입하지못해 기입 실패되었습니다. 소스 데이타를 로컬 컴퓨터에 이동하여 기입가속,혹은 미사용한 버퍼를 기용하여 이 문제해결할 수 있습니다.

[ctx: CProgressController]
en: The write failed because the drive returned error information that could not be recovered from.
target: 드라이버에서 회복불가한 에러 정보 반송으로 인해 기입 실패되었습니다.

[ctx: CProgressController]
en: There is a hardware problem, %1.
target: 하드웨어 문제입니다, %1.

[ctx: CProgressController]
en: There is an error occurred when downloading.
target: 다운진행시 에러 발생하였습니다.

[ctx: CProgressController]
en: There is currently a write operation in progress.
target: 지금 기입동작하는 중입니다.

[ctx: CProgressController]
en: There is no media in the device.
target: 설비중에 메디아 없습니다.

[ctx: CProgressController]
en: This device does not support the operations required by this disc format.
target: 본 설비는 이런 형식의 디스크를 지지하지 못합니다.

[ctx: CProgressController]
en: Unspecified failure.
target: 미지정된 오류.

[ctx: CProgressController]
en: Validating current media...
target: 현재의 미디아를 유효성 입증중...

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: &Help
target: 도움말

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: <a href='%1'>How to create MiniTool USB flash device/CD/DVD</a>
target: <a href='%1'>MiniTool USB flash device/CD/DVD 만든방법</a>

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: <b>Building a bootable CD/DVD</b>
target: <b>부팅 CD/DVD 만든중</b>

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: <b>Building a bootable USB Hard disk</b>
target: <b>부팅 USB하드 디스크 만든중</b>

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: <b>Building a bootable USB disk</b>
target: <b>부팅 USB 디스크 만든중</b>

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: <b>Building an ISO file</b>
target: <b>ISO 파일 창립중</b>

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: <b>Progress:</b>
target: <b>진전:</b>

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; font-weight:600; color:#09a2db;">Choose media destination</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; font-weight:600; color:#09a2db;">미디아 위치를 선정하세요</span></p></body></html>

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; font-weight:600; color:#09a2db;">Please select the media type</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; font-weight:600; color:#09a2db;">미디아 유형 선정하세요</span></p></body></html>

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Please select the drivers to be integrated in the WinPE boot disk</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">WinPE 부팅 디스크에 통합하고자하는 드라이버를 선정하세요</span></p></body></html>

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Linux-based media with MiniTool plug-in</span></p>
target: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Linux-based 미디아와 MiniTool plug-in</span></p>

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">WinPE-based media with MiniTool plug-in</span></p>
target: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">WinPE-based 미디아와 MiniTool plug-in</span></p>

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;">This option is for the advanced user only.</span></p>
target: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;">이 옵션은 전문 유저에께만 마련한 것입니다.</span></p>

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;">This option provides better compatibility with your computer's hardware.</span></p>
target: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;">이 옵션은 컨퓨터 하드웨어와 더욱 좋은 적용성을 제공합니다.</span></p>

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Add Drivers
target: 드라이버 추가

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Are you sure you want to burn to CD/DVD?
target: CD/DVD에로 버닝하시겠습니까?

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Back
target: 돌아가기

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Bootable Media Builder
target: 부팅 Media Builder

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Build USB boot disk
target:  USB 부팅 디스크 만들기

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Burn to CD
target: CD로 버닝

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Cancel
target: 최소

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Detect Drivers
target: 드라이버 검출

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Detect drivers, being compatible for WinPE, from the running Windows system
target: Windows 시스템에서 검출된 드라이버가 WinPE에 적용되어

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Detected drivers have been added.
target: 검출된 드라이버를 추가되었습니다.

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Drivers have been added.
target: 드라이버 추가되었습니다.

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Enable/Disable High Dpi Scaling
target:  High Dpi Scaling 허용/금지

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Finish
target: 완성

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Help
target: 도움말

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: ISO File 
     Make an ISO File
target: ISO 파일 
     ISO 파일 만듬

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: If you want to add more drivers, please click the "Add Drivers" button.
target: 다른 드라이버를 추가할려면 "드라이버 추가"버튼을 클릭하세요.

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Linux boot disk is not avaiable currently.
target: 본 Linux 부팅디스크 이용할 수 없습니다.

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Linux files are not ready
target: Linux 파일은 준비 되지 않았습니다

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Next
target: 다음

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: No CD/DVD writer has been found
target: 찾을 수 있는 CD/DVD writer 없습니다

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: No USB Flash Drive has been found.
target: 찾을 수 있는 USB Flash Drive 없습니다.

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: No new drivers has been added.
target: 새로 추가한 드라이버 없습니다.

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Options
target: 옵션

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Please choose the folder containing the driver files to be added
target: 드라이버 파일을 포함한 포더를 선정하세요

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Please choose the path for the Media Builder temp folder
target: Media Builder temp folder의 패스 선정하세요

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Please wait for the building process. It will take a few minutes.
target: 창설중입니다. 몇분 걸릴겁니다.

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Refresh
target: 갱신

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Save File
target: 파일 저장

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: The available disk space on Drive C: is less then 300MB. Do you want to change the Media Builder default temp folder?
target: 이용 가능한 디스크 공간 c:는 300MB 보다 적습니다. Media Builde의 default temp 경로 변경하시겠습니까?

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: The current media is not supported.
target: 본 메디아는 적용되지 않습니다.

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: The data on the USB disk will be destroyed. Are you sure you want to build a USB boot disk?
target: USB 디스크에 있는 데이타가 손회될겁니다. USB 부팅 디스크를 만들겠습니까?

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: The recorder is not supported.
target: 리코더가 적용되지 않습니다.

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: The volume on the USB disk is not a primary partition, do you want to continue? 
    If the built boot disk fails to reboot from the computer, please repartition the USB disk as a primary partition.
target: USB 디스크에 있는 볼륨은 기본 분구 아닙니다.계속하시겠습니까? 
    부팅 디스크가 부팅 실패되면, 다시 USB 디스크를 기본 분구로 변경하세요.

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: USB Flash Disk 
     %1:
target: USB Flash 디스크 
     %1:

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: USB Hard Disk 
     %1:
target: USB하드 디스크 
     %1:

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: Warning
target: 주의

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: You can create bootable CD,DVD, USB flash drive, or build an .iso image of a bootable disc.
target: CD,DVD, USB flash 드라이버 창립 혹은 부팅 iso 이미지 디스크를 만들 수 있습니다.

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: You must format the USB disk before it can be made bootable, Please backup your important data first. 
    Do you want to FORMAT the USB disk now?
target: USB 디스크를 부팅디스크로 만들기전 서식화해야하며, 우선 중요한 데이터를 백업하세요.
    USB 디스크를 서식화하시겠습니까?

[ctx: QMTMediaBuilderDialog]
en: You must restart the program before the new setting will take effect.
target: 새로운 세팅을 적용하기 위해 프로그램을 다시 시동하셔야합니다.

[ctx: QObject]
en:  ONLY supports Windows 7/Vista/XP/2000 workstations. 
    If you want to use it for Windows 2008/2003/2000 servers, please use 
    either the Server Edition or Unlimited Edition of
target: Windows 7/Vista/XP/2000 workstations 만 지지됩니다.. 
    Windows 2008/2003/2000 servers에 적용하시겠다면,
    Server Edition 혹은 Unlimited Edition을 사용하세요

[ctx: QObject]
en:  is creating the ISO image.
target: ISO image 창립중입니다.

[ctx: QObject]
en:  is creating your bootable USB disk.
target: 부팅 USB 디스크 창립중입니다.

[ctx: QObject]
en:  is formating your USB disk
target: USB 디시크 서식화중

[ctx: QObject]
en:  is preparing WinPE PXE. This may take several minutes.
target: WinPE PXE 준비중. 시간 몇분 필요합니다.

[ctx: QObject]
en:  is preparing Windows PE. This may take several minutes.
target: Windows PE 준비중. 시간 몇분 필요합니다.

[ctx: QObject]
en: %1 Disk
target: %1 디스크

[ctx: QObject]
en: %1 free of %2
target: %2 에 %1 사용가능

[ctx: QObject]
en: Downloading WinPE Components
target: WinPE 부품 다운중

[ctx: QObject]
en: Error
target: 에러

[ctx: QObject]
en: Loading Windows information...
target: Windows 정보 로딩중...

[ctx: QObject]
en: Loading disk information...
target: 디스크 정보 로딩중...

[ctx: QObject]
en: Locking destination volume...
target: 대상 볼륨 로킹중...

[ctx: QObject]
en: Logical
target: 타당한

[ctx: QObject]
en: Mirror
target: 미러

[ctx: QObject]
en: Name
target: 이름

[ctx: QObject]
en: No hard disk was detected. 
     Click OK to exit.
target: 하드 디스크 발견되지 않았습니다. 
     OK 클릭하여 종료하세요.

[ctx: QObject]
en: One of our Media Builder is already running...
target: 하나의 Media Builder는 준비되었습니다...

[ctx: QObject]
en: Path
target: 패스

[ctx: QObject]
en: Please select the drivers to integrate
target: 통합하고자하는 드라이버를 선택하세요

[ctx: QObject]
en: Please wait
target: 잠시 기다려주세요

[ctx: QObject]
en: Primary
target: 기본

[ctx: QObject]
en: Reloading Windows information...
target: Windows 정보 다시 로딩중...

[ctx: QObject]
en: Reloading disk information...
target: 디스크 정보 다시 로딩중...

[ctx: QObject]
en: Reloading drive letters information...
target: 드라이버 번호 정보 다시 로딩중...

[ctx: QObject]
en: Reloading volume information...
target: 볼륨 정보 다시 로딩중...

[ctx: QObject]
en: Simple
target: 심플

[ctx: QObject]
en: Spanned
target: 기간 넘었습니다

[ctx: QObject]
en: Stripped
target: 손상되었습니다

[ctx: QObject]
en: The downloaded WinPE Component file is corrupted. It May be due to unstable internet connection.
target: 다운 받은 WinPE 부속파일에 오류발생하였습니다. 불온정한 인터넷 상태로 인해 발생할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: This edition
target: 이 판

[ctx: QObject]
en: Type
target: 유형

[ctx: QObject]
en: Unallocated
target: 미지정

[ctx: QObject]
en: Unformatted
target: 서식 없음

[ctx: QObject]
en: Unlocking volume...
target: 볼륨 여는중...

[ctx: QObject]
en: Updating System Information...
target: 시스템 정보 갱신중...

[ctx: QObject]
en: Version date
target: 버전 날짜

[ctx: QObject]
en: You must format the USB disk before it can be made bootable. Please backup your important data first. 
    Do you want to FORMAT the USB disk now?
target: USB를 bootable로 만들기전 포멧하셔야됩니다. 우선 중요 데이터를 백업하세요.
    USB를 포멧하시겠습니까?

[ctx: QObject]
en: You must have administrator privileges to run our Media Builder - exiting...
target: Administrator 권한 있어야 Media Builder를 사용할 수 있습니다. - 종료...

[ctx: SearchingWindowsVolumesDialog]
en: Cancel
target: 최소

[ctx: SearchingWindowsVolumesDialog]
en: Searching Windows Volumes
target: Windows 볼륨 검색중

[ctx: SearchingWindowsVolumesDialog]
en: Searching Windows volumes, please wait...
target: Windows 볼륨 검색중... 잠시 기다려주세요...
