en to unknown language translation catalogue (1580 entries)

[ctx: KAboutDlg]
en: Building Date:%1 Building Time:%2
target: Fecha de Construcción:%1 Hora de Construcción:%2

[ctx: KAboutDlg]
en: For the latest product information, please visit:<BR><BR><a href="%1">%2</a><BR><BR>Copyright(C) %3 %4, All rights reserved.
target: Para la última información del producto, por favor visite:<BR><BR><a href="%1">%2</a><BR><BR>Copyright(C) %3 %4, Todos los derechos reservados. <BR><BR>Un agradecimiento especial a Juan Antonio Martinez Rodriguez-Bermejo por la traducción.

[ctx: KAboutDlg]
en: Your license will be expired on: %1-%2-%3
target: Su licencia expirará el %1-%2-%3

[ctx: KAboutDlgClass]
en: &OK
target: &Aceptar

[ctx: KAboutDlgClass]
en: About
target: Acerca de

[ctx: KAdjustDynamicDiskVolumeSizePage]
en: Default
target: Por defecto

[ctx: KAdjustDynamicDiskVolumeSizePage]
en: Label contains invalid symbol.
    
    Following symbols are invalid:
    * ? | \ / > < "
target: La etiqueta contiene símbolos no válidos.
    
    Los siguientes símbolos no son válidos:
    * ? | \ / > < "

[ctx: KAdjustDynamicDiskVolumeSizePage]
en: None
target: Ninguno

[ctx: KAdjustDynamicDiskVolumeSizePage]
en: Unformatted
target: Sin formatear

[ctx: KAdjustDynamicDiskVolumeSizePageClass]
en: Cluster Size:
target: Tamaño del cluster:

[ctx: KAdjustDynamicDiskVolumeSizePageClass]
en: Drive Letter:
target: Letra de la unidad:

[ctx: KAdjustDynamicDiskVolumeSizePageClass]
en: File System:
target: Sistema de ficheros:

[ctx: KAdjustDynamicDiskVolumeSizePageClass]
en: Please specify the size and the location for the new volume.
target: Por favor, especifique el tamaño y la ubicación del nuevo volumen.

[ctx: KAdjustDynamicDiskVolumeSizePageClass]
en: Size And Location
target: Tamaño y ubicación

[ctx: KAdjustDynamicDiskVolumeSizePageClass]
en: Specify the size of the volume being created.
target: Especifique el tamaño del volumen que se va a crear.

[ctx: KAdjustDynamicDiskVolumeSizePageClass]
en: Unallocated Space After:
target: Espacio no asignado después:

[ctx: KAdjustDynamicDiskVolumeSizePageClass]
en: Unallocated Space Before:
target: Espacio no asignado antes:

[ctx: KAdjustDynamicDiskVolumeSizePageClass]
en: Volume Label:
target: Etiqueta del volumen:

[ctx: KAdjustDynamicDiskVolumeSizePageClass]
en: Volume Size
target: Tamaño del volumen

[ctx: KAdjustDynamicDiskVolumeSizePageClass]
en: Volume Size:
target: Tamaño del volumen:

[ctx: KAppUIManager]
en: &About
target: &Sobre

[ctx: KAppUIManager]
en: &Action Panel
target: &Panel de acciones

[ctx: KAppUIManager]
en: &Bootable Media
target: &Medio de arranque

[ctx: KAppUIManager]
en: &Bottom
target: &Abajo

[ctx: KAppUIManager]
en: &Contents
target: &Contenido

[ctx: KAppUIManager]
en: &Copy
target: &Copiar

[ctx: KAppUIManager]
en: &Copy Partition Wizard
target: Asistente de &copia de partición

[ctx: KAppUIManager]
en: &Data Recovery
target: Recuperación de &datos

[ctx: KAppUIManager]
en: &Delete
target: &Borrar

[ctx: KAppUIManager]
en: &Delete All Partitions
target: &Borrar todas las particiones

[ctx: KAppUIManager]
en: &Explore
target: &Explorar

[ctx: KAppUIManager]
en: &Format
target: &Formatear

[ctx: KAppUIManager]
en: &Hide Partition
target: &Ocultar partición

[ctx: KAppUIManager]
en: &Label
target: &Etiqueta

[ctx: KAppUIManager]
en: &Make Screenshot
target: &Hacer captura de pantalla

[ctx: KAppUIManager]
en: &Move/Resize
target: &Mover/Redimensionar

[ctx: KAppUIManager]
en: &Properties
target: &Propiedades

[ctx: KAppUIManager]
en: &Rebuild MBR
target: &Reconstruir el MBR

[ctx: KAppUIManager]
en: &Tool Bar
target: &Barra de herramientas

[ctx: KAppUIManager]
en: &Top
target: &Arriba

[ctx: KAppUIManager]
en: &Unhide Partition
target: &Mostrar partición

[ctx: KAppUIManager]
en: &Wipe Disk
target: &Eliminar disco

[ctx: KAppUIManager]
en: &Wipe MiniTool Partition Wizard
target: &Eliminar Minitool Partition Wizard

[ctx: KAppUIManager]
en: &Wipe Partition
target: &Eliminar partición

[ctx: KAppUIManager]
en: <B>Quit the program?</B>
target: <B>¿Salir del programa?</B>

[ctx: KAppUIManager]
en: Align
target: Alinear

[ctx: KAppUIManager]
en: Align All Partitions
target: Alinear todas las particiones

[ctx: KAppUIManager]
en: Align Partition
target: Alinear partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Align partition to improve disk performance.
target: Alinear la partición para mejorar el rendimiento del disco.

[ctx: KAppUIManager]
en: Align partitions to improve disk performance.
target: Alinear las particiones para mejorar el rendimiento del disco.

[ctx: KAppUIManager]
en: Apply
target: Aplicar

[ctx: KAppUIManager]
en: Apply All the changes.
target: Aplicar todos los cambios.

[ctx: KAppUIManager]
en: Apply Changes
target: Aplicar cambios

[ctx: KAppUIManager]
en: Boot.ini Editor
target: Editor de Boot.ini

[ctx: KAppUIManager]
en: Bootable Media Builder can help you create a bootable CD and flash drive.
target: El constructor de medios de arranque le puede ayudar a crear un CD de arranque o un disco flash.

[ctx: KAppUIManager]
en: C&reate
target: C&rear

[ctx: KAppUIManager]
en: Chanage partition type ID
target: Cambiar el ID de tipo de partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Change Cluster &Size
target: Cambiar tamaño de clu&ster

[ctx: KAppUIManager]
en: Change Cluster Size
target: Cambiar el tamaño del cluster

[ctx: KAppUIManager]
en: Change Cluster Size.
target: Cambiar tamaño de cluster.

[ctx: KAppUIManager]
en: Change Drive Letter
target: Cambiar la letra de la unidad

[ctx: KAppUIManager]
en: Change Font
target: Cambiar la fuente

[ctx: KAppUIManager]
en: Change Le&tter
target: Cambiar le&tra

[ctx: KAppUIManager]
en: Change Letter
target: Cambiar la letra

[ctx: KAppUIManager]
en: Change Partition &Type ID
target: Cambiar el ID de &tipo de partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Change Serial &Number
target: Cambiar &número de serie

[ctx: KAppUIManager]
en: Change Volume Cluster Size
target: Cambiar el tamaño de cluster del volumen

[ctx: KAppUIManager]
en: Change Volume Label
target: Cambiar la etiqueta del volumen

[ctx: KAppUIManager]
en: Change Volume Letter
target: Cambiar la letra del volumen

[ctx: KAppUIManager]
en: Change drive letter for the specified partition.
target: Cambiar letra de unidad para la partición especificada.

[ctx: KAppUIManager]
en: Change partition serial number
target: Cambiar el número de serie de la partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Change volume cluster size.
target: Cambiar el tamaño de cluster del volumen.

[ctx: KAppUIManager]
en: Change volume drive letter.
target: Cambiar la letra de la unidad del volumen.

[ctx: KAppUIManager]
en: Change volume label.
target: Cambiar la etiqueta del volumen.

[ctx: KAppUIManager]
en: Check File System
target: Comprobar el sistema de ficheros

[ctx: KAppUIManager]
en: Check and fix the file system for the specified volume.
target: Comprobar y corregir el sistema de ficheros para el volumen especificado.

[ctx: KAppUIManager]
en: Check disk for bad sectors.
target: Comprobar el disco para sectores defectuosos.

[ctx: KAppUIManager]
en: Check partition for bad sectors.
target: Comprobar la partición para sectores defectuosos.

[ctx: KAppUIManager]
en: Checking
target: Comprobando

[ctx: KAppUIManager]
en: Checking for update
target: Comprobando si hay actualizaciones

[ctx: KAppUIManager]
en: Checking for update, please wait...
target: Comprobando si hay actualizaciones, espere por favor...

[ctx: KAppUIManager]
en: Contact Us
target: Contáctenos

[ctx: KAppUIManager]
en: Convert Dynamic Disk To Basic Disk
target: Convertir de disco dinámico a disco básico

[ctx: KAppUIManager]
en: Convert Dynamic Disk to Basic
target: Convertir disco dinámico a básico

[ctx: KAppUIManager]
en: Convert FAT to NTFS
target: Convertir de FAT a NTFS

[ctx: KAppUIManager]
en: Convert GPT Disk to MBR Disk
target: Convertir disco GPT a disco MBR

[ctx: KAppUIManager]
en: Convert MBR Disk to GPT Disk
target: Convertir disco MBR a disco GPT

[ctx: KAppUIManager]
en: Convert NTFS to FAT
target: Convertir de NTFS a FAT

[ctx: KAppUIManager]
en: Convert dynamic disk to basic disk
target: Convertir de disco dinámico a disco básico

[ctx: KAppUIManager]
en: Copy &Disk Wizard
target: Asistente de copia de &disco

[ctx: KAppUIManager]
en: Copy Disk
target: Copiar disco

[ctx: KAppUIManager]
en: Copy Disk Wizard
target: Asistente de copia de discos

[ctx: KAppUIManager]
en: Copy Disk/Partition
target: Copiar el disco/partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Copy Partition
target: Copiar partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Copy Partition Wizard
target: Asistente de copia de partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Copy Volume
target: Copiar el volumen

[ctx: KAppUIManager]
en: Copy the dynamic volume.
target: Copiar el volumen dinámico.

[ctx: KAppUIManager]
en: Create Partition
target: Crear partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Create Volume
target: Crear volumen

[ctx: KAppUIManager]
en: Create a new partition
target: Crear una nueva partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Create a new volume on disk group.
target: Crear un nuevo volumen en un grupo de discos.

[ctx: KAppUIManager]
en: Data Backup
target: Respaldar los datos

[ctx: KAppUIManager]
en: Data Recovery
target: Recuperación de datos

[ctx: KAppUIManager]
en: Data Recovery Boot Disk
target: Disco de arranque de recuperación de datos

[ctx: KAppUIManager]
en: Delete All Partitions
target: Borrar todas las particiones

[ctx: KAppUIManager]
en: Delete Partition
target: Borrar partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Delete Volume
target: Borrar el volumen

[ctx: KAppUIManager]
en: Delete current selected volume.
target: Borrar el volumen seleccionado actualmente.

[ctx: KAppUIManager]
en: Delete the specified partition.
target: Borrar la partición especificada.

[ctx: KAppUIManager]
en: Discard
target: Descartar

[ctx: KAppUIManager]
en: Discard All Changes
target: Descartar todos los cambios

[ctx: KAppUIManager]
en: Discard all the changes.
target: Descartar todos los cambios.

[ctx: KAppUIManager]
en: Disk Benchmark
target: Pruebas de disco

[ctx: KAppUIManager]
en: Disk Properties
target: Propiedades del disco

[ctx: KAppUIManager]
en: Donate
target: Donar

[ctx: KAppUIManager]
en: Donate!
target: ¡Donar!

[ctx: KAppUIManager]
en: Download Data Recovery Software
target: Descargar el software de recuperación de datos

[ctx: KAppUIManager]
en: Download data recovery software
target: Descargar el software de recuperación de datos

[ctx: KAppUIManager]
en: E&xit
target: &Salir

[ctx: KAppUIManager]
en: English
target: Inglés (English)

[ctx: KAppUIManager]
en: Enter License key
target: Introduzca la clave de licencia

[ctx: KAppUIManager]
en: Exit
target: Salir

[ctx: KAppUIManager]
en: Explore Partition
target: Explorar partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Explore Volume
target: Explorar volumen

[ctx: KAppUIManager]
en: Explore files/directories for the partition.
target: Explorar los ficheros/directorios para la partición.

[ctx: KAppUIManager]
en: Explore the specified volume.
target: Explorar el volumen especificado.

[ctx: KAppUIManager]
en: Export Log
target: Exportar fichero de log

[ctx: KAppUIManager]
en: Export NTFS File Record
target: Exportar registro de ficheros NTFS

[ctx: KAppUIManager]
en: Export disk configuration
target: Exportar la configuración del disco

[ctx: KAppUIManager]
en: Extend
target: Extender

[ctx: KAppUIManager]
en: Extend Partition
target: Extender partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Extend partition with one step.
target: Extender partición en un solo paso.

[ctx: KAppUIManager]
en: Failed to check update.
target: Fallo al comprobar las actualizaciones.

[ctx: KAppUIManager]
en: Format Partition
target: Formatear la partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Format Volume
target: Formatear el volumen

[ctx: KAppUIManager]
en: Format the specified partition.
target: Formatear la partición especificada.

[ctx: KAppUIManager]
en: Format the specified volume.
target: Formatear el volumen especificado.

[ctx: KAppUIManager]
en: Free CD/DVD Recovery Software
target: Software gratuito de recuperación de CD/DVD

[ctx: KAppUIManager]
en: Free Data Recovery Software
target: Software gratuito de recuperación de datos

[ctx: KAppUIManager]
en: Free Data Recovery Wizard
target: Asistente de recuperación gratuita de datos

[ctx: KAppUIManager]
en: Free Memory Card Recovery
target: Recuperación gratuita de tarjetas de memoria

[ctx: KAppUIManager]
en: Free Photo Recovery Software
target: Software gratuito de recuperación de fotos

[ctx: KAppUIManager]
en: Free Undelete Software
target: Software gratuito de recuperación de borrado

[ctx: KAppUIManager]
en: Free Unformat Software
target: Software gratuito de recuperación de formateo

[ctx: KAppUIManager]
en: French (Français)
target: Francés (Français)

[ctx: KAppUIManager]
en: Frequently Asked Questions
target: Preguntas frecuentes

[ctx: KAppUIManager]
en: German (Deutsch)
target: Alemán (Deutsch)

[ctx: KAppUIManager]
en: Help Contents
target: Contenido de la ayuda

[ctx: KAppUIManager]
en: Hide the specified partition.
target: Ocultar la partición especificada.

[ctx: KAppUIManager]
en: Information
target: Información

[ctx: KAppUIManager]
en: Initialize disk to GUID Partition Table style.
target: Inicializar el disco al estilo de tabla de particiones GUID.

[ctx: KAppUIManager]
en: Initialize to &GPT Disk
target: Inicializar a disco &GPT

[ctx: KAppUIManager]
en: Initialize to GPT Disk
target: Inicializar a disco GPT

[ctx: KAppUIManager]
en: Initialize to MBR Disk
target: Inicilaizar a disco MBR

[ctx: KAppUIManager]
en: Italian (Italiano)
target: Italiano (Italiano)

[ctx: KAppUIManager]
en: Japanese (日本語)
target: Japonés (日本語)

[ctx: KAppUIManager]
en: Korean (한국어)
target: Coreano (한국어)

[ctx: KAppUIManager]
en: Language
target: Idioma

[ctx: KAppUIManager]
en: Legend Bar
target: Barra de leyenda

[ctx: KAppUIManager]
en: License
target: Licencia

[ctx: KAppUIManager]
en: Loading module, please wait...
target: Cargando módulo, espere por favor...

[ctx: KAppUIManager]
en: Make Debug Image
target: Hacer imagen de depuración

[ctx: KAppUIManager]
en: Make Partition Image for Debug
target: Hacer una imagen de la patición para depuración

[ctx: KAppUIManager]
en: Menu
target: Menú

[ctx: KAppUIManager]
en: Merge
target: Fusionar

[ctx: KAppUIManager]
en: Merge Partition
target: Fusionar partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Merge Volume
target: Fusionar volumen

[ctx: KAppUIManager]
en: Merge two simple volumes.
target: Fusionar dos volúmenes simples.

[ctx: KAppUIManager]
en: Migrate OS to SSD/HD
target: Migrar SO a SSD/HD

[ctx: KAppUIManager]
en: Migrate OS to SSD/HD Wizard
target: Asistente de migración de SO a SSD/HD

[ctx: KAppUIManager]
en: Move/Resize Partition
target: Mover/Redimensionar la partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Move/Resize Volume
target: Mover/Redimensionar el volumen

[ctx: KAppUIManager]
en: Move/Resize the specified volume.
target: Mover/Redimensionar el volumen especificado.

[ctx: KAppUIManager]
en: Notice
target: Aviso

[ctx: KAppUIManager]
en: Partition &Recovery
target: &Recuperación de partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Partition &Recovery Wizard
target: Asistente de &recuperación de partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Partition Properties
target: Propiedades de la partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Partition Recovery
target: Recuperación de partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Partition Recovery Wizard
target: Assitente de recuperación de particiones

[ctx: KAppUIManager]
en: Please apply or cancel all the pending changes first.
target: Por favor, primero aplique o cancele todos los cambios pendientes.

[ctx: KAppUIManager]
en: Please close the current module first.
target: Por favor, cierre el módulo actual primero.

[ctx: KAppUIManager]
en: Please note that you cannot save the recovered files as your license does not support Data Recovery feature. For more information please visit here <a href="%1">%1</a>
target: Por favor, tenga en cuenta que no puede guardar los ficheros recuperados ya que su licencia no permite la característica de Recuperación de datos. Para más información, visite <a href="%1">%1</a>

[ctx: KAppUIManager]
en: Portuguese (Português)
target: Portugués (Português)

[ctx: KAppUIManager]
en: Quit?
target: ¿Salir?

[ctx: KAppUIManager]
en: Rebuild MBR
target: Reconstruir el MBR

[ctx: KAppUIManager]
en: Rebuild Master Boot Record
target: Reconstruir el Master Boot Record

[ctx: KAppUIManager]
en: Recover lost/deleted partition from the specified disk.
target: Recuperar particiones perdidas/borradas del disco especificado.

[ctx: KAppUIManager]
en: Register
target: Registrar

[ctx: KAppUIManager]
en: Reload
target: Recargar

[ctx: KAppUIManager]
en: Reload Disk
target: Recargar disco

[ctx: KAppUIManager]
en: Reload Disk  Information
target: Recargar la información del disco

[ctx: KAppUIManager]
en: Repair boot.ini
target: Reparar boot.ini

[ctx: KAppUIManager]
en: Restore Debug Image
target: Restaurar la imagen de depuración

[ctx: KAppUIManager]
en: Set &Active
target: Asignar &activa

[ctx: KAppUIManager]
en: Set &Inactive
target: Asignar &inactiva

[ctx: KAppUIManager]
en: Set Label
target: Asignar etiqueta

[ctx: KAppUIManager]
en: Set Partition as &Logical
target: Asignar la partición como &lógica

[ctx: KAppUIManager]
en: Set Partition as &Primary
target: Asignar la partición como &primaria

[ctx: KAppUIManager]
en: Set Partition as Logical
target: Asignar la partición como lógica

[ctx: KAppUIManager]
en: Set Partition as Primary
target: Asignar la partición como primaria

[ctx: KAppUIManager]
en: Set Windows Boot Partition
target: Asignar partición de arranque de Widows

[ctx: KAppUIManager]
en: Set disk map to bottom of the partition list.
target: Asignar el mapa de disco abajo de la lista de particiones.

[ctx: KAppUIManager]
en: Set disk map to top of the partition list.
target: Asignar el mapa de disco arriba de la lista de particiones.

[ctx: KAppUIManager]
en: Set label for the specified partition.
target: Asignar etiqueta para la partición especificada.

[ctx: KAppUIManager]
en: Set the specified partition as active.
target: Asignar la partición especificada como activa.

[ctx: KAppUIManager]
en: Set the specified partition as inactive.
target: Asignar la partición especificada como inactiva.

[ctx: KAppUIManager]
en: Share
target: Compartir

[ctx: KAppUIManager]
en: Show Disk Properties
target: Mostrar las propiedades del disco

[ctx: KAppUIManager]
en: Show Disk/Partition Properties
target: Mostrar las propiedades del disco/partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Show Partition Properties
target: Mostrar las propiedades de la partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Show loader when start
target: Mostrar el cargador al iniciar

[ctx: KAppUIManager]
en: Show volume properties.
target: Mostrar las propiedades del volumen.

[ctx: KAppUIManager]
en: Show/hide Action Panel
target: Mostrar/Ocultar el panel de acciones

[ctx: KAppUIManager]
en: Show/hide Legend Bar
target: Mostrar/Ocultar la barra de leyenda

[ctx: KAppUIManager]
en: Show/hide toolbar.
target: Mostrar/Ocultar la barra de herramientas.

[ctx: KAppUIManager]
en: Space Analyzer
target: Analizador de espacio

[ctx: KAppUIManager]
en: Spanish (Española)
target: Español

[ctx: KAppUIManager]
en: Split
target: Dividir

[ctx: KAppUIManager]
en: Split Partition
target: Dividir la partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Surface Test
target: Comprobación de superficie

[ctx: KAppUIManager]
en: Surface Test
target: Comprobación de superficie

[ctx: KAppUIManager]
en: Tell your friends
target: Cuénteselo a sus amigos

[ctx: KAppUIManager]
en: Toolbar
target: Barra de herramientas

[ctx: KAppUIManager]
en: Toolbar2
target: Barra de herramientas 2

[ctx: KAppUIManager]
en: Undo
target: Deshacer

[ctx: KAppUIManager]
en: Undo Last Changes
target: Deshacer los últimos cambios

[ctx: KAppUIManager]
en: Undo last change.
target: Deshacer el último cambio.

[ctx: KAppUIManager]
en: Unhide the specified partition.
target: Mostrar la partición especificada.

[ctx: KAppUIManager]
en: Upgrade to Advance Version
target: Actualizar a versión avanzada

[ctx: KAppUIManager]
en: Upgrade!
target: ¡Actualizar!

[ctx: KAppUIManager]
en: User Guide (PDF)
target: Guía de usuario (PDF)

[ctx: KAppUIManager]
en: Volume Properties
target: Propiedades del volumen

[ctx: KAppUIManager]
en: Wipe Disk
target: Eliminar disco

[ctx: KAppUIManager]
en: Wipe Partition
target: Eliminar partición

[ctx: KAppUIManager]
en: Wipe Volume
target: Eliminar volumen

[ctx: KAppUIManager]
en: Wipe Volume.
target: Eliminar volumen.

[ctx: KApplyOperationsPendingDlg]
en: (%1 of %2 operations)
target: (%1 de %2 acciones)

[ctx: KApplyOperationsPendingDlgClass]
en: &Cancel
target: &Cancelar

[ctx: KApplyOperationsPendingDlgClass]
en: Apply Pending Operation(s)...
target: Aplicar accion(es) pendiente(s)...

[ctx: KApplyOperationsPendingDlgClass]
en: Child:
target: Hijo:

[ctx: KApplyOperationsPendingDlgClass]
en: Current operation:
target: Acción actual:

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: %1 detect large amount of fragmentation in your file system.
    Resize or move partition can not continue because of the fragmentation.
    Please run Windows Disk Defragmenter before resize or move your partition.
target: %1 detectó muchísima fragmentación en su sistema de ficheros.
    Redimensionar o mover particiones no puede continuar por ello.
    Por favor, ejecute el Desfragmentador de disco de Windows antes de Redimensionar o mover particiones.

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: %1 detects that file system of the partition have errors. Please use "Check File System" function to fix it first.
target: %1 detectó que el sistema de ficheros de la partición tiene errores. Por favor, use la funcionalidad "Comprobar sistema de ficheros" para corregirlos primero.

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: %1 detects the specified partition contains NTFS compressed files.
    And the new cluster size does not support NTFS compressed file.
target: %1 detectó que la partición contiene ficheros comprimidos de NTFS.
    Y el nuevo tamaño de cluster no soporta ficheros comprimidos de NTFS.

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Cancel Operations
target: Cancelar las acciones

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Disk %1
target: Disco %1

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Disk %1 Partition %2
target: Disco %1 Partición %2

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Disk I/O error.
target: Error de E/S de disco.

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Error Code: %1
    
    %2
target: Código de error: %1
    
    %2

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Failed to calculate cluster size for FAT file system.
target: Fallo al calcular el tamaño de cluster para el sistema de ficheros FAT.

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Failed to convert NTFS index record to FAT file entry.
target: Fallo al convertir el registro de índices NTFS a entrada de fichero FAT.

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Failed to execute the following command:
    
    %1
    
    %2
target: Fallo de ejecución de la orden:
    
    %1
    
    %2

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Failed to load index record for converting file system to FAT
target: Fallo al cargar el registro de índices para convertir el sistema de ficheros a FAT

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Failed to modify registry, please contact support@minitool.com.
target: Fallo al modificar el registro, por favor póngase en contacto con support@minitool.com.

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Failed to reboot system, please reboot your computer manually.
target: Fallo al reinciar el sistema, por favor hágalo manualmente.

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Invalid file record. The file record is not a directory.
target: Regsitro de fichero no válido. El registro de fichero no es un directorio.

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Invalid file system.
target: Sistema de ficheros no válido.

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Invalid parameter.
target: Parámetro no válido.

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: NTFS file system error. Please use "Check File System" function to fix it first.
target: Error de sistema de ficheros NTFS. Por favor, use la funcionalidad "Comprobar sistema de ficheros" para corregirlo.

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Not enough free space. Please reserve more free space for the partition.
target: No hay suficiente espacio libre. Por favor, reserve más para la partición.

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Not enough memory!
target: ¡Sin memoria suficiente!

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Notice
target: Aviso

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Partition Wizard cannot map the LCN_HOLE to disk.
target: Partition Wizard no puede mapear el LCN_HOLE en el disco.

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Reboot
target: Reiniciar

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Restart Now
target: Reiniciar ahora

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: Retry
target: Reintentar

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: The FAT32 file system cannot be used for the specified partition.
target: El sistema de ficheros FAT32 no puede ser usado para la partición especificada.

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: The specified partition contains a NTFS encrypted file.
target: La partición especificada contiene un fichero codificado NTFS.

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: The specified partition contains a file larger than 4 GB bytes.
target: La partición especificada contiene un fichero mayor de 4 GB.

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: drive %1
target: unidad %1

[ctx: KBatchCommandExecutive]
en: the volume
target: el volumen

[ctx: KBootIniEditorDlgClass]
en: &Cancel
target: &Cancelar

[ctx: KBootIniEditorDlgClass]
en: &Save
target: &Guardar

[ctx: KBootIniEditorDlgClass]
en: Boot.ini Editor
target: Editor de Boot.ini

[ctx: KBootIniEditorDlgClass]
en: Disable to modify boot.ini
target: Desactivar para modificar Boot.ini

[ctx: KBootiniRepairDlgClass]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: KBootiniRepairDlgClass]
en: Choose a detected operating system on this disk:
target: Elija un sistema operativo detectado en este disco:

[ctx: KBootiniRepairDlgClass]
en: OK
target: Aceptar

[ctx: KBootiniRepairDlgClass]
en: Repair Boot.ini
target: Reparar Boot.ini

[ctx: KBootiniRepairDlgClass]
en: Which partition contains the choosed operating system?
target: ¿Cuál partición contiene el sistema operativo elegido?

[ctx: KBuyNowDialog]
en: License Code:
target: Código de licencia:

[ctx: KBuyNowDialog]
en: Please enter your license code here to activate %1.
target: Por favor, introduce aquí tu código de licencia para activar el producto %1.

[ctx: KBuyNowDialog]
en: Registration
target: Registro

[ctx: KBuyNowDialog]
en: To unlock all the functions, please register your copy of %1 first.
target: Para desbloquear todas las funciones, por favor, registra primero tu copia de %1.

[ctx: KBuyNowDialog]
en: Unlock Advanced Features.
target: Desbloquear funciones avanzadas.

[ctx: KBuyNowDialog]
en: Upgrade
target: Actualización

[ctx: KBuyNowDialog]
en: Visit Online Store
target: Visite la tienda online

[ctx: KChangeClusterSizeDlg]
en: Change Cluster Size Tutorial
target: Tutorial de Cambio de tamaño de Cluster

[ctx: KChangeClusterSizeDlgClass]
en: &Yes
target: &Sí

[ctx: KChangeClusterSizeDlgClass]
en: <B>Are you sure you want to change cluster size for %1?</B>
target: <B>¿Está seguro de querer cambiar el tamaño del cluster para %1?</B>

[ctx: KChangeClusterSizeDlgClass]
en: Change Cluster Size
target: Cambiar el tamaño del cluster

[ctx: KChangeClusterSizeDlgClass]
en: Current cluster size is <B>%1 sectors, %2 KB (%3 Bytes).</B> Smaller clusters may provide more effective usage of disk space.
target: El tamaño actual del cluster es de <B>%1 sectores, %2 KB (%3 Bytes).</B> Clusters más pequeños hacen que el uso del espacio en disco sea más efectivo.

[ctx: KChangeClusterSizeDlgClass]
en: Please enter new cluster size in sectors:
target: Por favor, introduzca el nuevo tamaño del cluster en sectores:

[ctx: KChangeLabelDlg]
en: Change Partition Label Tutorial
target: Tutorial de cambio de etiqueta de partición

[ctx: KChangeLabelDlg]
en: Change Volume Label
target: Cambiar la etiqueta del volumen

[ctx: KChangeLabelDlg]
en: Change Volume Label Tutorial
target: Tutorial de cambio de etiqueta de volumen

[ctx: KChangeLabelDlg]
en: Label contains invalid symbol.
    
    Following symbols are invalid:
    * ? | \ / > < "
target: La etiqueta contiene símbolos no válidos.
    
    Los siguientes símbolos no son válidos:
    * ? | \ / > < "

[ctx: KChangeLabelDlg]
en: Partition
target: Partición

[ctx: KChangeLabelDlg]
en: Volume
target: Volumen

[ctx: KChangeLabelDlg]
en: partition
target: partición

[ctx: KChangeLabelDlg]
en: volume
target: volumen

[ctx: KChangeLabelDlgClass]
en: %1 Label:
target: Etiqueta %1:

[ctx: KChangeLabelDlgClass]
en: &Cancel
target: &Cancelar

[ctx: KChangeLabelDlgClass]
en: &OK
target: &Aceptar

[ctx: KChangeLabelDlgClass]
en: Change Partition Label:
target: Cambiar la etiqueta de la partición:

[ctx: KChangeLabelDlgClass]
en: Changing the label for the selected %1:
target: Cambiando la etiqueta para la %1 elegida:

[ctx: KChangeLetterDlg]
en: Change Letter Tutorial
target: Tutorial de cambio de letra

[ctx: KChangeLetterDlg]
en: None
target: Ninguno

[ctx: KChangeLetterDlg]
en: Set Drive Letter
target: Asignar la letra de la unidad

[ctx: KChangeLetterDlg]
en: Unhide Partition
target: Mostrar la partición

[ctx: KChangeLetterDlg]
en: Unhide Partition Tutorial
target: Mostrar el Tutorial de particionado

[ctx: KChangeLetterDlgClass]
en: &Cancel
target: &Cancelar

[ctx: KChangeLetterDlgClass]
en: &OK
target: &Aceptar

[ctx: KChangeLetterDlgClass]
en: Change Drive Letter
target: Cambiar la letra de la unidad

[ctx: KChangeLetterDlgClass]
en: Change Letter
target: Cambiar la letra

[ctx: KChangeLetterDlgClass]
en: Current Drive Letter:
target: Letra de la unidad actual:

[ctx: KChangeLetterDlgClass]
en: New Drive Letter:
target: Letra de la nueva unidad:

[ctx: KChangePartitionTypeID]
en: %1 does not support specified type ID.
target: %1 no soporta el ID de tipo especificado.

[ctx: KChangePartitionTypeID]
en: <B>Are you sure you want to change partition ID of the partition "%1"?</B>
target: <B>¿Está seguro de querer cambiar el ID de tipo de partición de la partición "%1"?</B>

[ctx: KChangePartitionTypeID]
en: Change Partition Type ID Tutorial
target: Tutorial de cambio de ID de tipo de partición

[ctx: KChangePartitionTypeID]
en: Current system ID is "%1". Changing partition ID might prevent some operating system from working with the partition.
target: El ID actual del sistema es "%1". Cambiar la ID de tipo de partición puede impedir que algún sistema operativo no funcione con esta partición.

[ctx: KChangePartitionTypeIDClass]
en: &Yes
target: &Sí

[ctx: KChangePartitionTypeIDClass]
en: <B>Are you sure you want to change partition type ID of the partition (%1)?</B>
target: <B>¿Está seguro de querer cambiar el ID de tipo de partición a la partición (%1)?</B>

[ctx: KChangePartitionTypeIDClass]
en: Change Partition Type ID
target: Cambiar el ID de tipo de partición

[ctx: KChangePartitionTypeIDClass]
en: Current system ID is %2. Changing partition ID might prevent some operating system from working with the partition.
target: El ID de sistema actual es %2. Cambiar este ID puede impedir que algún sistema operativo funcione con esta partición.

[ctx: KChangePartitionTypeIDClass]
en: Please enter ID manually:
target: Por favor, escriba el ID:

[ctx: KChangePartitionTypeIDClass]
en: Please select predefined ID from the list:
target: Por favor, elija un ID predefinido de la lista:

[ctx: KCheckFileSystemDlg]
en: Check File System Tutorial
target: Tutorial de Comprobación de sistema de ficheros

[ctx: KCheckFileSystemDlg]
en: Question
target: Pregunta

[ctx: KCheckFileSystemDlgClass]
en: &Cancel
target: &Cancelar

[ctx: KCheckFileSystemDlgClass]
en: &Start
target: &Iniciar

[ctx: KCheckFileSystemDlgClass]
en: Check && fix detected errors.
target: Comprobar Y corregir los errores detectados.

[ctx: KCheckFileSystemDlgClass]
en: Check File System
target: Comprobar el sistema de ficheros

[ctx: KCheckFileSystemDlgClass]
en: Check only. (Do not fix detected errors.)
target: Solo comprobar (No corregir los errores detectados )

[ctx: KCheckFileSystemDlgClass]
en: Options:
target: Opciones:

[ctx: KChooseDynamicDiskDiskObject]
en: Disk %1   %2 MB
target: Disco %1   %2 MB

[ctx: KChooseDynamicDiskDiskObject]
en: The sector size of selected disks is different. Disk%1 is %2 bytes per sector and Disk%3 is %4.
target: El tamaño de sector de los discos selecccionados es distinto. El disco%1 tiene %2 bytes por sector y el disco%3 tiene %4.

[ctx: KChooseDynamicDiskDiskObjectClass]
en: < Remove
target: < Quitar

[ctx: KChooseDynamicDiskDiskObjectClass]
en: < Remove All
target: < Quitar todo

[ctx: KChooseDynamicDiskDiskObjectClass]
en: Add >
target: Añadir >

[ctx: KChooseDynamicDiskDiskObjectClass]
en: Available:
target: Disponible:

[ctx: KChooseDynamicDiskDiskObjectClass]
en: Select Disks
target: Seleccione los discos

[ctx: KChooseDynamicDiskDiskObjectClass]
en: Select the destination disks to create the volume on.
target: Seleccione los discos de destino en los que crear el volumen.

[ctx: KChooseDynamicDiskDiskObjectClass]
en: Select the disks you want to use, and then click Add.
target: Seleccione los discos que quiere usar y después dé a Añadir.

[ctx: KChooseDynamicDiskDiskObjectClass]
en: Selected:
target: Seleccionado:

[ctx: KChooseDynamicDiskVolumeTypePage]
en: A RAID-5 volume stores data in stripes on three or more disks. It provides a way of recovering data if part of the data is lost.
target: Un volumen RAID-5 almacena los datos en secciones en tres o más discos. Proporciona un modo de recuperación en caso de pérdida parcial de datos.

[ctx: KChooseDynamicDiskVolumeTypePage]
en: A mirrored volume duplicates your data on two disks. Create a mirrored volume if you want to keep two separate copies of all your information to prevent data loss.
target: Un volumen reflejado duplica los datos en dos discos. Cree un volumen reflejado si desea mantener dos copias por separado de toda su información para evitar la pérdida de datos.

[ctx: KChooseDynamicDiskVolumeTypePage]
en: A simple volume can only be on a single disk.
target: Un volumen simple solo puede estar en un único disco.

[ctx: KChooseDynamicDiskVolumeTypePage]
en: A spanned volume is made up of disk space on more than one disk. Create a spanned volume if you need a volume that is too large for a single disk. You can extend a spanned volume by adding free space from another disk.
target: Un volumen distribuido se hace a partir de espacio existente en más de un disco. Cree un volumen distribuido si necesita un volumen de tamaño mayor que el de un único disco. Puede extender un volumen distribuido añadiendo espacio libre de otro disco.

[ctx: KChooseDynamicDiskVolumeTypePage]
en: A striped volume stores data in stripes on two or more disks. A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume.
target: Un volumen seccionado almacena los datos en secciones idénticas de dos o más discos. Un volumen seccionado es más rápido de acceso que uno simple o distribuido.

[ctx: KChooseDynamicDiskVolumeTypePageClass]
en: Description
target: Descripción

[ctx: KChooseDynamicDiskVolumeTypePageClass]
en: Mirrored
target: Reflejado

[ctx: KChooseDynamicDiskVolumeTypePageClass]
en: Select Volume Type
target: Seleccione el tipo de volumen

[ctx: KChooseDynamicDiskVolumeTypePageClass]
en: Select the type of volume being created.
target: Seleccione el tipo de volumen que se está creando.

[ctx: KChooseDynamicDiskVolumeTypePageClass]
en: Select the type of volume:
target: Seleccione el tipo de volumen:

[ctx: KChooseDynamicDiskVolumeTypePageClass]
en: Spanned
target: Distribuido

[ctx: KChooseDynamicDiskVolumeTypePageClass]
en: Striped
target: Seccionado

[ctx: KChooseScanningMethodPageClass]
en: Full Scan
target: Escaneo completo

[ctx: KChooseScanningMethodPageClass]
en: Full scan will scan every sector of specified scanning range. If Quick Scan cannot find lost partition(s), try Full Scan to locate partition(s).
target: El escaneo completo escanea cada sector del rango especificado. Si el escaneo rápido no pudo hallar particiones perdidas, intente usar el modo completo para encontrarlas.

[ctx: KChooseScanningMethodPageClass]
en: Quick Scan
target: Escaneo rápido

[ctx: KChooseScanningMethodPageClass]
en: Quick Scan can restore your partition if your lost/deleted partitions are continuous. When program finds a lost/deleted partition, it will jump to the end of the partition to continue scanning other lost/deleted partitions.
target: El escaneo rápido puede recuperar su partición si las particiones perdidas o borradas son continuas. Cuando el programa detecta una partición perdida o borrada, salta al final de la partición para seguir escaneando otras particiones perdidas o borradas.

[ctx: KChooseScanningMethodPageClass]
en: Scanning Method Settings
target: Ajustes de método de escaneo

[ctx: KChooseScanningMethodPageClass]
en: Scanning Methods:
target: Métodos de escaneo:

[ctx: KChooseScanningMethodPageClass]
en: Set scanning method for the specified scanning range.
target: Establezca el método de escaneo para el rango de escaneo especificado.

[ctx: KChooseScanningRangePage]
en: Ending LBA value is invalid.
target: El valor final de LBA no es válido.

[ctx: KChooseScanningRangePage]
en: Scanning Range Settings
target: Ajustes de rango de escaneado

[ctx: KChooseScanningRangePage]
en: Set scanning range for the specified disk.
target: Asignar el rango de escaneado para el disco especificado.

[ctx: KChooseScanningRangePage]
en: Starting LBA value is invalid.
target: El valor inicial de LBA no es válido.

[ctx: KChooseScanningRangePageClass]
en: Ending LBA:
target: LBA final:

[ctx: KChooseScanningRangePageClass]
en: Full Disk            (Scanning entire disk.)
target: Disco completo            (Escaneo del disco entero.)

[ctx: KChooseScanningRangePageClass]
en: Scanning Range:
target: Rango de escaneo:

[ctx: KChooseScanningRangePageClass]
en: Sectors Range:
target: Rango de sectores:

[ctx: KChooseScanningRangePageClass]
en: Specified Range      (Scanning specified sectors.)
target: Rango específico      (Escaneando sectores específicos.)

[ctx: KChooseScanningRangePageClass]
en: Starting LBA:
target: LBA inicial:

[ctx: KChooseScanningRangePageClass]
en: Unallocated Space    (Scanning free space only.)
target: Espacio sin asignar    (Escaneo solo del espacio libre.)

[ctx: KChooseScanningRangePageClass]
en: You could choose a partition block to scan the deleted or lost partition from the following disk map. You could also enter the starting LBA and Ending LBA directly.
target: Puede elegir un bloque de particiones, para escanear la partición borrada o perdida, del siguiente mapa de disco. O bien puede escribir los LBA inicial y final directamente.

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPage]
en: %1 (Disk:%2 LBA:%3)
target: %1 (Disco:%2 LBA:%3)

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPage]
en: (%1 of %2 sectors. Scanning LBA:%3)
target: (%1 de %2 sectores. Escaneando LBA:%3)

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPage]
en: At least one of the existing partition will be deleted. Are you sure that you want to continue?
target: Al menos una de las particiones existentes será borrada. ¿Está seguro de querer continuar?

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPage]
en: Ending LBA
target: LBA final

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPage]
en: Existing
target: Existente(s)

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPage]
en: File System
target: Sistema de ficheros

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPage]
en: If %1 can't find your lost partition, dedicated data recovery software is required to restore your data. Please try Power Data Recovery free from <a href="http://www.powerdatarecovery.com">www.PowerDataRecovery.com</a>.
target: Si %1 no puede encontrar su partición perdida, se necesita software específico de recuperación de datos para ello. Por favor, pruebe Power Data Recovery gratuito en <a href="http://www.powerdatarecovery.com">www.PowerDataRecovery.com</a>.

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPage]
en: Label
target: Etiqueta

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPage]
en: Lost/Deleted
target: Perdido(s)/Borrado(s)

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPage]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPage]
en: Starting LBA
target: LBA inicial

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPage]
en: Status
target: Estado

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPage]
en: Used Size
target: Tamaño usado

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPage]
en: Warning
target: Aviso

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPage]
en: overlapped
target: solapado

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPageClass]
en: &Cancel
target: &Cancelar

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPageClass]
en: Choose Searched Partitions
target: Elija las particiones buscadas

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPageClass]
en: Choose all needed partitions (both existing and lost)
target: Elija todas las particiones necesarias (tanto existentes como perdidas)

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPageClass]
en: If Partition Recovery Wizard can't find your lost partition, please try Data Recovery module to get your data back.
target: Si el Asistente de recuperación de particiones no puede hallar su partición perdida, por favor utilice el módulo de Recuperación de datos para tenerlos de nuevo.

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPageClass]
en: Please select the partitions you need from the following list:<BR>(Double click the searched partition to explore the content.)
target: Por favor, seleccione las particiones que necesita de la lista siguiente:<BR>(Doble clic en la partición buscada para explorar su contenido.)

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPageClass]
en: Preview:
target: Vista preliminar:

[ctx: KChooseSearchedLostPartitionPageClass]
en: Scanning progress:
target: Progreso del escaneo:

[ctx: KCommandWorkingThread]
en: <B>%1 of %2 pending operations.</B><BR><BR>%3
target: <B>%1 acciones pendientes de %2.</B><BR><BR>%3

[ctx: KConvertFatToNtfsDlg]
en: Convert FAT to NTFS Tutorial
target: Tutorial de conversión de FAT a NTFS

[ctx: KConvertFatToNtfsDlg]
en: Question
target: Pregunta

[ctx: KConvertFatToNtfsDlgClass]
en: &Close
target: &Cerrar

[ctx: KConvertFatToNtfsDlgClass]
en: &Start
target: &Iniciar

[ctx: KConvertFatToNtfsDlgClass]
en: <B>Warning:</B><BR><BR>After you click Start button, the operation will be started instantly.
target: <B>Atención:</B><BR><BR>Tras pulsar el botón de Iniciar, la acción se ejecutará de inmediato.

[ctx: KConvertFatToNtfsDlgClass]
en: Convert File System
target: Convertir sistema de ficheros

[ctx: KConvertFatToNtfsDlgClass]
en: Current File System:
target: Sistema de ficheros actual:

[ctx: KConvertFatToNtfsDlgClass]
en: New File System:
target: Nuevo sistema de ficheros:

[ctx: KCopyDiskWizard]
en: 
    
    
    
    To continue, click Next.
target: 
    
    
    
    Pulse Siguiente para continuar.

[ctx: KCopyDiskWizard]
en: <BR><BR><B>Please NOTE:</B><BR><BR>To boot from the new disk, please configure computer BIOS setting. Make sure the new disk is configured as the default boot disk.
target: <BR><BR><B>Por favor TOME NOTA:</B><BR><BR>Para arrancar desde el nuevo disco, por favor configure el ajuste en la BIOS. Asegúrese de que el nuevo disco está configurado como el de arranque por defecto.

[ctx: KCopyDiskWizard]
en: Boot from the Destination disk
target: Arrancar desde el disco de destino

[ctx: KCopyDiskWizard]
en: Copy Disk Tutorial
target: Tutoriall de copia de discos

[ctx: KCopyDiskWizard]
en: Copy Disk Wizard
target: Asistente de copia de discos

[ctx: KCopyDiskWizard]
en: How to boot from the Destination disk?
target: ¿Cómo arrancar desde el disco de destino?

[ctx: KCopyDiskWizard]
en: Migrate OS to SSD/HD Tutorial
target: Tutorial de migración de SO a SSD/HD

[ctx: KCopyDiskWizard]
en: Migrate OS to SSD/HD Wizard
target: Asistente de migración de SO a SSD/HD

[ctx: KCopyDiskWizard]
en: This wizard helps you to create a copy of hard disk.
target: Este asistente le ayuda a crear una copia de su disco duro.

[ctx: KCopyDiskWizard]
en: This wizard helps you to migrate OS to another hard disk or SSD. After the migration, you can start up your system from the new disk.
target: Este asistenete le ayuda a migrar el SO a otro disco duro o SSD. Tras la migración, podrá arrancar el sistema desde el nuevo disco.

[ctx: KCopyDiskWizard]
en: Welcome to Copy Disk Wizard
target: Bienvenido al asistente de copia de discos

[ctx: KCopyDiskWizard]
en: Welcome to Migrate OS to SSD/HD Wizard
target: Bienvenido al asistente de migración de SO a SSD/HD

[ctx: KCopyPartitionWizard]
en: Copy Partition Tutorial
target: Tutorial de copia de partición

[ctx: KCopyPartitionWizard]
en: Copy Partition Wizard
target: Asistente de copia de partición

[ctx: KCopyPartitionWizard]
en: Failed to copy partition to here.
target: Falló copiando la partición aquí.

[ctx: KCreateDynamicDiskVolumeWizard]
en: Create Volume Tutorial
target: Tutorial de Creación de volúmenes

[ctx: KCreateDynamicDiskVolumeWizard]
en: Create Volume Wizard
target: Asistente de Creación de volúmenes

[ctx: KCreatePartitionDlg]
en: Create Partition Tutorial
target: Tutorial de creación de partición

[ctx: KCreatePartitionDlg]
en: Cylinder
target: Cilindro

[ctx: KCreatePartitionDlg]
en: Default
target: Por defecto

[ctx: KCreatePartitionDlg]
en: Label contains invalid symbol.
    
    Following symbols are invalid:
    * ? | \ / > < "
target: La etiqueta contiene símbolos no válidos.
    
    Los siguientes símbolos no son válidos:
    * ? | \ / > < "

[ctx: KCreatePartitionDlg]
en: Logical
target: Lógica

[ctx: KCreatePartitionDlg]
en: None
target: Ninguno

[ctx: KCreatePartitionDlg]
en: Primary
target: Primaria

[ctx: KCreatePartitionDlg]
en: Unformatted
target: Sin formatear

[ctx: KCreatePartitionDlgClass]
en: &Cancel
target: &Cancelar

[ctx: KCreatePartitionDlgClass]
en: &OK
target: &Aceptar

[ctx: KCreatePartitionDlgClass]
en: Cluster Size:
target: Tamaño del cluster:

[ctx: KCreatePartitionDlgClass]
en: Create As:
target: Crear como:

[ctx: KCreatePartitionDlgClass]
en: Create New Partition
target: Crear nueva partición

[ctx: KCreatePartitionDlgClass]
en: Drive Letter:
target: Letra de la unidad:

[ctx: KCreatePartitionDlgClass]
en: File System:
target: Sistema de ficheros:

[ctx: KCreatePartitionDlgClass]
en: Partition Align to:
target: Partición alineada a:

[ctx: KCreatePartitionDlgClass]
en: Partition Label:
target: Etiqueta de la partición:

[ctx: KCreatePartitionDlgClass]
en: Partition Size:
target: Tamaño de la partición:

[ctx: KCreatePartitionDlgClass]
en: Please specify the size and the location for the new partition.
target: Por favor, especifique el tamaño y la ubicación de la nueva partición.

[ctx: KCreatePartitionDlgClass]
en: Size And Location
target: Tamaño y ubicación

[ctx: KCreatePartitionDlgClass]
en: Unallocated Space After:
target: Espacio no asignado después:

[ctx: KCreatePartitionDlgClass]
en: Unallocated Space Before:
target: Espacio no asignado antes:

[ctx: KDestPartitionEditorPage]
en: Edit Partition
target: Editar partición

[ctx: KDestPartitionEditorPage]
en: Logical
target: Lógica

[ctx: KDestPartitionEditorPage]
en: Please enter the new partition size and specify the location of the selected partition:
target: Por favor, especifique el nuevo tamaño de la partición y la ubicación de la partición seleccionada:

[ctx: KDestPartitionEditorPage]
en: Primary
target: Primaria

[ctx: KDestPartitionEditorPageClass]
en: Copy the partition with resize
target: Copiar la partición con redimensionado

[ctx: KDestPartitionEditorPageClass]
en: Copy the partition with resizing
target: Copiando la partición con redimensionado

[ctx: KDestPartitionEditorPageClass]
en: Create As:
target: Crear como:

[ctx: KDestPartitionEditorPageClass]
en: Destination Disk & Partition:
target: Disco de destino y partición:

[ctx: KDestPartitionEditorPageClass]
en: Partition Size:
target: Tamaño de la partición:

[ctx: KDestPartitionEditorPageClass]
en: Show status........
target: Mostrar estado........

[ctx: KDestPartitionEditorPageClass]
en: Size & Location:
target: Tamaño y ubicación:

[ctx: KDestPartitionEditorPageClass]
en: Source Disk & Partition:
target: Disco de origen y partición:

[ctx: KDestPartitionEditorPageClass]
en: Unallocate Space After:
target: Espacio sin ubicar después:

[ctx: KDestPartitionEditorPageClass]
en: Unallocate Space Before:
target: Espacio sin ubicar antes:

[ctx: KDiskBenchmark]
en: Cooling down %1 of %2 seconds
target: Enfriando %1 de %2 segundos

[ctx: KDiskBenchmark]
en: Preparing file...
target: Preparando el fichero...

[ctx: KDiskBenchmark]
en: Random Reading %1KB, Queue = %2, Thread = %3
target: Lectura aleatoria %1KB, Cola = %2, Hilo = %3

[ctx: KDiskBenchmark]
en: Random Writing %1KB, Queue = %2, Thread = %3
target: Escritura aleatoria %1KB, Cola = %2, Hilo = %3

[ctx: KDiskBenchmark]
en: Sequential Reading %1KB, Queue = %2, Thread = %3
target: Lectura secuencial %1KB, Cola = %2, Hilo = %3

[ctx: KDiskBenchmark]
en: Sequential Writing %1KB, Queue = %2, Thread = %3
target: Escritura secuencial %1KB, Cola = %2, Hilo = %3

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: %1 Seconds
target: %1 segundos

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: %1:  Size %2  Free %3
target: %1:  Tamaño %2  Libre %3

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: All done.
target: Todo hecho.

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Cool Down Time:
target: Tiempo de enfriado:

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Disk %1 - %2
target: Disco %1 - %2

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Disk Benchmark
target: Pruebas de disco

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Disk Benchmark Tutorial
target: Tutorial de pruebas de disco

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Drive %1, %2
target: Unidad %1, %2

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Dynamic Disk
target: Disco dinámico

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Exit Disk Benchmark now?
target: ¿Salir ahora de las pruebas de disco?

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Failed to create test file.
target: Fallo al crear el fichero de test.

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Failed to get the drive size.
target: Fallo al obtener el tamaño de la unidad.

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Information:
target: Información:

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Invalid drive letter.
target: Letra de unidad no válida.

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Invalid value for total length.
target: Valor no válido para la longitud total.

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Not enough free space.
target: No hay suficiente espacio libre.

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Not enough free space. The total length is too big.
target: No hay espacio libre suficiente. La longitud total es demasiado grande.

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Not enough memory.
target: No hay suficiente memoria.

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Physical Disk:
target: Disco físico:

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Queue Number:
target: Número de cola:

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Queue Number: %1, Thread Number: %2
target: Número de cola: %1, número de hilo: %2

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Random
target: Aleatorio

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Random Reading
target: Lectura aleatoria

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Random Writing
target: Escritura aleatoria

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Select a drive:
target: Escoja una unidad:

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Sequential
target: Secuencial

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Sequential & Random
target: Secuencial y aleatorio

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Sequential Reading
target: Lectura secuencial

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Sequential Writing
target: Escritura secuencial

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Start
target: Iniciar

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Stop
target: Parar

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Test Mode:
target: Modo de test:

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Testing disk, please wait...
target: Probando el disco, espere por favor...

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Thread Number:
target: Número de hilo:

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Total Length:
target: Longitud total:

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Transfer Size
target: Tamaño de transferencia

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: Transfer Size:
target: Tamaño de transferencia:

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: User cancelled.
target: Cancelado por el usuario.

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: disk info
target: información del disco

[ctx: KDiskBenchmarkDlg]
en: to
target: a

[ctx: KDiskBenchmarkProgressDlg]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: KDiskMapItem]
en: (Used: %1%)
target: (Usado: %1%)

[ctx: KDiskMapItem]
en: ,Mirrored
target: ,Reflejado

[ctx: KDiskMapItem]
en: ,Spanned
target: ,Distribuido

[ctx: KDiskMapItem]
en: ,Striped
target: ,Seccionado

[ctx: KDiskMapItem]
en: <B>Disk %1</B><BR>
target: <B>Disco %1</B><BR>

[ctx: KDiskMapItem]
en: <BR><font color="red">Read Only</font>
target: <BR><font color="red">Solo lectura</font>

[ctx: KDiskMapItem]
en: Bad Disk
target: Disco malo

[ctx: KDiskMapItem]
en: Basic
target: Básico

[ctx: KDiskMapItem]
en: Disk:%1 %2GB  ( %3 )
target: Disco:%1 %2GB  ( %3 )

[ctx: KDiskMapItem]
en: Dynamic
target: Dinámico

[ctx: KDiskMapItem]
en: Dynamic Disk
target: Disco dinámico

[ctx: KDiskMapItem]
en: GPT Disk
target: Disco GPT

[ctx: KDiskMapItem]
en: Other
target: Otro

[ctx: KDiskMapItem]
en: Unallocated
target: No asignado

[ctx: KDiskMapItem]
en: Unformatted
target: Sin formatear

[ctx: KDiskMapPartitionItemDelegate]
en: Disk %1
target: Disco %1

[ctx: KDiskMapPartitionItemDelegate]
en: Disk %1 - Read Only
target: Disco %1 - Solo lectura

[ctx: KDiskMapPartitionItemDelegate]
en: Dynamic Disk
target: Disco dinámico

[ctx: KDiskMapPartitionItemDelegate]
en: Removable
target: Extraíble

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Active
target: Activo

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Bad Disk
target: Disco malo

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Boot
target: De arranque

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Capacity
target: Capacidad

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Dynamic Disk
target: Disco dinámico

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: File System
target: Sistema de ficheros

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: GPT (Data Partition)
target: GPT (Partición de datos)

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: GPT (EFI System partition)
target: GPT (Partición de sistema EFI)

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: GPT (Recovery Partition)
target: GPT (Partición de recuperación)

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: GPT (Reserved Partition)
target: GPT (Partición reservada)

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: GPT Disk
target: Disco GPT

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Hidden
target: Oculto

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Logical
target: Lógica

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Mirrored
target: Reflejado

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: None
target: Ninguno

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Other
target: Otro

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Partition
target: Partición

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Primary
target: Primaria

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Spanned
target: Distribuido

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Status
target: Estado

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Striped
target: Seccionado

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: System
target: Sistema

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Type
target: Tipo

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Unallocated
target: No asignado

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Unformatted
target: Sin formatear

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Unused
target: Sin usar

[ctx: KDiskMapPartitionItemModel]
en: Used
target: Usado

[ctx: KDriveExplorerDlg]
en: Creation Time
target: Hora de creación

[ctx: KDriveExplorerDlg]
en: Explore Partition Tutorial
target: Tutorial de exploración de particiones

[ctx: KDriveExplorerDlg]
en: Loading...
target: Cargando...

[ctx: KDriveExplorerDlg]
en: Modified Time
target: Hora de modificación

[ctx: KDriveExplorerDlg]
en: My Computer
target: Mi ordenador

[ctx: KDriveExplorerDlg]
en: Name
target: Nombre

[ctx: KDriveExplorerDlg]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: KDriveExplorerDlgClass]
en: &Close
target: &Cerrar

[ctx: KDriveExplorerDlgClass]
en: Partition Explorer
target: Explorador de particiones

[ctx: KExportMftDlg]
en: Done!<BR><BR>The exported data is here: <a href="file:///%1">%2</a>.
target: ¡Hecho!<BR><BR>Los datos exportados están aquí: <a href="file:///%1">%2</a>.

[ctx: KExportMftDlg]
en: Export to
target: Exportar a

[ctx: KExportMftDlg]
en: Failed to create directory: %1
target: Fallo al crear el directorio:%1

[ctx: KExportMftDlg]
en: Failed to load NTFS volume.
target: Fallo al cargar el volumen NTFS.

[ctx: KExportMftDlg]
en: Information
target: Información

[ctx: KExportMftDlg]
en: Please choose a directory to store the exported data.
target: Por favor, elija un directorio donde almacenar los datos exportados.

[ctx: KExportMftDlg]
en: The ending file record number must be less than %1.
target: El número final de entrada de fichero debe ser inferior a %1.

[ctx: KExportMftDlg]
en: The specified range is invalid.
target: El rango especifivado no es válido.

[ctx: KExportMftDlg]
en: The starting file record number cannot be less than 0.
target: El número inicial de entrada de fichero no puede ser negativo.

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: %1 Unallocated
target: %1 No asignado

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: %1 cannot extend the specified partition. Not enough free space.
target: %1 no puede extender la partición. No hay espacio libre suficiente.

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: <B>Extend Partition for "%1"</B>
target: <B>Extender partición para "%1"</B>

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: <B>Extend Partition for partition C:.</B>
target: <B>Extender la partición para la partición C:.</B>

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: Destination partition new size.
target: Tamaño nuevo de la partición de destino.

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: Extend Partition
target: Extender partición

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: Extend Partition Tutorial
target: Tutorial de Extender particiones

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: Extend Partition feature is designed to extend partition with one simple click.
target: La característica de Extender partición está hecha para extender con un simple click.

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: How much free space do you want to take?
target: ¿Cuánto espacio libre desea tomar?

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: Maximum Size
target: Tamaño máximo

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: Maximum Size: %1
target: Tamaño máximo: %1

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: Minimum Size
target: Tamaño mínimo

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: Minimum Size:0 KB
target: Tamaño mínimo:0 KB

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: Not enough free space. Please select other partition.
target: No hay espacio libre suficiente. Por favor, escoja otra partición.

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: OK
target: Aceptar

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: Partition%1 [%2]
target: Partición%1 [%2]

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: Source partition new size.
target: Tamaño nuevo de la partición de origen.

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: Take Free Space from:
target: Tomar espacio libre de:

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: The new size of <B>"%1 "</B> will be %2
target: El nuevo tamaño de <B>"%1 "</B> será %2

[ctx: KExtendPartitionDlg]
en: User can extend specified partition by taking free space from other partition on the same disk.
target: El usuario puede extender la partición especificada tomando espacio libre de otra partición en el mismo disco.

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Are you sure that you want to cancel downloading?
target: ¿Está seguro de querer cancelar la descarga?

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Downloading Speed:
target: Velocidad de descarga:

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Downloading...
target: Descargando...

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Question
target: Pregunta

[ctx: KFileSystemInfoPage]
en: (Other)
target: (Otro)

[ctx: KFileSystemInfoPage]
en: (Unallocated)
target: (No asignado)

[ctx: KFileSystemInfoPage]
en: File System:
target: Sistema de ficheros:

[ctx: KFileSystemInfoPage]
en: First Physical Sector:
target: Primer sector físico:

[ctx: KFileSystemInfoPage]
en: Last Physical Sector:
target: Último sector físico:

[ctx: KFileSystemInfoPage]
en: Partition ID:
target: ID de partición:

[ctx: KFileSystemInfoPage]
en: Partition Type ID:
target: ID de tipo de partición:

[ctx: KFileSystemInfoPage]
en: Serial Number:
target: Número de serie:

[ctx: KFileSystemInfoPage]
en: Total Physical Sector:
target: Total de Sectores físicos:

[ctx: KFormatPartitionDlg]
en: Default
target: Por defecto

[ctx: KFormatPartitionDlg]
en: Format Partition Tutorial
target: Tutorial de formateo de particiones

[ctx: KFormatPartitionDlg]
en: Format Volume
target: Formatear el volumen

[ctx: KFormatPartitionDlg]
en: Format Volume Tutorial
target: Tutorial de formateo de volúmenes

[ctx: KFormatPartitionDlg]
en: Formating the volume will destroy the data on the volume!
target: ¡Formatear el volumen eliminará los datos que contiene!

[ctx: KFormatPartitionDlg]
en: Label contains invalid symbol.
    
    Following symbols are invalid:
    * ? | \ / > < "
target: La etiqueta contiene símbolos no válidos.
    
    Los siguientes símbolos no son válidos:
    * ? | \ / > < "

[ctx: KFormatPartitionDlg]
en: Volume Label:
target: Etiqueta del volumen:

[ctx: KFormatPartitionDlgClass]
en: &Cancel
target: &Cancelar

[ctx: KFormatPartitionDlgClass]
en: &OK
target: &Aceptar

[ctx: KFormatPartitionDlgClass]
en: Cluster Size:
target: Tamaño del cluster:

[ctx: KFormatPartitionDlgClass]
en: File System:
target: Sistema de ficheros:

[ctx: KFormatPartitionDlgClass]
en: Format Partition
target: Formatear la partición

[ctx: KFormatPartitionDlgClass]
en: Formating the partition will destroy the data on the partition!
target: ¡El formateo de la partición eliminará los datos que haya en esta!

[ctx: KFormatPartitionDlgClass]
en: Partition Label:
target: Etiqueta de la partición:

[ctx: KGptChangePartitionTypeIdDlg]
en: &Yes
target: &Sí

[ctx: KGptChangePartitionTypeIdDlg]
en: <B>Are you sure you want to change partition ID of the partition "%1"?</B>
target: <B>¿Está seguro de querer cambiar el ID de tipo de partición de la partición "%1"?</B>

[ctx: KGptChangePartitionTypeIdDlg]
en: <B>Are you sure you want to change partition type ID of the partition (%1)?</B>
target: <B>¿Está seguro de querer cambiar el ID de tipo de partición a la partición (%1)?</B>

[ctx: KGptChangePartitionTypeIdDlg]
en: Change Partition Type ID
target: Cambiar el ID de tipo de partición

[ctx: KGptChangePartitionTypeIdDlg]
en: Change Partition Type ID Tutorial
target: Tutorial de cambio de ID de tipo de partición

[ctx: KGptChangePartitionTypeIdDlg]
en: Current system ID is %2. Changing partition ID might prevent some operating system from working with the partition.
target: El ID de sistema actual es %2. Cambiar este ID puede impedir que algún sistema operativo funcione con esta partición.

[ctx: KGptChangePartitionTypeIdDlg]
en: Current type ID is "%1". Changing partition ID might prevent some operating system from working with the partition.
target: El ID de tipo actual es "%1". Si se cambia el ID de partición, algún sistema operativo podría no funcionar con ella.

[ctx: KGptChangePartitionTypeIdDlg]
en: Invalid GUID.
target: GUID no válido.

[ctx: KGptChangePartitionTypeIdDlg]
en: Please enter ID manually:
target: Por favor, escriba el ID:

[ctx: KGptChangePartitionTypeIdDlg]
en: Please select predefined ID from the list:
target: Por favor, elija un ID predefinido de la lista:

[ctx: KHelpWindow]
en: %1 - Help
target: %1 Ayuda

[ctx: KHelpWindowClass]
en: MiniTool Partition Wizard - Help
target: MiniTool Partition Wizardl - Ayuda

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Are you sure that you want to restore the image file to the selected partition?
target: ¿Está seguro de querer restaurar el fichero de imagen en la partición escogida?

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Done!<BR><BR>
target: ¡Hecho!<BR><BR>

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Error Code:%1
target: Código de error:%1

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Failed to create file.
target: Fallo al crear fichero.

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Failed to lock the partition. Would you like to force a dismount on this volume?
target: Fallo al bloquear la partición. ¿Desea forzar que este volumen se desmonte?

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Failed to open file.
target: Fallo de apertura de fichero.

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Failed!
target: ¡Falló!

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Information
target: Información

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Make Debug Image
target: Hacer imagen de depuración

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Open image file
target: Abrir ficherode imagen

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Please select a partition rather than an unallocated space.
target: Por favor, escoja una partición en vez de un espacio sin asignar.

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Please select a partition.
target: Por favor, escoja una partición.

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Please select partition.
target: Por favor, escoja la partición.

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Please specify the file name for the image.
target: Por favor, especifique el nombre de fichero para la imagen.

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Question
target: Pregunta

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Restore Debug Image
target: Restaurar la imagen de depuración

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Save image file
target: Guardar fichero de imagen

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Sure?
target: ¿Seguro?

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: The sector size is different.
target: El tamaño de sector es distinto.

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: The selected partition is too small.
target: La partición escogida es muy pequeña.

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: This function supports NTFS file system ONLY.
target: Esta funcionalidad SOLO soporta sistemas de ficheros NTFS.

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: This function will help you to restore debug image file to a partition for debug purpose.
target: Esta funcionalidad le ayudará a restaurar el fichero de imagen de depuración a una partición, con la idea de depurar.

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Time elapsed: %1:%2
target: Tiempo transcurrido: %1:%2

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: User canceled.
target: Cancelado por el usuario.

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: Would you like to cancel the operation?
target: ¿Está seguro de querer cancelar la operación?

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: You cannot restore the image to a system partition.
target: No puede restaurar la imagen en una partición de sistema.

[ctx: KImagePartitionDlg]
en: invalid header.
target: cabecera no válida.

[ctx: KImagePartitionDlgClass]
en: Browse...
target: Navegar...

[ctx: KImagePartitionDlgClass]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: KImagePartitionDlgClass]
en: File:
target: Fichero:

[ctx: KImagePartitionDlgClass]
en: Make Partition Image For Debug
target: Hacer imagen de partición para depuración

[ctx: KImagePartitionDlgClass]
en: Please select a partition from below:
target: Por favor, seleccione una partición de las mostradas abajo:

[ctx: KImagePartitionDlgClass]
en: Please set the path & filename for the image file:
target: Por favor, establezca la ruta y el nombre del fichero imagen:

[ctx: KImagePartitionDlgClass]
en: Progress:
target: Progreso:

[ctx: KImagePartitionDlgClass]
en: Start!
target: ¡Iniciar!

[ctx: KImagePartitionDlgClass]
en: This function will help you to create a partition image for debug purpose. The created image file will contain the file system information only.
target: Esta función le ayudará a crear una imagen de partición para depurar. La imagen creada solo contendrá la información del sistema de ficheros.

[ctx: KLegendBar]
en: GPT/Primary
target: GPT/Primaria

[ctx: KLegendBar]
en: Logical
target: Lógica

[ctx: KLegendBar]
en: Mirrored
target: Reflejado

[ctx: KLegendBar]
en: Spanned
target: Distribuido

[ctx: KLegendBar]
en: Striped
target: Seccionado

[ctx: KLegendBar]
en: Unallocated
target: No asignado

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en:  This feature is included in the Professional Edition. Please refer to following table for difference between Free Edition and Professional Edition.
target:  Esta característica está incluída en la Edición Pro. Por favor, consulte la siguiente tabla para ver las diferencias entre la Edición Pro y la Free.

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: 1-PC License
target: Licencia para 1 PC

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: 3-PC License
target: Licencia para 3 PCs

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: <a href="https://www.partitionwizard.com/comparison.html">Please click here to compare all the editions of MiniTool Partition Wizard.</a>
target: <a href="https://www.partitionwizard.com/comparison.html">Por favor, clique aquí para comparar todas las ediciones de MiniTool Partition Wizard.</a>

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: Change Cluster Size
target: Cambiar el tamaño del cluster

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: Change Partition Serial Number
target: Cambiar el número de serie de la partición

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: Change Partition Type ID
target: Cambiar el ID de tipo de partición

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: Convert Dynamic Disk to Basic
target: Convertir disco dinámico a básico

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: Convert NTFS to FAT
target: Convertir de NTFS a FAT

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: Convert OS (MBR) Disk to GPT Disk
target: Convertir disco de SO (MBR) a disco GPT

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: Copy OS Disk
target: Copiar disco de SO

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: Copy OS Partition
target: Copiar partición de SO

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: Features
target: Características

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: Later
target: Más tarde

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: License Type
target: Tipo de licencia

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: Lifetime Upgrade Service
target: Servicio de actualizaciones de por vida

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: Manage Dynamic Volume
target: Gestionar volumen dinámico

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: Migrate OS
target: Migrar SO

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: Perform Data Recovery
target: Ejecutar recuperación de datos

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: Recover Lost Partition
target: Recuperar partición perdida

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: Upgrade
target: Actualización

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: Upgrade!
target: ¡Actualizar!

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: Using in Commercial Environment
target: Uso en entorno comercial

[ctx: KLimitedFunctionDlg]
en: WinPE-Based Bootable Media
target: Medio de arranque basado en WinPE

[ctx: KLoaderDlg]
en: Copyright 2019, MiniTool Software Limited, All rights reserved.
target: Copyright 2019, MiniTool Software Limited, Todos los derechos reservados.

[ctx: KLoaderDlg]
en: Loading disk information, please wait...
target: Cargando la información del disco, espere por favor...

[ctx: KLoaderDlg]
en: Show this window when starting application.
target: Mostrar esta ventana al iniciar la aplicación.

[ctx: KMergePartitionWizard]
en: Merge Partition
target: Fusionar partición

[ctx: KMergePartitionWizard]
en: Merge Partition Tutorial
target: Tutorial de fusionar partición

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en:  Selected partition is a boot/system partition. Merge <B>this partition into another will make your computer unable to boot.</B><BR><BR>Do you want to continue?
target:  La partición seleccionada es de arranque o de sistema. Fusionar <B>esta partición con otra hará que su ordenador no arranque.</B><BR><BR>¿Desea continuar?

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en: <B>On this page, you can choose a partition that will be expanded to include adjacent partition.</B> Please note that it is possible to select only NTFS partitions. If you like to merge a FAT12/16/32 partition, please use "Convert FAT to NTFS" function to convert it to NTFS first.
target: <B>En esta página, puede elegir una partición que se puede expandir para incluir la partición adyacente.</B> Por favor, tenga en cuenta que solo se puede hacer con particiones NTFS.Si quiere fusionar particiones FAT12/16/32, primero use la funcionalidad "Convertir de FAT a NTFS".

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en: Capacity
target: Capacidad

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en: Disk
target: Disco

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en: Disk %1
target: Disco %1

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en: Model
target: Modelo

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en: Please enter a name for the folder.
target: Por favor, escriba un nombre para la carpeta.

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en: Please select a partition.
target: Por favor, escoja una partición.

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en: Select an adjacent partition to merge with the target partition. <B>This partition will be merged to the one you have selected on the previous page.</B> The content of the second partition will be placed in a folder inside the resulting partition.
target: Seleccione una partición adyacente para fusionarla con la partición final. <B>Esta partición se fusionará con la que seleccionó en la págian anterior.</B> El contenido de la segunda partición se encontrará en una carpeta de la partición resultante.

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en: Select partition that will be included to the target one.
target: Seleccione la partición que será incluída en la partición final.

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en: Select partition you like to expand.
target: Seleccione la partición que desea expandir.

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en: Specify a folder name to keep content of the selected partition:
target: Especifique un nombre de carpeta donde almacenar el contenido de la partición seleccionada:

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en: The expanding partition does not have enough free space.
target: La partición a expandir no tiene espacio sufuciente.

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en: The folder name <B>%1</B> is not valid. Please enter another name.
target: El nombre de carpeta <B>%1</B> no es válido. Por favor, use otro.

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en: The folder name <B>%1</B> is too long. Please enter another name.
target: El nombre de carpeta <B>%1</B> es muy largo. Por favor, use otro más corto.

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en: Warning
target: Aviso

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en: What to expand
target: Qué será expandido

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en: What to merge
target: Qué será unido

[ctx: KMergePartitionWizard_SelectPartitionPage]
en: You select a FAT partition. To merge this partition, please use "Convert FAT to NTFS" function to convert it to NTFS first.
target: Eligió una partición FAT. Para poder fusionar esta partición, primero hay que convertirla a NTFS con la funcionalidad "Convertir de FAT a NTFS".

[ctx: KMigrateOSMethodPage]
en: A. I would like to replace my system disk with another hard disk.
target: A. Quiero sustituir mi disco de sistema por otro disco duro.

[ctx: KMigrateOSMethodPage]
en: B. I would like to move my operating system to another hard disk. And keep the original hard disk in my computer.
target: B. Quiero mover mi disco de sistema operativo a otro disco duro. Y mantener el disco original en mi ordenador.

[ctx: KMigrateOSMethodPage]
en: How to migrate your OS?
target: ¿Cómo migrar su SO?

[ctx: KMigrateOSMethodPage]
en: MiniTool Partition Wizard will copy all the partitions on the system disk to another hard disk.
target: MiniTool Partition Wizard copiará todas las particiones del disco de sistema a otro disco duro.

[ctx: KMigrateOSMethodPage]
en: MiniTool Partition Wizard will copy the system required partitions only.
target: MiniTool Partition Wizard copiará solo las particiones requeridas.

[ctx: KMigrateOSMethodPage]
en: This page helps you to choose a right method to migrate your system disk.
target: Esta página le ayuda a elegir el método adecuado para migrar su disco de sistema.

[ctx: KMoveResizeDlg]
en: Enter the new partition size and specify the location of the selected volume.
target: Introduzca el nuevo tamaño de partición y especifique la ubicación del volumen seleccionado.

[ctx: KMoveResizeDlg]
en: It's recommended to backup your data before moving or resizing the volume.
target: Se recomienda hacer copia de todos los datos antes de mover o redimensionar el volumen.

[ctx: KMoveResizeDlg]
en: Move/Resize Volume
target: Mover/Redimensionar el volumen

[ctx: KMoveResizeDlg]
en: Resize/Move Partition Tutorial
target: Tutorial de cómo mover o redimensionar particiones

[ctx: KMoveResizeDlg]
en: Resize/Move Volume Tutorial
target: Tutorial de cómo mover o redimensionar volúmenes

[ctx: KMoveResizeDlg]
en: Volume Size:
target: Tamaño del volumen:

[ctx: KMoveResizeDlgClass]
en: &Cancel
target: &Cancelar

[ctx: KMoveResizeDlgClass]
en: &OK
target: &Aceptar

[ctx: KMoveResizeDlgClass]
en: Enter the new partition size and specify the location of the selected partition.
target: Introduzca el nuevo tamaño de la partición y especifique la ubicación de la partición seleccionada.

[ctx: KMoveResizeDlgClass]
en: It's recommended to backup your data before moving or resizing the partition.
target: Se recomienda hacer copia de los datos antes de mover o redimensionar la partición.

[ctx: KMoveResizeDlgClass]
en: Move/Resize Partition
target: Mover/Redimensionar la partición

[ctx: KMoveResizeDlgClass]
en: Partition Size:
target: Tamaño de la partición:

[ctx: KMoveResizeDlgClass]
en: Size And Location
target: Tamaño y ubicación

[ctx: KMoveResizeDlgClass]
en: Unallocated Space After:
target: Espacio no asignado después:

[ctx: KMoveResizeDlgClass]
en: Unallocated Space Before:
target: Espacio no asignado antes:

[ctx: KMoveResizeDlgClass]
en: Using Enhanced Data Protecting Mode
target: Usando el Modo de protección de datos mejorado

[ctx: KMoveResizeDlgClass]
en: Using Enhanced Data Protecting Mode could provide enhanced protecting for your data. It will keep your data safe even in the case of power outages or hardware failure. To use this option, more free space is required for the partition.
target: Si usa el Modo de protección de datos mejorado puede tener mejor protección para sus datos. Mantendrá los datos a salvo incluso en caso de fallos hardware o cortes de electricidad. Para usar esta opción se necesita más espacio libre para la partición.

[ctx: KNewVersionDetectedDlg]
en: Skip this version
target: Saltarse esta versión

[ctx: KNewVersionDetectedDlg]
en: The new version <B>(%1)</B> of MiniTool Partition Wizard has been detected.<BR>Do you like to download this new version?
target: La nueva versión <B>(%1)</B> de MiniTool Partition Wizard ha sido detectada.<BR>¿Desea descargar esta nueva versión?

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: &Activate
target: &Activar

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: &Cancel
target: &Cancelar

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: <B>License Information:</B>
target: <B>Información de licencia:</B>

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: <B>Step 1.</B> Submit the license information to one of the following addresses:
target: <B>Paso 1.</B> Envíe la información de licencia a una de estas direcciones:

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: <B>Step 2.</B> Copy the "Activation Code" shown on the website to the following box and click "Activate".
target: <B>Paso 2.</B> Copie el "Activation Code", que se muestra en la página web, al siguiente campo y pulse "Activar".

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Invalid license code or activation code.
target: Código de licencia o de activación no válido.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Offline Activation
target: Activación offline

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: The license code has been disabled.
target: El código de licencia fue desactivado.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: The license code is already activated. And it reached its activation Limit.
target: El código de licencia ya fue activado. Y llegó a su límite de activaciones.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: The license code is out of date.
target: El código de licencia no está al día.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: This product is out of date.
target: Este producto no está al día.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Unable to connect to server.<BR>Please follow the steps to active your copy manually!
target: No fue posible conectar con el servidor.<BR>¡Por favor, siga estos pasos para activar su copia manualmente!

[ctx: KPartitionRecoveryWizard]
en: 
    
    
    
    To continue, click Next.
target: 
    
    
    
    Pulse Siguiente para continuar.

[ctx: KPartitionRecoveryWizard]
en: <BR><BR><B><font color="red">Please note: %1 cannot save the searched partitions.<BR>To save the lost partitions, you need to upgrade to Pro Deluxe or higher editions.</font></B><BR><BR>To continue, click Next.
target: <BR><BR><B><font color="red">Por favor, tome nota: %1 no puede guardar las particiones buscadas.<BR>Para poder guardarlas, hay que actualizar a la edición Pro Deluxe o a una superior.</font></B><BR><BR>Para continuar, pulse Siguiente.

[ctx: KPartitionRecoveryWizard]
en: Choose a disk you like to recover.
target: Elija un disco que quiera recuperar.

[ctx: KPartitionRecoveryWizard]
en: Exit Partition Recovery Wizard now?
target: ¿Salir ahora del Asistente de recuperación de particiones?

[ctx: KPartitionRecoveryWizard]
en: On this page, you can choose a disk you like to recover.
target: En esta página, puede elegir un disco para recuperar.

[ctx: KPartitionRecoveryWizard]
en: Partition Recovery Tutorial
target: Tutorial de recuperación de particiones

[ctx: KPartitionRecoveryWizard]
en: Partition Recovery Wizard
target: Assitente de recuperación de particiones

[ctx: KPartitionRecoveryWizard]
en: Question
target: Pregunta

[ctx: KPartitionRecoveryWizard]
en: Select Disk for recovery
target: Seleccione Disco para recuperar

[ctx: KPartitionRecoveryWizard]
en: The selected partition layout is invalid.
target: La estructura de la partición seleccionada no es válida.

[ctx: KPartitionRecoveryWizard]
en: This wizard helps you to recover lost or deleted partitions.
target: Este asistente le ayuda a recuperar particiones perdidas o borradas.

[ctx: KPartitionRecoveryWizard]
en: Welcome to Partition Recovery Wizard
target: Bienvenido al asistente de recuperación de particiones

[ctx: KPartitionResizeCtrl]
en:  (Used:%1 GB)
target:  (Usado:%1 GB)

[ctx: KPartitionResizeCtrl]
en:  (Used:%1 MB)
target:  (Usado:%1 MB)

[ctx: KPartitionUsagePage]
en:   Used:					 %1 %2					 %3%
target:   Usados:					 %1 %2					 %3%

[ctx: KPartitionUsagePage]
en: Unused:					 %1 %2					 %3%
target: No usados:					 %1 %2					 %3%

[ctx: KPropertiesDlg]
en: 
    
    	Bytes per Sector: %1
    
    	Sectors per Cluster: %2 (%3 bytes)
    
    	FAT Offset: %4
    
    	Sectors Per FAT:  %5
    
    	Number of FAT:  %6
    
    	Data Area Offset:  %7
    
    	Cluster Count:  %8
    
    	Root 1st Cluster NO.:  %9
target: 
    
    	Bytes por Sector: %1
    
    	Sectores por Cluster: %2 (%3 bytes)
    
    	Offset de FAT: %4
    
    	Sectores por FAT:  %5
    
    	Número de FAT:  %6
    
    	Offeset de área de datos:  %7
    
    	Cuenta de Cluster:  %8
    
    	Núm del 1er Cluster raíz:  %9

[ctx: KPropertiesDlg]
en: 
    
    	Sectors per Cluster: %1 (%2 bytes)
    
    	Inodes Per Group: %3
    
    	Blocks Per Group: %4
    
    	Inode Size: %5
target: 
    
    	Sectores por Cluster: %1 (%2 bytes)
    
    	Inodos por grupo: %3
    
    	Bloques por grupo: %4
    
    	Tamaño del inodo: %5

[ctx: KPropertiesDlg]
en: 
    
    	Sectors per Cluster: %1 (%2 bytes)
    
    	Number of Fats: %3
    
    	Reserved Sectors: %4
    
    	Sectors per FAT: %5
    
    	Root 1st Cluster NO.: %6
target: 
    
    	Sectores por Cluster: %1 (%2 bytes)
    
    	Número de Fats: %3
    
    	Sectores Reservados: %4
    
    	Sectores por FAT: %5
    
    	Núm del 1er Cluster raíz: %6

[ctx: KPropertiesDlg]
en: 
    
    	Sectors per Cluster: %1 (%2 bytes)
    
    	Number of Fats: %3
    
    	Reserved Sectors: %4
    
    	Sectors per FAT: %5
    
    	Root Entries Limit: %6
target: 
    
    	Sectores por Cluster: %1 (%2 bytes)
    
    	Número de Fats: %3
    
    	Sectores reservados: %4
    
    	Sectores por FAT: %5
    
    	Límite de entradas raíz: %6

[ctx: KPropertiesDlg]
en: 
    
    	Sectors per Cluster: %1 (%2 bytes)
    
    	Sectors per File Record: %3 (%4 bytes)
    
    	Sectors per Index Record: %5 (%6 bytes)
    
    	$MFT LCN: %7
    
    	$MFTMirr LCN: %8
target: 
    
    	Sectores por Cluster: %1 (%2 bytes)
    
    	Sectores por registro de fichero: %3 (%4 bytes)
    
    	Sectores por registro de índices: %5 (%6 bytes)
    
    	$MFT LCN: %7
    
    	$MFTMirr LCN: %8

[ctx: KPropertiesDlg]
en:  Usage
target: Uso

[ctx: KPropertiesDlg]
en: &OK
target: &Aceptar

[ctx: KPropertiesDlg]
en: Bytes Per Sector:
target: Bytes por sector:

[ctx: KPropertiesDlg]
en: Cylinders:
target: Cilindros:

[ctx: KPropertiesDlg]
en: Device Name:
target: Nombre del dispositivo:

[ctx: KPropertiesDlg]
en: Disk Properties
target: Propiedades del disco

[ctx: KPropertiesDlg]
en: File System Info
target: Información del sistema de ficheros

[ctx: KPropertiesDlg]
en: GPT GUID:
target: GUID de GPT:

[ctx: KPropertiesDlg]
en: Heads:
target: Cabezas:

[ctx: KPropertiesDlg]
en: MBR Signature:
target: Firma MBR:

[ctx: KPropertiesDlg]
en: Partition Info
target: Información de la partición

[ctx: KPropertiesDlg]
en: Physical Sectors:
target: Sectores físicos:

[ctx: KPropertiesDlg]
en: Properties
target: Propiedades

[ctx: KPropertiesDlg]
en: Sectors Per Track:
target: Sectores por pista:

[ctx: KPropertiesDlg]
en: Total Size:
target: Tamaño total:

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: &Buy Now
target: &Comprar ahora

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: &Cancel
target: &Cancelar

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: &Register
target: &Registrar

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: After you get your license code, <B>you DO NOT need to download the software and scan a second time.</B> Just enter your license code here to break the recovery limits.
target: Tras obtener su código de licencia, <B>NO necesita descargar el software y escanear de nuevo.</B> Tan solo añada su código de licencia aquí para anular las limitaciones de recuperación.

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: Limitation:
target: Limitaciones:

[ctx: KRegistrationDlg]
en:  (Error Code:%1)
target:  (Código de error:%1)

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Failed to decrypt the data from server.
target: Fallo al descodificar los datos del servidor.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Failed to encrypt the data.
target: Fallo al codificar los datos.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid license code or activation code.
target: Código de licencia o de activación no válido.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid license key.<BR><BR><B>Please copy & paste your license key to the edit box.</B>
target: Clave de licencia no válida.<BR><BR><B>Por favor, copie y pegue su clave de licencia en el campo de entrada.</B>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid parameters.
target: Parámetros no válidos.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid upgrading type.
target: Tipo de actualización no válido.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid version code.
target: Código de versión no válido.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Please copy %1 license code (with Ctrl+C), paste it into text box below (with Ctrl+V) and click "Register" button to register your copy of %2. If you have any question or need help, please contact <a href="mailto:%3">%4</a> for assistance.
target: Por favor copie el código de licencia de %1 (con Ctrl+C), péguelo en el campo de entrada de abajo (con Ctrl+V) y clique en el botón "Registrar", para registrar su copia de %2. Para cualquier pregunta o consulta, remítase por favor a <a href="mailto:%3">%4</a> a tal efecto.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Please register your copy of %1 with a valid license key.<BR><BR>Now you are running the <B>Giveaway Edition</B> of %2.<BR><BR><B>Limitations:<BR><BR>No technical support service.<BR>No free upgrading service.<BR>No commercial usage.<BR>No Bootable Media Builder<BR>Not supporting Windows Server.<BR><BR></B>To break these limitations, please <B>Upgrade to Full Version.</B><BR><BR><a href="%3">Upgrade Now</a>
target: Por favor, registre su copia de %1 con una clave de licencia válida.<BR><BR>Ahora está usando la <B>Edición Giveaway</B> de %2.<BR><BR><B>Limitaciones:<BR><BR>Sin soporte técnico.<BR>Sin actualizaciones gratuitas.<BR>Sin uso comercial.<BR>Sin constructor de medios de arranque<BR>No soporta Windows Server.<BR><BR></B>Para desbloquear estas limitaciones, por favor <B>actualice a la versión completa.</B><BR><BR><a href="%3">Actualizar ahora</a>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Server error. Please try again.
target: Error en el servidor. Por favor, reintente.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Skip
target: Saltar

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Thank you
target: Gracias

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Thank you for your registration!
target: ¡Gracias por registrarse!

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The license code has been disabled.
target: El código de licencia fue desactivado.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The license code is already activated. And it reached its activation Limit.
target: El código de licencia ya fue activado. Y llegó a su límite de activaciones.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The license code is expired.
target: El código de licencia ha expirado.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The upgrading service of your license code is expired.
target: El servicio de actualización para su licencia ha expirado.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: This product is expired.
target: Este producto ha expirado.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: To unlock all the functions, please register your copy of %1 first.<BR><BR>If you do not have a license key, please click the "Buy Now" link to purchase a license key online.<BR><BR><BR><a href="%2">Buy Now</a><BR><BR><font color="red"><B>Note: To unlock Partition Recovery and Data Recovery module, you need a license for Pro Deluxe, Server (with free lifetime upgrade) or higher editions.</B></font>
target: Para desbloquear todas las funcionalidades, por favor primero registre su copia de %1.<BR><BR>Si no dispone de clave de licencia, por favor clique en el enlace de "Comprar ahora" para adquirir una clave de licencia online.<BR><BR><BR><a href="%2">Comprar ahora</a><BR><BR><font color="red"><B>Nota: Para desbloquear los módulos de recuperación de particiones y de datos, necesita una licencia de Pro Deluxe, Server (con actualizaciones de por vida) o ediciones superiores.</B></font>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: You are already registered. However, you can upgrade to advanced edition by entering a new license key.<BR><BR>Please click the "Buy Now" link to purchase a new license key online.<BR><BR><BR><a href="%1">Buy Now</a>
target: Ya está registrado. Sin embargo, puede actualizar a versiones superiores con una clave de licencia nueva.<BR><BR>Por favor, clique en el enlace "Comprar ahora" para adquirir una nueva clave de licencia online.<BR><BR><BR><a href="%1">Comprar ahora</a>

[ctx: KRegistrationDlgClass]
en: &Cancel
target: &Cancelar

[ctx: KRegistrationDlgClass]
en: &Register
target: &Registrar

[ctx: KRegistrationDlgClass]
en: Machine Code:
target: Código de máquina:

[ctx: KRegistrationDlgClass]
en: Registration
target: Registro

[ctx: KSelectPartitionPage]
en: %1 cannot create a partition at the specified location.
target: %1 no puede crear una partición en la ubicación especificada.

[ctx: KSelectPartitionPage]
en: Copy Partition
target: Copiar partición

[ctx: KSelectPartitionPage]
en: Destination device must be an unallocated space.
target: El dispositivo de destino debe ser espacio sin asignar.

[ctx: KSelectPartitionPage]
en: It's source partition.
target: Es la partición de origen.

[ctx: KSelectPartitionPage]
en: Please select a partition or dynamic volume.
target: Por favor, seleccione una partición o un volumen dinámico.

[ctx: KSelectPartitionPage]
en: Select a disk and mark the position where you would like to create the copy of the selected partition.
target: Seleccione un disco y marque la posición donde desee crear la copia de la partición seleccionada.

[ctx: KSelectPartitionPage]
en: Select a partition you would like to copy.
target: Seleccione la partición que desea copiar.

[ctx: KSelectPartitionPage]
en: Since a different sector size on the source disk and the destination disk, %1 cannot continue.
target: Dado que los tamaños de sector en el disco de origen y en el destino son distintos, %1 no puede proseguir.

[ctx: KSelectPartitionPage]
en: Since a different sector size on the source volume and the destination volume, %1 cannot continue.
target: Dado que los tamaños de sector en el volumen de origen y en el destino son distintos, %1 no puede proseguir.

[ctx: KSelectPartitionPage]
en: Source device must be a partition.
target: El dispositivo de origen debe ser una partición.

[ctx: KSelectPartitionPage]
en: The destination unallocated space is too small.
target: El espacio sin asignar de destino es demasiado pequeño.

[ctx: KSelectPartitionPage]
en: This disk uses MBR format, the disk space beyond 2 TB will be unusable.
target: Este disco usa formato MBR, por lo que el espacio más allá de 2 TB no será utilizable.

[ctx: KSelectPartitionPage]
en: Warning
target: Aviso

[ctx: KSelectPartitionPage]
en: Where to create a copy
target: Dónde crear la copia

[ctx: KSelectPartitionPage]
en: Your data on the destination dynamic volume will be destoryed. Do you want to continue?
target: Los datos en el volumen dinámico de destino serán eliminados. ¿Desea continuar?

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: All the data on the disk will be destroyed.
    
    Are you sure that you want to continue?
target: Todos los datos del disco serán destruidos.
    
    ¿Está seguro de querer continuar?

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: Because the destnation disk includes the system volume, this operation will make your system to be unbootable and all the data on the disk will be destroyed.
    
    Are you sure that you want to continue?
target: Dado que el disco de destino incluye el volumen de sistema, esta acción hará que sus sistema no pueda arrancar y todos los datos del disco serán destruidos.
    
    ¿Está seguro de querer continuar?

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: Capacity
target: Capacidad

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: Choose a disk to copy the source content to.
target: Elija un disco en el que copiar el contenido del origen.

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: Choose a disk you would like to copy.
target: Elija el disco que quiere copiar.

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: Choose a hard disk to migrate OS to.
target: Escoja un disco duro al que migrar el SO.

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: Disk
target: Disco

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: Disk %1
target: Disco %1

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: Failed to find system partition in your system. No partition will be copied.
target: Fallo al buscar la partición de sistema. No se copiará ninguna partición.

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: Model
target: Modelo

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: On this page, you can choose a disk you like to copy. All partitions from this disk will be copied to the destination you will choose on the next page.
target: En esta página, puede escoger el disco que quiera copiar. Todas las particiones de este disco serán copiadas al destino que deberá elegir en la página siguiente.

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: Select Destination Disk
target: Elija el disco de destino

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: Select Disk to copy
target: Seleccione el Disco para copiar

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: Select a target disk. All data from the source disk will be copied there. During copy operation, <B>target disk content will be deleted</B>.
target: Escoja un disco destino. Todos los datos del disco origen serán copiados aquí. Durante el copiado, <B>el contenido del disco destino será borrado</B>.

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: Select target Disk
target: Elija el disco destino

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: Since a different sector size on the source disk and the destination disk, %1 cannot continue.
target: Dado que los tamaños de sector en el disco de origen y en el destino son distintos, %1 no puede proseguir.

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: The OS will be migrated to the specified destination disk. And during migration, <B>the content of the destination disk will be deleted</B>.
target: El SO será migrado al disco destino especificado. Durante la migración, <B>el contenido del disco destino será borrado</B>.

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: The specified disk is Dynamic Disk.
target: El disco especificado es dinámico.

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: The specified disk is Dynamic Disk. And it includes unsupported dynamic volume.
target: El disco espeficiado es dinámico. Además, incluye un volumen dinámico no soportado.

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: The specified disk is GPT Disk. And your OS does not support GPT disk.
target: El disco especificado es GPT. Y su SO no soporta discos GPT.

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: The specified disk is empty.
target: El disco especifiad está vacío.

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: The specified disk is not empty.
target: El disco especificado no está vacío.

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: The specified disk is source disk.
target: El disco especificado es un disco origen.

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: The specified disk is too small.
target: El disco especificado es muy pequeño.

[ctx: KSelectingDiskPage]
en: Warning
target: Aviso

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: <Select Folder...>
target: <Elegir carpeta...>

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Analyzing
target: Analizando

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Analyzing disk space usage, please wait...
target: Analizando el uso de espacio en disco, espere por favor...

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Apply
target: Aplicar

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Clear
target: Borrar

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Copy Path
target: Copiar el path

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Delete %1 to Recycle Bin?
target: ¿Borrar %1 a la papelera de reciclaje?

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Delete %1?
target: ¿Borrar %1?

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Delete (Permanently)
target: Borrar (permanentemente)

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Delete (to Recycle Bin)
target: Borrar (a la papelera de reciclaje)

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Exit Space Analyzer now?
target: ¿Salir ahora del analizador de espacio?

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Explore Here
target: Explorar aquí

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Failed to delete %1.
target: Fallo al Borrar %1.

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: File Search Filter:
target: Filtro de búsqueda de ficheros:

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: File View
target: Vista de ficheros

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Filtering
target: Filtrando

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Filtering, please wait...
target: Filtrando, espere por favor...

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Folder View
target: Vista de carpeta

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Local Disk
target: Disco local

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Match entire path
target: Coincidir el path completo

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Match file name only
target: Solo coincidir nombre de fichero

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Open
target: Abrir

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: PERMANENTLY Delete %1?
target: ¿Borrar PERMANENTEMENTE %1?

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Properties
target: Propiedades

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Scan
target: Escanear

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Select a Directory:
target: Escoja un diectorio:

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Select:
target: Elegir:

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Show all directories
target: Mostrar todos los directorios

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Show last level directories
target: Mostrar los directorios de último nivel

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Space Analyzer Tutorial
target: Tutorial del analizador de espacio

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Space Free:
target: Espacio libre:

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Space Usage Analyzer
target: Analizador de uso de espacio

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Space Used:
target: Espacio usado:

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Total Space:
target: Espacio total:

[ctx: KSpaceAnalyzerDlg]
en: Tree View
target: Vista de árbol

[ctx: KSpaceAnalyzerFileDirItemModel]
en: Attribute
target: Atributo

[ctx: KSpaceAnalyzerFileDirItemModel]
en: Last Change
target: Último cambio

[ctx: KSpaceAnalyzerFileDirItemModel]
en: Name
target: Nombre

[ctx: KSpaceAnalyzerFileDirItemModel]
en: Percent of Drive
target: Porcentaje de la unidad

[ctx: KSpaceAnalyzerFileDirItemModel]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: KSpaceAnalyzerFileTypeItemModel]
en: Extension
target: Extensión

[ctx: KSpaceAnalyzerFileTypeItemModel]
en: File Type
target: Tipo de fichero

[ctx: KSpaceAnalyzerFileTypeItemModel]
en: Files
target: Ficheros

[ctx: KSpaceAnalyzerFileTypeItemModel]
en: Percent
target: Porcentaje

[ctx: KSpaceAnalyzerFileTypeItemModel]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: KSpaceAnalyzerTreeItemModel]
en: Attribute
target: Atributo

[ctx: KSpaceAnalyzerTreeItemModel]
en: Files
target: Ficheros

[ctx: KSpaceAnalyzerTreeItemModel]
en: Folders
target: Carpetas

[ctx: KSpaceAnalyzerTreeItemModel]
en: Items
target: Elementos

[ctx: KSpaceAnalyzerTreeItemModel]
en: Last Change
target: Último cambio

[ctx: KSpaceAnalyzerTreeItemModel]
en: Name
target: Nombre

[ctx: KSpaceAnalyzerTreeItemModel]
en: Percent of Parent
target: Porcentaje del padre

[ctx: KSpaceAnalyzerTreeItemModel]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: KSplitPartitionDlg]
en: %1 cannot split the specified partition. Not enough free space.
target: %1 no puede dividir la partición especificada. No hay espacio libre suficiente.

[ctx: KSplitPartitionDlg]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: KSplitPartitionDlg]
en: New Partition Size:
target: Nuevo tamaño de la partición:

[ctx: KSplitPartitionDlg]
en: OK
target: Aceptar

[ctx: KSplitPartitionDlg]
en: Original Partition Size:
target: Tamaño original de la partición:

[ctx: KSplitPartitionDlg]
en: Partition Size
target: Tamaño de la partición

[ctx: KSplitPartitionDlg]
en: Please specify the size and location for the new partition.
target: Por favor, especifique el tamaño y la ubicación de la nueva partición.

[ctx: KSplitPartitionDlg]
en: Split Partition
target: Dividir la partición

[ctx: KSplitPartitionDlg]
en: Split Partition Tutorial
target: Tutorial de división de particiones

[ctx: KSurfaceScanDlg]
en: %1 errors found.
target: %1 errores encontrados.

[ctx: KSurfaceScanDlg]
en: Do you want to stop surface test?
target: ¿Desea parar la comprobación de superficie?

[ctx: KSurfaceScanDlg]
en: Exit?
target: ¿Salir?

[ctx: KSurfaceScanDlg]
en: No error found.
target: No se han encontrado errores.

[ctx: KSurfaceScanDlg]
en: Question
target: Pregunta

[ctx: KSurfaceScanDlg]
en: Start Now
target: Iniciar ahora

[ctx: KSurfaceScanDlg]
en: Stop Now
target: Parar ahora

[ctx: KSurfaceScanDlg]
en: Surface Test Tutorial
target: Tutorial de comprobación de superficie

[ctx: KSurfaceScanDlg]
en: Surface scan complete. %1
target: Escaneo de superficie finalizado. %1

[ctx: KSurfaceScanDlg]
en: User canceled. %1
target: Cancelado por el usuario. %1

[ctx: KSurfaceScanDlgClass]
en: Device:
target: Dispositivo:

[ctx: KSurfaceScanDlgClass]
en: Disk block without read error
target: Bloque de disco sin error de lectura

[ctx: KSurfaceScanDlgClass]
en: Elapsed Time:
target: Tiempo transcurrido:

[ctx: KSurfaceScanDlgClass]
en: Errors found:
target: Errores encontrados:

[ctx: KSurfaceScanDlgClass]
en: Percent Completed:
target: Porcentaje completado:

[ctx: KSurfaceScanDlgClass]
en: Read error in this block
target: Error de lectura en este bloque

[ctx: KSurfaceScanDlgClass]
en: Speed:
target: Velocidad:

[ctx: KSurfaceScanDlgClass]
en: Start Now
target: Iniciar ahora

[ctx: KSurfaceScanDlgClass]
en: Surface Test
target: Comprobación de superficie

[ctx: KSurfaceScanDlgClass]
en: Time Remaining:
target: Tiempo restante:

[ctx: KSurfaceScanDlgClass]
en: device name
target: nombre del dispositivo

[ctx: KTargetDiskEditorPage]
en: Notice
target: Aviso

[ctx: KTargetDiskEditorPage]
en: On this page you can review the changes you have been made.
target: En esta página, puede revisar los cambios realizados.

[ctx: KTargetDiskEditorPage]
en: Review the changes
target: Revisar los cambios

[ctx: KTargetDiskEditorPage]
en: To boot from GPT disk, please remember to change BIOS mode to UEFI.
target: Para arrancar desde un disco GPT, recuerde por favor cambiar el modo de la BIOS a UEFI.

[ctx: KTargetDiskEditorPageClass]
en: 1. Fit partitions to entire disk.
target: 1. Ajustar las particiones al disco entero.

[ctx: KTargetDiskEditorPageClass]
en: 2. Copy partitions without resize.
target: 2. Copiar las particiones sin redimensionar.

[ctx: KTargetDiskEditorPageClass]
en: 2. Copy partitions without resizing.
target: 2. Copiar las particiones sin redimensionar.

[ctx: KTargetDiskEditorPageClass]
en: 3. Copy partitions with minimum size.
target: 3. Copiar las particiones con el mínimo tamaño.

[ctx: KTargetDiskEditorPageClass]
en: Align partitions to 1 MB.  (It could improve performance for Advanced Format disk && SSD.)
target: Alinear las particiones a 1 MB.  (Podría incrementar el rendimiento para discos de formato avanzado y SSD )

[ctx: KTargetDiskEditorPageClass]
en: Change Selected Partition:
target: Cambiar la partición seleccionada:

[ctx: KTargetDiskEditorPageClass]
en: Copy Options:
target: Opciones de copia:

[ctx: KTargetDiskEditorPageClass]
en: Partition Size:
target: Tamaño de la partición:

[ctx: KTargetDiskEditorPageClass]
en: Target Disk Layout:
target: Estructura del disco destino:

[ctx: KTargetDiskEditorPageClass]
en: Unallocated Space After:
target: Espacio no asignado después:

[ctx: KTargetDiskEditorPageClass]
en: Unallocated Space Before:
target: Espacio no asignado antes:

[ctx: KTargetDiskEditorPageClass]
en: Use GUID Partition Table for the target disk. (It can support disk larger than 2 TB.)
target: Usar la tabla de particiones de GUID para el disco destino. (Puede soportar discos mayores de 2 TB )

[ctx: KWelcomePage]
en: 
    
    
    
    
    To continue, click Next...
target: 
    
    
    
    
    Para continuar, pulse Siguiente...

[ctx: KWelcomePage]
en: This wizard helps you to copy a partition.
target: Este asistente le ayuda a copiar una partición.

[ctx: KWelcomePage]
en: Welcome to the Copy Partition Wizard
target: Bienvenido al Asistente de copia de particiones

[ctx: KWipingDiskDlg]
en: Wipe Partition Tutorial
target: Tutorial de eliminación de partición

[ctx: KWipingDiskDlg]
en: Wipe Volume
target: Eliminar volumen

[ctx: KWipingDiskDlg]
en: Wiping Disk
target: Eliminando el disco

[ctx: KWipingDiskDlg]
en: Wiping Partition
target: Eliminando partición

[ctx: KWipingDiskDlg]
en: Wiping Volume
target: Eliminando volumen

[ctx: KWipingDiskDlg]
en: disk
target: disco

[ctx: KWipingDiskDlg]
en: partition
target: partición

[ctx: KWipingDiskDlg]
en: volume
target: volumen

[ctx: KWipingDiskDlgClass]
en: %1 will remove every sector of data on the %2. Data once wiped can not be recovered by any data recovery solutions.
target: %1 eliminará cada sector de datos en el %2. Una vez eliminados los datos, estos no podrán ser recuperados de ningún modo.

[ctx: KWipingDiskDlgClass]
en: &Cancel
target: &Cancelar

[ctx: KWipingDiskDlgClass]
en: &OK
target: &Aceptar

[ctx: KWipingDiskDlgClass]
en: ( Quick )
target: ( Rápido )

[ctx: KWipingDiskDlgClass]
en: ( Slow )
target: ( Lento )

[ctx: KWipingDiskDlgClass]
en: ( Very Slow )
target: ( Muy lento )

[ctx: KWipingDiskDlgClass]
en: Destination Device:
target: Dispositivo destino:

[ctx: KWipingDiskDlgClass]
en: DoD 5220.22-M (3 passes)
target: DoD 5220.22-M (3 pasadas)

[ctx: KWipingDiskDlgClass]
en: DoD 5220.28-STD (7 passes)
target: DoD 5220.28-STD (7 pasadas)

[ctx: KWipingDiskDlgClass]
en: Fill Sectors with One
target: Rellenar los sectores con unos

[ctx: KWipingDiskDlgClass]
en: Fill Sectors with Zero
target: Rellenar los sectores con ceros

[ctx: KWipingDiskDlgClass]
en: Fill Sectors with Zero && One
target: Rellenar los sectores con ceros y unos

[ctx: KWipingDiskDlgClass]
en: Wiping Disk or Partition
target: Eliminando disco o partición

[ctx: KWipingDiskDlgClass]
en: Wiping Method:
target: Método de eliminación:

[ctx: MainFrame]
en: %1 ( Disk %2 Partition %3 )
target: %1 ( Disco %2 Partición %3 )

[ctx: MainFrame]
en: %1 (Disk %2 Partition %3)
target: %1 (Disco %2 Partición %3)

[ctx: MainFrame]
en: %1 Operations Pending
target: %1 acciones pendientes

[ctx: MainFrame]
en: %1 cannot convert the specified dynamic disk to basic disk. Because %2 can only convert mirrored volume or simple volume that has only one partition.
target: %1 no puede convertir el disco dinámico especificado a disco básico. Ya que %2 solo puede convertir volumen reflejado o volumen simple con una única partición.

[ctx: MainFrame]
en: %1 cannot create a new partition on this removable disk. If you like to create several partitions on this removable disk, you need to delete all the partitions first.
target: %1 no puede crear una nueva partición en este disco extraíble. Si desea crear varias particiones en este disco extraíble, necesita primero borrar todas las particiones.

[ctx: MainFrame]
en: %1 cannot create more than 64 partitions on a disk.
target: %1 no puede crear más de 64 particiones en un disco.

[ctx: MainFrame]
en: %1 cannot extend the specified partition. Not enough free space.
target: %1 no puede extender la partición. No hay espacio libre suficiente.

[ctx: MainFrame]
en: %1 cannot split the specified partition. No free MBR slot.
target: %1 no puede dividir la partición especificada. No hay slots libres en el MBR.

[ctx: MainFrame]
en: %1 could convert the specified dynamic disk to basic disk. However, you need to break the mirrored volumes by using <B>Windows Disk Management</B> first.
target: %1 podría convertir el disco dinámico especificado a disco básico. No obstante, primero se necesita liberar los volúmenes en espejo con el <B>Gestor de discos de Windows</B>.

[ctx: MainFrame]
en: %1You cannot perform any operations before you apply the pending operations.
target: %1No se puede realizar ninguna acción antes de aplicar los cambios pendientes.

[ctx: MainFrame]
en: ( Disk %1 )
target: ( Disco %1 )

[ctx: MainFrame]
en: ***********DBR of Partition %1, disk %2*************
target: ***********DBR de partición %1, disco %2*************

[ctx: MainFrame]
en: ***********MBR for %1*************
target: ***********MBR para %1*************

[ctx: MainFrame]
en: <B>Discard all pending changes?</B><br><br>The changes you have made will be lost.
target: <B>¿Descartar todos los cambios pendientes?</B><br><br>Los cambios realizados se perderán.

[ctx: MainFrame]
en: <B>Quit partition management module?</B><BR><BR><BR>You are about to quit the module and <B>cancel all pending operations</B>.<BR>The changes you have made will be lost.
target: <B>¿Salir del módulo de gestión de particiones?</B><BR><BR><BR>Está a punto de salir del módulo y <B>cancelar todas las acciones pendientes</B>.<BR>Los cambios que haya hecho se perderán.

[ctx: MainFrame]
en: <B>Quit the program?</B><BR><BR><BR>You are about to quit the program and <B>cancel all pending operations</B>.<BR>The changes you have made will be lost.
target: <B>¿Salir del programa?</B><BR><BR><BR>Está a punto de salir del programa y <B>cancelar todas las acciones pendientes</B>.<BR>Los cambios que haya hecho se perderán.

[ctx: MainFrame]
en: Aborted. Unknown error:%1
target: Abortado. Error desconocido:%1

[ctx: MainFrame]
en: Aborted. Your license key is disabled.
target: Abortado. Su clave de licencia está deshabilitada.

[ctx: MainFrame]
en: Aborted. Your license key is expired.
target: Abortado. Su clave de licencia ha expirado.

[ctx: MainFrame]
en: Align Partition: (%1)
target: Alinear partición: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Align Partitions for Disk %1
target: Alinear particiones para el disco %1

[ctx: MainFrame]
en: Applied all the pending changes successfully.
target: Todos los cambios aplicados con éxito.

[ctx: MainFrame]
en: Applied all the pending changes successfully. Thank you for using MiniTool software!<BR>You are running the <B>Giveaway Edition</B> of %1.<BR><BR><B>Limitations:<BR><BR>No technical support service.<BR>No free upgrading service.<BR>No commercial usage.<BR>No Bootable Media Builder<BR>Not supporting Windows Server.<BR><BR></B>To break these limitations, please <B>Upgrade to Full Version.</B><BR><BR><a href="%1">Upgrade Now</a>
target: Todos los cambios se aplicaron con éxito. ¡Gracias por usar el software de MiniTool!<BR>Está ejecutando la <B>Edición Giveaway</B> de %1.<BR><BR><B>Limitaciones:<BR><BR>Sin soporte técnico.<BR>Sin actualizaciones gratuitas.<BR>Uso comercial no permitido.<BR>Sin constructor de medios de arranque<BR>No soporta Windows Server.<BR><BR></B>Para desbloquear estas limitaciones, por favor <B>actualice a la versión completa.</B><BR><BR><a href="%1">Actualizar ahora</a>

[ctx: MainFrame]
en: Apply
target: Aplicar

[ctx: MainFrame]
en: Apply Changes?
target: ¿Aplicar cambios?

[ctx: MainFrame]
en: Apply pending changes?<BR><BR><B>NOTE:</B> We strongly recommend you <B>close all other applications</B> before you apply the pending changes.
target: ¿Aplicar los cambios pendientes?<BR><BR><B>NOTA:</B> Le recomendamos vivamente que <B>cierre todas las demás aplicaciones</B> antes de aplicar estos cambios pendientes.

[ctx: MainFrame]
en: Are you sure that you want to delete all partitions on disk %1 ?
target: ¿Está seguro de querer borrar todas las particiones del disco %1 ?

[ctx: MainFrame]
en: BUG!
target: ¡BUG!

[ctx: MainFrame]
en: Because the bootable volume and system volume are dynamic disk volume. Migrate OS to SSD/HD Wizard cannot be launched. Sorry.
target: Dado que el volumen de arranque y el de sistema son dinámicos, el asistente de migración de SO a SSD/HD no puede ejecutarse. Lo sentimos.

[ctx: MainFrame]
en: Because the bootable volume and system volume are not on the same disk. Migrate OS to SSD/HD Wizard cannot be launched. Sorry.
target: Dado que el volumen de arranque y el de sistema no están en el mismo disco, el asistente de migración de SO a SSD/HD no puede ejecutarse. Lo sentimos.

[ctx: MainFrame]
en: Buy Now
target: Comprar ahora

[ctx: MainFrame]
en: Cannot convert this primary partition to logical partition.
target: No se puede convertir esta partición primaria a partición lógica.

[ctx: MainFrame]
en: Change Cluster Size: %1
target: Cambiar tamaño de cluster: %1

[ctx: MainFrame]
en: Change Letter: (%1) to (%2)
target: Cambiar la letra: (%1) a (%2)

[ctx: MainFrame]
en: Change Partition
target: Cambiar partición

[ctx: MainFrame]
en: Change Partition Label: Disk%1 Partition%2
target: Cambiar la etiqueta de la partición: Disco%1 partición%2

[ctx: MainFrame]
en: Change Partition Letter: Disk%1 Partition%2
target: Cambiar la letra de la partición: Disco%1 partición%2

[ctx: MainFrame]
en: Change Partition Serial Number: (%1)
target: Cambiar el número de serie de la partición: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Change Partition Type ID: (%1)
target: Cambiar el ID de tipo de partición: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Change Partition: Disk%1 Partition%2
target: Cambiar partición: Disco%1 partición%2

[ctx: MainFrame]
en: Change Volume Cluster Size: %1
target: Cambiar el tamaño de cluster del volumen: %1

[ctx: MainFrame]
en: Change Volume Label: %1
target: Cambiar la etiqueta del volumen: %1

[ctx: MainFrame]
en: Change Volume Letter: %1
target: Cambiar la letra del volumen: %1

[ctx: MainFrame]
en: Check Disk
target: Comprobar disco

[ctx: MainFrame]
en: Check Partition
target: Comprobar la partición

[ctx: MainFrame]
en: Check Partitions
target: Comprobar las particiones

[ctx: MainFrame]
en: Checking
target: Comprobando

[ctx: MainFrame]
en: Checking Partition
target: Comprobando la partición

[ctx: MainFrame]
en: Checking file system, please wait...
target: Comprobando el sistema de ficheros, espere por favor...

[ctx: MainFrame]
en: Checking for update, please wait...
target: Comprobando si hay actualizaciones, espere por favor...

[ctx: MainFrame]
en: Clean Disk
target: Limpiar disco

[ctx: MainFrame]
en: Convert Disk
target: Convertir el disco

[ctx: MainFrame]
en: Convert Disk %1 to GPT
target: Convertir disco %1 a GPT

[ctx: MainFrame]
en: Convert Disk %1 to MBR
target: Convertir disco %1 a MBR

[ctx: MainFrame]
en: Convert Dynamic Disk %1 to Basic Disk
target: Convertir disco dinámico %1 a disco básico

[ctx: MainFrame]
en: Convert Dynamic Disk to Basic
target: Convertir disco dinámico a básico

[ctx: MainFrame]
en: Convert NTFS to FAT: (%1)
target: Convertir de NTFS a FAT: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Convert Partition %1
target: Convertir partición %1

[ctx: MainFrame]
en: Convert Partition (Disk:%2 LBA: %1)
target: Convertir partición (Disco:%2 LBA: %1)

[ctx: MainFrame]
en: Copy Disk %1 to Disk %2
target: Copiar disco %1 al disco %2

[ctx: MainFrame]
en: Copy Partition (%1)
target: Copiar partición (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Copy Partition: (%1)
target: Copiar partición: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Copy Partition: (%1) to Disk %2
target: Copiar partición: (%1) al Disco %2

[ctx: MainFrame]
en: Copy Volume: (%1)
target: Copiar el volumen: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Copy Volume: (%1) to Disk %2
target: Copiar volumen: (%1) al disco %2

[ctx: MainFrame]
en: Create (%1:) on Disk %2
target: Crear (%1:) en el disco %2

[ctx: MainFrame]
en: Create EFI System Partition
target: Crear partición de sistema EFI

[ctx: MainFrame]
en: Create Partition (Disk:%2 LBA: %1)
target: Crear partición (Disco:%2 LBA: %1)

[ctx: MainFrame]
en: Create Partition: Disk%1
target: Crear partición: Disco%1

[ctx: MainFrame]
en: Create Volume: %1
target: Crear volumen: %1

[ctx: MainFrame]
en: Data Backup
target: Respaldar los datos

[ctx: MainFrame]
en: Data Recovery Boot Disk
target: Disco de arranque de recuperación de datos

[ctx: MainFrame]
en: Delete All Partitions on Disk %1
target: Borrar todas las particiones del disco %1

[ctx: MainFrame]
en: Delete Partition: Disk%1 Partition%2
target: Borrar partición: Disco%1 partición%2

[ctx: MainFrame]
en: Delete Reserved Partition
target: Borrar partición reservada

[ctx: MainFrame]
en: Delete Volume: %1
target: Borrar el volumen: %1

[ctx: MainFrame]
en: Delete: (%1)
target: Borrar: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Discard Changes?
target: ¿Descartar los cambios?

[ctx: MainFrame]
en: Disk %1
target: Disco %1

[ctx: MainFrame]
en: Disk %1 Partition %2
target: Disco %1 Partición %2

[ctx: MainFrame]
en: Disk %1, Total Sectors: %2, Name: %3, GUID Partition Table: %4, Dynamic Disk: %5, CHS:%6/%7/%8
target: Disco %1, Total de sectores: %2, Nombre: %3, Tabla de GUID de particiones: %4, Disco dinámico: %5, CHS:%6/%7/%8

[ctx: MainFrame]
en: Disk or partition properties have been changed. (e.g. Adding or removing an USB device). Would you like to reload the disk information?
target: Las propiedades del disco o la partición han cambiado. (p.ej, al añadir o quitar un dispositivo USB). ¿Desea recargar la información del disco?

[ctx: MainFrame]
en: Disk%1  [%2GB]
target: Disco%1  [%2GB]

[ctx: MainFrame]
en: Do not show this message again.
target: No mostrar de nuevo este mensaje.

[ctx: MainFrame]
en: Do you want to install MiniTool ShadowMaker Free?<BR><BR>By clicking "Yes", you agree to the <a href="https://www.minitool.com/help-sm/eula.html">EULA</a>.<BR>
target: ¿Desea instalar MiniTool ShadowMaker Free?<BR><BR>Si pulsa en “Sí”, está aceptando el <a href="https://www.minitool.com/help-sm/eula.html">EULA</a>.<BR>

[ctx: MainFrame]
en: Done!
target: ¡Hecho!

[ctx: MainFrame]
en: Downloading new version...
target: Descargando la nueva versión...

[ctx: MainFrame]
en: Dynamic Disk Management
target: Gestión de volumen dinámico

[ctx: MainFrame]
en: Explore Volume
target: Explorar volumen

[ctx: MainFrame]
en: Export disk configuration
target: Exportar la configuración del disco

[ctx: MainFrame]
en: Export log file
target: Exportar fichero de log

[ctx: MainFrame]
en: Extend Partition: %1
target: Extender partición: %1

[ctx: MainFrame]
en: Failed
target: Falló

[ctx: MainFrame]
en: Failed to apply one of the pending changes. Operations abort.
target: Fallo al aplicar uno de los cambios pendientes. Acciones abortadas.

[ctx: MainFrame]
en: Failed to calculate parameters for the new volume.
target: Fallo al calcular los parámetros para el nuevo volumen.

[ctx: MainFrame]
en: Failed to check update.
target: Fallo al comprobar las actualizaciones.

[ctx: MainFrame]
en: Failed to convert the disk to GPT style.
target: Fallo al convertir el disco al estilo GPT.

[ctx: MainFrame]
en: Failed to convert the specified dynamic disk.
target: Fallo al convertir el disco dinámico especificado.

[ctx: MainFrame]
en: Failed to create a new partition.
target: Fallo al crear una nueva partición.

[ctx: MainFrame]
en: Failed to create file.
target: Fallo al crear fichero.

[ctx: MainFrame]
en: Failed to download file.
target: Fallo al descargar el fichero.

[ctx: MainFrame]
en: Failed to download the new version.
target: Fallo al descargar la nueva versión.

[ctx: MainFrame]
en: Failed to export log file.
target: Fallo al exportar fichero de log.

[ctx: MainFrame]
en: Failed to find Windows directory.
target: Fallo al buscar el directorio de Windows.

[ctx: MainFrame]
en: Failed to find Windows system directory.
target: Fallo al buscar el directorio de sistema de Windows.

[ctx: MainFrame]
en: Failed to find kernel file.
target: Fallo al buscar el fichero de kernel.

[ctx: MainFrame]
en: Failed to modify boot.ini.
target: Fallo al modificar boot.ini.

[ctx: MainFrame]
en: Failed to move/resize the specified partition.
target: Fallo al mover/redimensionar la partición especificada.

[ctx: MainFrame]
en: Failed to resize the partition. Not enough free space.
target: Fallo al redimensionar la partición. No hay espacio libre suficiente.

[ctx: MainFrame]
en: Format Partition: Disk%1 Partition%2
target: Formatear partición: Disco%1 partición%2

[ctx: MainFrame]
en: Format Volume: %1
target: Formatear el volumen: %1

[ctx: MainFrame]
en: Format: (%1)
target: Formatear: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Free CD/DVD Recovery Software
target: Software gratuito de recuperación de CD/DVD

[ctx: MainFrame]
en: Free Data Recovery Software
target: Software gratuito de recuperación de datos

[ctx: MainFrame]
en: Free Data Recovery Wizard
target: Asistente de recuperación gratuita de datos

[ctx: MainFrame]
en: Free Memory Card Recovery
target: Recuperación gratuita de tarjetas de memoria

[ctx: MainFrame]
en: Free Photo Recovery Software
target: Software gratuito de recuperación de fotos

[ctx: MainFrame]
en: Free Undelete Software
target: Software gratuito de recuperación de borrado

[ctx: MainFrame]
en: Free Unformat Software
target: Software gratuito de recuperación de formateo

[ctx: MainFrame]
en: Hide: (%1)
target: Ocultar: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Information
target: Información

[ctx: MainFrame]
en: Initialize Disk %1
target: Inicializar el disco %1

[ctx: MainFrame]
en: Initiate Disk %1 to GPT
target: Iniciar disco %1 a GPT

[ctx: MainFrame]
en: Initiate Disk %1 to MBR
target: Iniciar disco %1 a MBR

[ctx: MainFrame]
en: Initiate Disk to GPT
target: Iniciar disco a GPT

[ctx: MainFrame]
en: Is it 64 bit Windows?
target: ¿Es Windows de 64 bit?

[ctx: MainFrame]
en: Later
target: Más tarde

[ctx: MainFrame]
en: Log File (*.txt)
target: Fichero de log (*.txt)

[ctx: MainFrame]
en: Merge Partition
target: Fusionar partición

[ctx: MainFrame]
en: Merge Partition: %1
target: Fusionar partición: %1

[ctx: MainFrame]
en: Message
target: Mensaje

[ctx: MainFrame]
en: Migrate OS to Disk %2
target: Migrar SO al disco %2

[ctx: MainFrame]
en: MiniTool Partition Wizard cannot convert the specified partition to FAT file system.It's too large.
target: MiniTool Partition Wizard no puede convertir la partición especificada a sistema de ficheros FAT. Es demasiado grande.

[ctx: MainFrame]
en: MiniTool Partition Wizard cannot convert this GPT disk to MBR disk. (Too many extend partitions.)
target: MiniTool Partition Wizard no puede convertir este disco GPT a disco MBR. (Demasiadas particiones extendidas.)

[ctx: MainFrame]
en: MiniTool Partition Wizard cannot convert this GPT disk to MBR disk. (Too many primary partitions.)
target: MiniTool Partition Wizard no puede convertir este disco GPT a disco MBR. (Demasiadas particiones primarias.)

[ctx: MainFrame]
en: MiniTool Partition Wizard cannot convert this GPT disk to MBR disk. (partition layout exceed 2TB limit.)
target: MiniTool Partition Wizard no puede convertir este disco GPT a disco MBR. (la partición ocupa más de 2TB.)

[ctx: MainFrame]
en: MiniTool Partition Wizard cannot find EFI boot files from your system.
target: MiniTool Partition Wizard no puede encontrar ficheros de arranque EFI en su sistema.

[ctx: MainFrame]
en: Modify Boot.ini
target: Modificar Boot.ini

[ctx: MainFrame]
en: Move Partition: (%1)
target: Mover la partición: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Move/Resize Volume: %1
target: Mover/Redimensionar el volumen: %1

[ctx: MainFrame]
en: Move/Resize: (%1)
target: Mover/Redimensionar: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Move: (%1)
target: Mover: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: NOTE:
target: NOTA:

[ctx: MainFrame]
en: No basic disk detected. Copy Disk Wizard can only work for basic disk.
target: No se ha detectado ningún disco básico. El Asistente de copia de disco solo funciona con discos básicos.

[ctx: MainFrame]
en: No basic disk detected. Migrate OS to SSD/HD Wizard can only work for basic disk.
target: No se ha detectado ningún disco básico. El asistente de migración de SO a SSD/HD solo funciona con discos básicos.

[ctx: MainFrame]
en: No basic disk detected. Partition Recovery Wizard can only work for basic disk.
target: No se ha detectado ningún disco básico. El Asistente de recuperación de particiones solo funciona con discos básicos.

[ctx: MainFrame]
en: No free space to write GPT information to the disk. Please shrink the first partition from the left border to make a free space for the disk first.
target: No hay espacio libre para escribir la información GPT en el disco. Por favor, primero encoja la primera partición desde su extermo izquierdo para liberar espacio.

[ctx: MainFrame]
en: No new version available.
target: No hay versiones nuevas disponibles.

[ctx: MainFrame]
en: No space for backup GPT.
target: No hay suficiente espacio libre para respaldar la GPT (Tabla de Particiones GUID).

[ctx: MainFrame]
en: Not enough free space!
target: ¡No hay suficiente espacio libre!

[ctx: MainFrame]
en: Notice
target: Aviso

[ctx: MainFrame]
en: OK
target: Aceptar

[ctx: MainFrame]
en: OK. %2 needs to align %1 partitions.
target: Vale. %2 necesita alinear las particiones de %1.

[ctx: MainFrame]
en: One of the partitions is too small. %1 fails to align the partition.
target: Una de las particiones es demasiado pequeña. %1 no puede alinear la partición.

[ctx: MainFrame]
en: PLEASE NOTE:
    
    THIS OPERATION NEEDS YOU TO RESTART YOUR COMPUTER MANUALLY AFTER BOOT MODULE FINISHES THE OPERATION.
target: TOME NOTA, POR FAVOR:
    
    ESTA ACCIÓN REQUIERE QUE SE REINICIE MANUALMENTE UNA VEZ QUE EL MÓDULO DE ARRANQUE FINALICE SU ACCIÓN.

[ctx: MainFrame]
en: Partition Management
target: Gestión de particiones

[ctx: MainFrame]
en: Partition Recovery on Disk %1
target: Recuperación de partición del disco %1

[ctx: MainFrame]
en: Partition Wizard find a NTFS encrypted file in the specified partition. FAT file system cannot support NTFS encrypted file.To convert this partition to FAT file system, you need to decrypted or delete the file first.
target: El asistente encontró un fichero NTFS codificado en la partición especificada. El sistema de ficheros FAT no soporta la codificación NTFS. Para poder convertir esta partición al sistema de ficheros FAT, primero se debe descodificar o borrar este fichero.

[ctx: MainFrame]
en: Partition Wizard find a file larger than 4GB. FAT file system cannot support file larger than 4GB.To convert this partition to FAT file system, you need to delete the file first.
target: El asistente encontró un fichero mayor de 4 GB. El sistema de ficheros FAT no soporta ficheros mayores de 4 GB. Para poder convertir esta partición al sistema de ficheros FAT, primero se debe borrar este fichero.

[ctx: MainFrame]
en: PartitionWizard cannot create a partition at here. There are no free MBR slots on the disk.
target: Partition Wizard no puede crear una partición aquí. No quedan slots libres en el MBR de este disco.

[ctx: MainFrame]
en: Please Note: If the specified partition contains NTFS encrypted file or file larger than 4GB, this operation will be failed.
target: Tome nota, por favor: Si la partición especificada contiene un fichero NTFS codificado o mayor de de 4 GB, está acción fallará.

[ctx: MainFrame]
en: Please apply all the changes you have made before converting file system for this partition.
target: Por favor, aplique todos los cambios realizados antes de convertir el sistema de ficheros para esta partición.

[ctx: MainFrame]
en: Please apply all the changes you have made before resizing the system volume.
target: Por favor, aplique todos los cambios realizados antes de redimensionar el volumen de sistema.

[ctx: MainFrame]
en: Please apply all the changes you have made before using this function for the system volume.
target: Por favor, aplique todos los cambios realizados antes de usar esta funcionalidad para el volumen de sistema.

[ctx: MainFrame]
en: Please apply all the changes you have made before using this function.
target: Por favor, aplique todos los cambios realizados antes de usar esta funcionalidad.

[ctx: MainFrame]
en: Please apply or cancel all the pending changes first.
target: Por favor, primero aplique o cancele todos los cambios pendientes.

[ctx: MainFrame]
en: Please choose a dynamic disk that you like to convert to basic:
target: Por favor, elija un disco dinámico que desee convertir a básico:

[ctx: MainFrame]
en: Please download data recovery boot disk from www.PowerDataRecovery.com.
target: Por favor, descargue nuestro disco de arranque de recuperación de datos desde www.PowerDataRecovery.com.

[ctx: MainFrame]
en: Please download our free CD/DVD recovery software from www.PowerDataRecovery.com.
target: Por favor, descargue nuestro software gratuito de recuperación de CD/DVD desde www.PowerDataRecovery.com.

[ctx: MainFrame]
en: Please download our free data recovery software from www.PowerDataRecovery.com.
target: Por favor, descargue nuestro software gratuito de recuperación de datos desde www.PowerDataRecovery.com.

[ctx: MainFrame]
en: Please download our free memory card recovery software from www.PowerDataRecovery.com.
target: Por favor, descargue nuestro software gratuito de recuperación de tarjetas de memoria desde www.PowerDataRecovery.com.

[ctx: MainFrame]
en: Please download our free photo recovery software from www.PowerDataRecovery.com.
target: Por favor, descargue nuestro software gratuito de recuperación de fotos desde www.PowerDataRecovery.com.

[ctx: MainFrame]
en: Please download our free undelete software from www.PowerDataRecovery.com.
target: Por favor, descargue nuestro software gratuito de recuperación de borrados desde www.PowerDataRecovery.com.

[ctx: MainFrame]
en: Please download our free unformat software from www.PowerDataRecovery.com.
target: Por favor, descargue nuestro software gratuito de recuperación de formateos desde www.PowerDataRecovery.com.

[ctx: MainFrame]
en: Please note that you cannot save the recovered files as your license does not support Data Recovery feature. For more information please visit here <a href="%1">%1</a>
target: Por favor, tenga en cuenta que no puede guardar los ficheros recuperados ya que su licencia no permite la característica de Recuperación de datos. Para más información, visite <a href="%1">%1</a>

[ctx: MainFrame]
en: Please note that you cannot save the recovered partitions as your license does not support Partition Recovery feature. For more information please visit here <a href="%1">%1</a>
target: Por favor, tenga en cuenta que no puede guardar las particiones recuperadas ya que su licencia no lo permite. Para más información, por favor visite <a href="%1">%1</a>

[ctx: MainFrame]
en: Please register your copy of %1 first.
target: Por favor, registre su copia de %1 primero.

[ctx: MainFrame]
en: Please restart your computer.
    After you restart your computer, you need to use %1 to assign drive letter for the non-system partition.
target: Por favor, reinicie su ordenador.
    Tras reiniciar su ordenador, se necesita usar %1 para asignar una letra de unidad a la partición de no-sistema.

[ctx: MainFrame]
en: Question
target: Pregunta

[ctx: MainFrame]
en: Quit?
target: ¿Salir?

[ctx: MainFrame]
en: Rebuild MBR on Disk %1
target: Reconstruir el MBR del disco %1

[ctx: MainFrame]
en: Reload Disk Information
target: Recargar la información del disco

[ctx: MainFrame]
en: Reset Partition %1 on disk:%2
target: Reiniciar partición %1 en el disco:%2

[ctx: MainFrame]
en: Resize: (%1)
target: Redimensionar: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Set Active: (%1)
target: Asignar como activo: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Set Inactive: (%1)
target: Asignar como inactivo: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Set Label (%1) to "%2"
target: Asignar etiqueta (%1) a "%2"

[ctx: MainFrame]
en: Set Letter:(%1)
target: Asignar letra: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Set Partition as Logical (%1)
target: Asignar partición como lógica (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Set Partition as Primary (%1)
target: Asignar partición como primaria (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Shrink Partition: (%1)
target: Encoger partición: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Split Partition: %1
target: Dividir la partición: %1

[ctx: MainFrame]
en: Successful
target: Con éxito

[ctx: MainFrame]
en: Text File (*.txt)
target: Fichero de texto (*.txt)

[ctx: MainFrame]
en: The 32bit Windows may not able to boot from GPT disk.<B>Please make sure the Windows on the disk is 64bit version.</B><BR>Are you sure that you like to continue?
target: El Windows de 32 bits podría no arrancar desde un disco GPT.<B>Por favor, compruebe que el Windows en el disco es de 64 bit.</B><BR>¿Está seguro de querer continuar?

[ctx: MainFrame]
en: The bootable partition does not contain boot.ini file.
target: La partición de arranque no contiene ningún fichero boot.ini.

[ctx: MainFrame]
en: The cluster size of the specified partition is too small to use by FAT32 file system. You need to change the cluster size to %1 sector(s) (%2KB) first.
target: El tamaño de cluster de la partición especificada es demasiado pequeño como para poder usar el sistema de ficheros FAT32. Primero se necesita cambiar el tamaño de cluster a %1 sector(es) (%2KB).

[ctx: MainFrame]
en: The content of boot.ini file is invalid.
target: El contenido de boot.ini no es válido.

[ctx: MainFrame]
en: The current Windows is 32bit version. And the 32bit Windows may not able to boot from GPT disk.<BR>Are you sure that you like to continue?
target: El Windows detectado es de 32 bits. Y el Windows de 32 bit podría no arrancar desde un disco GPT.<BR>¿Está seguro de querer continuar?

[ctx: MainFrame]
en: The installed package does not include Bootable Media Builder. <B>Please download and install the full version of MiniTool Partition Wizard to get Bootable Media Builder.</B><BR><BR>If you do not have the download link, please feel free to contact us by sending an email to support@minitool.com with your order ID.<BR><BR>Thank you.
target: El paquete instalado no incluye el Constructor de medios de arranque. <B>Por favor, descargue e instale la versión completa de MiniTool Partition Wizard para obtener el Constructor de medios de arranque.</B><BR><BR>Si no dispone del enlace de descarga, por favor contacte con nosotros por email en support@minitool.com especificando su ID de pedido.<BR><BR>Gracias.

[ctx: MainFrame]
en: The last operation will create a overlapping partition. It's a bug of %1. And your last operating will be canceled.<BR><BR>Please send your operating steps to %2 to help us solve this bug.<BR><BR>Thank you.
target: La última acción creará una partición solapada. Es un bug de %1. Y su última acción será cancelada.<BR><BR>Por favor, envíe los pasos realizados a %2 para ayudarnos a resolverlo.<BR><BR>Gracias.

[ctx: MainFrame]
en: The license server has unbound your license to this computer. For more information, please contact support@minitool.com.
target: El servidor de licencias ha desactivado su clave de licencia en este ordenador. Para más información, por favor póngase en contacto con support@minitool.com.

[ctx: MainFrame]
en: The new created partition cannot be used in Windows. Because Windows could only recognize the first partition on a removable disk.<BR><BR>Do you want to continue?
target: La nueva partición creada no puede ser utilizada en Windows. Esto es debido a que Windows solo reconoce la primera partición en un disco extraíble.<BR><BR>¿Desea continuar?

[ctx: MainFrame]
en: The selected disk does not contain a bootable partition.
target: El disco seleccionado no contiene ninguna partición de arranque.

[ctx: MainFrame]
en: The selected partition does not contain boot.ini file.
target: La partición seleccionada no contiene ningún fichero boot.ini.

[ctx: MainFrame]
en: The selected partition is a system partition. This operation may cause your system to be unbootable. Do you want to continue?
target: La partición especificada es una partición de sistema. Esta acción puede hacer que su ordenador no pueda arrancar. ¿Está seguro de querer continuar?

[ctx: MainFrame]
en: The specified partition does not need to change partitions alignment. It is already aligned.
target: La partición especificada no necesita cambiar la alineación de particiones. Ya está alineada.

[ctx: MainFrame]
en: The specified partition is system partition, and formatting system partition may cause your computer to be unbootable!
    
    Are you sure you want to continue?
target: La partición especificada es la partición de sistema,¡si formatea la partición de sistema puede hacer que su ordenador no pueda arrancar!
    
    ¿Está seguro de querer continuar?

[ctx: MainFrame]
en: The specified partition is too small. %1 fails to align the partition.
target: La partición especificada es muy pequeña. %1 no puede alinear la partición.

[ctx: MainFrame]
en: The upgrading service is expired.
target: El servicio de actualización ha expirado.

[ctx: MainFrame]
en: The upgrading service of your license is expired. Your license is not valid for this new version.
target: El servicio de actualizaciones de su licencia ha expirado. Su licencia no es válida para esta nueva versión.

[ctx: MainFrame]
en: This disk contains system partition and converting this disk to MBR style may cause your system to be unbootable.
target: Este disco contiene una partición de sistema y si se convierte al estilo de MBR el sistema podría no arrancar.

[ctx: MainFrame]
en: This disk contains system partition, changing active partition may cause your computer to be unbootable!
    
    Are you sure you want to continue?
target: Este disco contiene la partición de sistema,¡si cambia la partición activa puede hacer que su ordenador no pueda arrancar!
    
    ¿Está seguro de querer continuar?

[ctx: MainFrame]
en: This disk contains system partition, deleting system partition may cause your computer to be unbootable!
    
    Are you sure that you want to delete all partitions on the disk?
target: Este disco contiene la partición de sistema,¡si borra la partición de sistema puede hacer que su ordenador no pueda arrancar!
    
    ¿Está seguro de querer borrar todas las particiones del disco?

[ctx: MainFrame]
en: This disk contains system partition, wiping system partition may cause your computer to be unbootable!
    
    Are you sure that you want to wipe this disk?
target: Este disco contiene la partición de sistema,¡si elimina la partición de sistema puede hacer que su ordenador no pueda arrancar!
    
    ¿Está seguro de querer eliminar este disco?

[ctx: MainFrame]
en: This disk contains system partition. And MiniTool Partition Wizard cannot find free space to create EFI system partition.
target: Este disco contiene la partición de sistema. Y MiniTool Partition Wizard no puede encontrar espacio libre para crear la partición de sistema EFI.

[ctx: MainFrame]
en: This disk does not need to change partitions alignment. All partitions are already aligned.
target: Este disco no necesita cambiar la alineación de particiones. Ya están todas alineadas.

[ctx: MainFrame]
en: This disk uses MBR format, the disk space beyond 2 TB will be unusable.
target: Este disco usa formato MBR, por lo que el espacio más allá de 2 TB no será utilizable.

[ctx: MainFrame]
en: This function only support the partition that uses FAT12/FAT16/FAT32/NTFS file system.
target: Esta funcionalidad solo permite particiones que usen sistemas de ficheros FAT12/FAT16/FAT32/NTFS.

[ctx: MainFrame]
en: This partition is an active system partition. The new cluster size will cause this partition not be able to boot.<BR><BR>Do you want to continue?
target: La partición es una partición activa de sistema. El nuevo tamaño de cluster provocará que esta partición no pueda arrancar.<BR><BR>¿Desea continuar?

[ctx: MainFrame]
en: This partition is system partition, and wiping system partition may cause your computer to be unbootable!
    
    Are you sure that you want to wipe this partition?
target: Esta partición es de sistema,¡si la elimina puede hacer que su ordenador no pueda arrancar!
    
    ¿Está seguro de querer eliminar esta partición?

[ctx: MainFrame]
en: This partition is system partition, converting system partition will cause your computer to be unbootable!
target: La partición es la de sistema, ¡convertirla hará que su ordenador no pueda arrancar!

[ctx: MainFrame]
en: This partition is system partition, deleting system partition may cause your computer to be unbootable!
    
    Are you sure that you want to delete this partition?
target: Esta partición es de sistema,¡si la borra puede hacer que su ordenador no pueda arrancar!
    
    ¿Está seguro de querer borrar esta partición?

[ctx: MainFrame]
en: This volume is an active boot volume. The new cluster size will cause this partition not be able to boot.<BR><BR>Do you want to continue?
target: Este volumen es un volumen activo de sistema. El nuevo tamaño de cluster provocará que esta partición no pueda arrancar.<BR><BR>¿Desea continuar?

[ctx: MainFrame]
en: This volume is system volume, and formatting system volume will cause your computer to be unbootable!
    
    Are you sure that you want to format this volume?
target: Este volumen es el de sistema,¡si foamatea el volumen de sistema puede hacer que su ordenador no pueda arrancar!
    
    ¿Está seguro de querer formatear este volumen?

[ctx: MainFrame]
en: This volume is system volume, deleting system volume may cause your computer to be unbootable!
    
    Are you sure that you want to delete this volume?
target: Este volumen es el de sistema,¡si borra el volumen de sistema puede hacer que su ordenador no pueda arrancar!
    
    ¿Está seguro de querer borrar este volumen?

[ctx: MainFrame]
en: This volume is system volume, wiping system volume will cause your computer to be unbootable!
    
    Are you sure that you want to wipe this volume?
target: ¡Este volumen es el de sistema,¡si elimina el volumen de sistema puede hacer que su ordenador no pueda arrancar!
    
    ¿Está seguro de querer eliminar este volumen?

[ctx: MainFrame]
en: To boot from the GPT disk, please enable UEFI Boot Mode from BIOS after you apply the change.
target: Para arrancar desde el disco GPT, por favor habilite el modo UEFI de arranque en la BIOS tras aplicar el cambio.

[ctx: MainFrame]
en: To get your partitions back, %1 needs to convert the disk to GPT style first.
target: Para recuperar sus particiones, %1 primero necesita convertir el disco al estilo GPT.

[ctx: MainFrame]
en: Undo
target: Deshacer

[ctx: MainFrame]
en: Unhide: (%1)
target: Mostrar: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Update Disk %1 Boot Configure
target: Actualizar la configuración de arranque del disco %1

[ctx: MainFrame]
en: Update Disk %1 Boot Parameters
target: Actualizar los parámetros de arranque del disco %1

[ctx: MainFrame]
en: Updating
target: Actualizando

[ctx: MainFrame]
en: Updating partition information, please wait...
target: Actualizando la información de la partición, espere por favor...

[ctx: MainFrame]
en: Upgrade Now
target: Actualizar ahora

[ctx: MainFrame]
en: Volume{%1}
target: Volumen{%1}

[ctx: MainFrame]
en: Warning
target: Aviso

[ctx: MainFrame]
en: Wipe Disk %1
target: Eliminar disco %1

[ctx: MainFrame]
en: Wipe Partition: (%1)
target: Eliminar la partición: (%1)

[ctx: MainFrame]
en: Wipe Partition: Disk%1 Partition%2
target: Eliminar partición: Disco%1 partición%2

[ctx: MainFrame]
en: Wipe Volume: %1
target: Eliminar volumen: %1

[ctx: MainFrame]
en: Wizard
target: Asistente

[ctx: MainFrame]
en: You are running the <B>Giveaway Edition</B> of %1.<BR><BR><B>Limitations:<BR><BR>No technical support service.<BR>No free upgrading service.<BR>No commercial usage.<BR>No Bootable Media Builder<BR>Not supporting Windows Server.<BR><BR></B>To break these limitations, please <B>Upgrade to Full Version.</B><BR><BR>
target: Está ejecutando la <B>Edición Giveaway</B> de %1.<BR><BR><B>Limitaciones:<BR><BR>Sin soporte técnico.<BR>Sin actualizaciones gratuitas.<BR>Uso comercial no permitido.<BR>Sin constructor de medios de arranque<BR>No soporta Windows Server.<BR><BR></B>Para desbloquear estas limitaciones, por favor <B>actualice a la versión completa.</B><BR><BR>

[ctx: MainFrame]
en: You cannot perform any operations before you apply the pending changes.
target: No se puede realizar ninguna acción antes de aplicar los cambios pendientes.

[ctx: MainFrame]
en: You cannot perform any operations except convert other dynamic disk to basic. All other operations will be available after you apply the conversion.
target: No puede realizar ninguna acción, salvo convertir otro disco dinámico a básico. Cualquier otra acción estará disponible tras aplicar la conversión.

[ctx: MainFrame]
en: Your license code expired. For more information, please contact us at support@minitool.com.
target: Su clave de licencia ha expirado. Para más información, por favor póngase en contacto con support@minitool.com.

[ctx: MainFrame]
en: Your license code has been disabled. For more information, please contact us at support@minitool.com.
target: Su clave de licencia ha sido desactivada. Para más información, por favor póngase en contacto con support@minitool.com.

[ctx: MainFrame]
en: Your license code is invalid. For more information, please contact us at support@minitool.com.
target: Su clave de licencia no es válida. Para más información, por favor póngase en contacto con support@minitool.com.

[ctx: MainFrame]
en: Your license key has been disabled. For more information, please contact support@minitool.com.
target: Su clave de licencia ha sido desactivada. Para más información, por favor póngase en contacto con support@minitool.com.

[ctx: MainFrame]
en: Your license key is expired. For more information, please contact support@minitool.com.
target: Su clave de licencia ha expirado. Para más información, por favor póngase en contacto con support@minitool.com.

[ctx: MainFrame]
en: failed to backup file.
target: fallo al respaldar el fichero.

[ctx: MainFrame]
en: failed to copy kernel file.
target: fallo al copiar el fichero de kernel.

[ctx: MainFrame]
en: letter: %1 PartID: %2 Start: %3 End: %4 Size: %5 FsId: %6 Label: %7 ClusterSize: %8 FreeSectors: %9 Primary: %10 Bootable: %11 BootVolume: %12 SystemVolume: %13
target: letra: %1 IDPart: %2 Inicio: %3 Fin: %4 Tamaño: %5 IdSdF: %6 Etiqueta: %7 TamCluster: %8 SectoresLib: %9 Primario: %10 Arrancable: %11 VolumenArranque: %12 VolumenSistema: %13

[ctx: MainFrame]
en: partition "%1"
target: partición "%1"

[ctx: MainFrame]
en: volume "%1"
target: volumen "%1"

[ctx: MainFrameClass]
en: &About
target: &Sobre

[ctx: MainFrameClass]
en: &Action Panel
target: &Panel de acciones

[ctx: MainFrameClass]
en: &Bootable Media
target: &Medio de arranque

[ctx: MainFrameClass]
en: &Bottom
target: &Abajo

[ctx: MainFrameClass]
en: &Contents
target: &Contenido

[ctx: MainFrameClass]
en: &Copy
target: &Copiar

[ctx: MainFrameClass]
en: &Copy Partition Wizard
target: Asistente de &copia de partición

[ctx: MainFrameClass]
en: &Data Recovery
target: Recuperación de &datos

[ctx: MainFrameClass]
en: &Delete
target: &Borrar

[ctx: MainFrameClass]
en: &Delete All Partitions
target: &Borrar todas las particiones

[ctx: MainFrameClass]
en: &Disk
target: &Disco

[ctx: MainFrameClass]
en: &Disk Map Location
target: &Ubicación en el mapa de disco

[ctx: MainFrameClass]
en: &Explore
target: &Explorar

[ctx: MainFrameClass]
en: &Format
target: &Formatear

[ctx: MainFrameClass]
en: &Help
target: &Ayuda

[ctx: MainFrameClass]
en: &Hide Partition
target: &Ocultar partición

[ctx: MainFrameClass]
en: &Label
target: &Etiqueta

[ctx: MainFrameClass]
en: &Make Screenshot
target: &Hacer captura de pantalla

[ctx: MainFrameClass]
en: &Modify
target: &Modificar

[ctx: MainFrameClass]
en: &Move/Resize
target: &Mover/Redimensionar

[ctx: MainFrameClass]
en: &Partition
target: &Partición

[ctx: MainFrameClass]
en: &Properties
target: &Propiedades

[ctx: MainFrameClass]
en: &Rebuild MBR
target: &Reconstruir el MBR

[ctx: MainFrameClass]
en: &Tool Bar
target: &Barra de herramientas

[ctx: MainFrameClass]
en: &Top
target: &Arriba

[ctx: MainFrameClass]
en: &Unhide Partition
target: &Mostrar partición

[ctx: MainFrameClass]
en: &View
target: &Vista

[ctx: MainFrameClass]
en: &Wipe Disk
target: &Eliminar disco

[ctx: MainFrameClass]
en: &Wipe MiniTool Partition Wizard
target: &Eliminar Minitool Partition Wizard

[ctx: MainFrameClass]
en: &Wipe Partition
target: &Eliminar partición

[ctx: MainFrameClass]
en: &Wizard
target: &Asistente

[ctx: MainFrameClass]
en: Align
target: Alinear

[ctx: MainFrameClass]
en: Align All Partitions
target: Alinear todas las particiones

[ctx: MainFrameClass]
en: Align Partition
target: Alinear partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Align partition to improve disk performance.
target: Alinear la partición para mejorar el rendimiento del disco.

[ctx: MainFrameClass]
en: Align partitions to improve disk performance.
target: Alinear las particiones para mejorar el rendimiento del disco.

[ctx: MainFrameClass]
en: Apply
target: Aplicar

[ctx: MainFrameClass]
en: Apply All the changes.
target: Aplicar todos los cambios.

[ctx: MainFrameClass]
en: Apply Changes
target: Aplicar cambios

[ctx: MainFrameClass]
en: Boot.ini Editor
target: Editor de Boot.ini

[ctx: MainFrameClass]
en: Bootable Media Builder can help you create a bootable CD and flash drive.
target: El constructor de medios de arranque le puede ayudar a crear un CD de arranque o un disco flash.

[ctx: MainFrameClass]
en: C&reate
target: C&rear

[ctx: MainFrameClass]
en: Chanage partition type ID
target: Cambiar el ID de tipo de partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Change Cluster &Size
target: Cambiar tamaño de clu&ster

[ctx: MainFrameClass]
en: Change Cluster Size
target: Cambiar el tamaño del cluster

[ctx: MainFrameClass]
en: Change Cluster Size.
target: Cambiar tamaño de cluster.

[ctx: MainFrameClass]
en: Change Drive Letter
target: Cambiar la letra de la unidad

[ctx: MainFrameClass]
en: Change Font
target: Cambiar la fuente

[ctx: MainFrameClass]
en: Change Le&tter
target: Cambiar le&tra

[ctx: MainFrameClass]
en: Change Letter
target: Cambiar la letra

[ctx: MainFrameClass]
en: Change Partition &Type ID
target: Cambiar el ID de &tipo de partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Change Serial &Number
target: Cambiar &número de serie

[ctx: MainFrameClass]
en: Change Volume Cluster Size
target: Cambiar el tamaño de cluster del volumen

[ctx: MainFrameClass]
en: Change Volume Label
target: Cambiar la etiqueta del volumen

[ctx: MainFrameClass]
en: Change Volume Letter
target: Cambiar la letra del volumen

[ctx: MainFrameClass]
en: Change drive letter for the specified partition.
target: Cambiar letra de unidad para la partición especificada.

[ctx: MainFrameClass]
en: Change partition serial number
target: Cambiar el número de serie de la partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Change volume cluster size.
target: Cambiar el tamaño de cluster del volumen.

[ctx: MainFrameClass]
en: Change volume drive letter.
target: Cambiar la letra de la unidad del volumen.

[ctx: MainFrameClass]
en: Change volume label.
target: Cambiar la etiqueta del volumen.

[ctx: MainFrameClass]
en: Check File System
target: Comprobar el sistema de ficheros

[ctx: MainFrameClass]
en: Check and fix the file system for the specified volume.
target: Comprobar y corregir el sistema de ficheros para el volumen especificado.

[ctx: MainFrameClass]
en: Check disk for bad sectors.
target: Comprobar el disco para sectores defectuosos.

[ctx: MainFrameClass]
en: Check partition for bad sectors.
target: Comprobar la partición para sectores defectuosos.

[ctx: MainFrameClass]
en: Checking for update
target: Comprobando si hay actualizaciones

[ctx: MainFrameClass]
en: Contact Us
target: Contáctenos

[ctx: MainFrameClass]
en: Convert Dynamic Disk To Basic Disk
target: Convertir de disco dinámico a disco básico

[ctx: MainFrameClass]
en: Convert Dynamic Disk to Basic
target: Convertir disco dinámico a básico

[ctx: MainFrameClass]
en: Convert FAT to NTFS
target: Convertir de FAT a NTFS

[ctx: MainFrameClass]
en: Convert GPT Disk to MBR Disk
target: Convertir disco GPT a disco MBR

[ctx: MainFrameClass]
en: Convert MBR Disk to GPT Disk
target: Convertir disco MBR a disco GPT

[ctx: MainFrameClass]
en: Convert NTFS to FAT
target: Convertir de NTFS a FAT

[ctx: MainFrameClass]
en: Convert dynamic disk to basic disk
target: Convertir de disco dinámico a disco básico

[ctx: MainFrameClass]
en: Copy &Disk Wizard
target: Asistente de copia de &disco

[ctx: MainFrameClass]
en: Copy Disk
target: Copiar disco

[ctx: MainFrameClass]
en: Copy Disk Wizard
target: Asistente de copia de discos

[ctx: MainFrameClass]
en: Copy Disk/Partition
target: Copiar el disco/partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Copy Partition
target: Copiar partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Copy Partition Wizard
target: Asistente de copia de partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Copy Volume
target: Copiar el volumen

[ctx: MainFrameClass]
en: Copy the dynamic volume.
target: Copiar el volumen dinámico.

[ctx: MainFrameClass]
en: Create Partition
target: Crear partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Create Volume
target: Crear volumen

[ctx: MainFrameClass]
en: Create a new partition
target: Crear una nueva partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Create a new volume on disk group.
target: Crear un nuevo volumen en un grupo de discos.

[ctx: MainFrameClass]
en: Data Backup
target: Respaldar los datos

[ctx: MainFrameClass]
en: Data Recovery
target: Recuperación de datos

[ctx: MainFrameClass]
en: Data Recovery Boot Disk
target: Disco de arranque de recuperación de datos

[ctx: MainFrameClass]
en: Debug
target: Depuración

[ctx: MainFrameClass]
en: Delete All Partitions
target: Borrar todas las particiones

[ctx: MainFrameClass]
en: Delete Partition
target: Borrar partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Delete Volume
target: Borrar el volumen

[ctx: MainFrameClass]
en: Delete current selected volume.
target: Borrar el volumen seleccionado actualmente.

[ctx: MainFrameClass]
en: Delete the specified partition.
target: Borrar la partición especificada.

[ctx: MainFrameClass]
en: Discard
target: Descartar

[ctx: MainFrameClass]
en: Discard All Changes
target: Descartar todos los cambios

[ctx: MainFrameClass]
en: Discard all the changes.
target: Descartar todos los cambios.

[ctx: MainFrameClass]
en: Disk Benchmark
target: Pruebas de disco

[ctx: MainFrameClass]
en: Disk Properties
target: Propiedades del disco

[ctx: MainFrameClass]
en: Donate
target: Donar

[ctx: MainFrameClass]
en: Donate!
target: ¡Donar!

[ctx: MainFrameClass]
en: Download Data Recovery Software
target: Descargar el software de recuperación de datos

[ctx: MainFrameClass]
en: Download data recovery software
target: Descargar el software de recuperación de datos

[ctx: MainFrameClass]
en: Dynamic Disk
target: Disco dinámico

[ctx: MainFrameClass]
en: E&xit
target: &Salir

[ctx: MainFrameClass]
en: English
target: Inglés (English)

[ctx: MainFrameClass]
en: Enter License key
target: Introduzca la clave de licencia

[ctx: MainFrameClass]
en: Exit
target: Salir

[ctx: MainFrameClass]
en: Explore Partition
target: Explorar partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Explore Volume
target: Explorar volumen

[ctx: MainFrameClass]
en: Explore files/directories for the partition.
target: Explorar los ficheros/directorios para la partición.

[ctx: MainFrameClass]
en: Explore the specified volume.
target: Explorar el volumen especificado.

[ctx: MainFrameClass]
en: Export Log
target: Exportar fichero de log

[ctx: MainFrameClass]
en: Export NTFS File Record
target: Exportar registro de ficheros NTFS

[ctx: MainFrameClass]
en: Export disk configuration
target: Exportar la configuración del disco

[ctx: MainFrameClass]
en: Extend
target: Extender

[ctx: MainFrameClass]
en: Extend Partition
target: Extender partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Extend partition with one step.
target: Extender partición en un solo paso.

[ctx: MainFrameClass]
en: Format Partition
target: Formatear la partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Format Volume
target: Formatear el volumen

[ctx: MainFrameClass]
en: Format the specified partition.
target: Formatear la partición especificada.

[ctx: MainFrameClass]
en: Format the specified volume.
target: Formatear el volumen especificado.

[ctx: MainFrameClass]
en: Free CD/DVD Recovery Software
target: Software gratuito de recuperación de CD/DVD

[ctx: MainFrameClass]
en: Free Data Recovery Software
target: Software gratuito de recuperación de datos

[ctx: MainFrameClass]
en: Free Data Recovery Wizard
target: Asistente de recuperación gratuita de datos

[ctx: MainFrameClass]
en: Free Memory Card Recovery
target: Recuperación gratuita de tarjetas de memoria

[ctx: MainFrameClass]
en: Free Photo Recovery Software
target: Software gratuito de recuperación de fotos

[ctx: MainFrameClass]
en: Free Undelete Software
target: Software gratuito de recuperación de borrado

[ctx: MainFrameClass]
en: Free Unformat Software
target: Software gratuito de recuperación de formateo

[ctx: MainFrameClass]
en: French (Français)
target: Francés (Français)

[ctx: MainFrameClass]
en: Frequently Asked Questions
target: Preguntas frecuentes

[ctx: MainFrameClass]
en: German (Deutsch)
target: Alemán (Deutsch)

[ctx: MainFrameClass]
en: Help Contents
target: Contenido de la ayuda

[ctx: MainFrameClass]
en: Hide the specified partition.
target: Ocultar la partición especificada.

[ctx: MainFrameClass]
en: Initialize disk to GUID Partition Table style.
target: Inicializar el disco al estilo de tabla de particiones GUID.

[ctx: MainFrameClass]
en: Initialize to &GPT Disk
target: Inicializar a disco &GPT

[ctx: MainFrameClass]
en: Initialize to GPT Disk
target: Inicializar a disco GPT

[ctx: MainFrameClass]
en: Initialize to MBR Disk
target: Inicilaizar a disco MBR

[ctx: MainFrameClass]
en: Italian (Italiano)
target: Italiano (Italiano)

[ctx: MainFrameClass]
en: Japanese (日本語)
target: Japonés (日本語)

[ctx: MainFrameClass]
en: Korean (한국어)
target: Coreano (한국어)

[ctx: MainFrameClass]
en: Language
target: Idioma

[ctx: MainFrameClass]
en: Legend Bar
target: Barra de leyenda

[ctx: MainFrameClass]
en: License
target: Licencia

[ctx: MainFrameClass]
en: Make Debug Image
target: Hacer imagen de depuración

[ctx: MainFrameClass]
en: Make Partition Image for Debug
target: Hacer una imagen de la patición para depuración

[ctx: MainFrameClass]
en: Merge
target: Fusionar

[ctx: MainFrameClass]
en: Merge Partition
target: Fusionar partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Merge Volume
target: Fusionar volumen

[ctx: MainFrameClass]
en: Merge two simple volumes.
target: Fusionar dos volúmenes simples.

[ctx: MainFrameClass]
en: Migrate OS to SSD/HD
target: Migrar SO a SSD/HD

[ctx: MainFrameClass]
en: Migrate OS to SSD/HD Wizard
target: Asistente de migración de SO a SSD/HD

[ctx: MainFrameClass]
en: Move/Resize Partition
target: Mover/Redimensionar la partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Move/Resize Volume
target: Mover/Redimensionar el volumen

[ctx: MainFrameClass]
en: Move/Resize the specified volume.
target: Mover/Redimensionar el volumen especificado.

[ctx: MainFrameClass]
en: Partition &Recovery
target: &Recuperación de partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Partition &Recovery Wizard
target: Asistente de &recuperación de partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Partition Properties
target: Propiedades de la partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Partition Recovery
target: Recuperación de partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Partition Recovery Wizard
target: Assitente de recuperación de particiones

[ctx: MainFrameClass]
en: Portuguese (Português)
target: Portugués (Português)

[ctx: MainFrameClass]
en: Rebuild MBR
target: Reconstruir el MBR

[ctx: MainFrameClass]
en: Rebuild Master Boot Record
target: Reconstruir el Master Boot Record

[ctx: MainFrameClass]
en: Recover lost/deleted partition from the specified disk.
target: Recuperar particiones perdidas/borradas del disco especificado.

[ctx: MainFrameClass]
en: Register
target: Registrar

[ctx: MainFrameClass]
en: Reload
target: Recargar

[ctx: MainFrameClass]
en: Reload Disk
target: Recargar disco

[ctx: MainFrameClass]
en: Reload Disk  Information
target: Recargar la información del disco

[ctx: MainFrameClass]
en: Repair boot.ini
target: Reparar boot.ini

[ctx: MainFrameClass]
en: Restore Debug Image
target: Restaurar la imagen de depuración

[ctx: MainFrameClass]
en: Set &Active
target: Asignar &activa

[ctx: MainFrameClass]
en: Set &Inactive
target: Asignar &inactiva

[ctx: MainFrameClass]
en: Set Label
target: Asignar etiqueta

[ctx: MainFrameClass]
en: Set Partition as &Logical
target: Asignar la partición como &lógica

[ctx: MainFrameClass]
en: Set Partition as &Primary
target: Asignar la partición como &primaria

[ctx: MainFrameClass]
en: Set Partition as Logical
target: Asignar la partición como lógica

[ctx: MainFrameClass]
en: Set Partition as Primary
target: Asignar la partición como primaria

[ctx: MainFrameClass]
en: Set Windows Boot Partition
target: Asignar partición de arranque de Widows

[ctx: MainFrameClass]
en: Set disk map to bottom of the partition list.
target: Asignar el mapa de disco abajo de la lista de particiones.

[ctx: MainFrameClass]
en: Set disk map to top of the partition list.
target: Asignar el mapa de disco arriba de la lista de particiones.

[ctx: MainFrameClass]
en: Set label for the specified partition.
target: Asignar etiqueta para la partición especificada.

[ctx: MainFrameClass]
en: Set the specified partition as active.
target: Asignar la partición especificada como activa.

[ctx: MainFrameClass]
en: Set the specified partition as inactive.
target: Asignar la partición especificada como inactiva.

[ctx: MainFrameClass]
en: Share
target: Compartir

[ctx: MainFrameClass]
en: Show Disk Properties
target: Mostrar las propiedades del disco

[ctx: MainFrameClass]
en: Show Disk/Partition Properties
target: Mostrar las propiedades del disco/partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Show Partition Properties
target: Mostrar las propiedades de la partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Show loader when start
target: Mostrar el cargador al iniciar

[ctx: MainFrameClass]
en: Show volume properties.
target: Mostrar las propiedades del volumen.

[ctx: MainFrameClass]
en: Show/hide Action Panel
target: Mostrar/Ocultar el panel de acciones

[ctx: MainFrameClass]
en: Show/hide Legend Bar
target: Mostrar/Ocultar la barra de leyenda

[ctx: MainFrameClass]
en: Show/hide toolbar.
target: Mostrar/Ocultar la barra de herramientas.

[ctx: MainFrameClass]
en: Space Analyzer
target: Analizador de espacio

[ctx: MainFrameClass]
en: Spanish (Española)
target: Española

[ctx: MainFrameClass]
en: Split
target: Dividir

[ctx: MainFrameClass]
en: Split Partition
target: Dividir la partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Surface Test
target: Comprobación de superficie

[ctx: MainFrameClass]
en: Surface Test
target: Comprobación de superficie

[ctx: MainFrameClass]
en: Tell your friends
target: Cuénteselo a sus amigos

[ctx: MainFrameClass]
en: Toolbar
target: Barra de herramientas

[ctx: MainFrameClass]
en: Undo
target: Deshacer

[ctx: MainFrameClass]
en: Undo Last Changes
target: Deshacer los últimos cambios

[ctx: MainFrameClass]
en: Undo last change.
target: Deshacer el último cambio.

[ctx: MainFrameClass]
en: Unhide the specified partition.
target: Mostrar la partición especificada.

[ctx: MainFrameClass]
en: Upgrade to Advance Version
target: Actualizar a versión avanzada

[ctx: MainFrameClass]
en: Upgrade!
target: ¡Actualizar!

[ctx: MainFrameClass]
en: User Guide (PDF)
target: Guía de usuario (PDF)

[ctx: MainFrameClass]
en: Volume Properties
target: Propiedades del volumen

[ctx: MainFrameClass]
en: Wipe Disk
target: Eliminar disco

[ctx: MainFrameClass]
en: Wipe Partition
target: Eliminar partición

[ctx: MainFrameClass]
en: Wipe Volume
target: Eliminar volumen

[ctx: MainFrameClass]
en: Wipe Volume.
target: Eliminar volumen.

[ctx: QChangePartitionSerialNumberDlg]
en: <B>Are you sure you want to change serial number of partition "%1"?</B>
target: <B>¿Está seguro de querer cambiar el número de serie a la partición "%1"?</B>

[ctx: QChangePartitionSerialNumberDlg]
en: Change Partition Serial Number Tutorial
target: Tutorial de cambio de número de serie de la partición

[ctx: QChangePartitionSerialNumberDlgClass]
en: &Yes
target: &Sí

[ctx: QChangePartitionSerialNumberDlgClass]
en: <B>Are you sure you want to change serial number of partition (%1)?</B>
target: <B>¿Está seguro de querer cambiar el número de serie de la partición (%1)?</B>

[ctx: QChangePartitionSerialNumberDlgClass]
en: Change Partition Serial Number
target: Cambiar el número de serie de la partición

[ctx: QChangePartitionSerialNumberDlgClass]
en: Please enter new serial number in hexadecimal format:
target: Por favor, escriba el nuevo número de serie en formato hexadecimal:

[ctx: QChangePartitionSerialNumberDlgClass]
en: Your computer may no longer boot or work correctly.
target: Su ordenador puede no volver a arrancar o a funcionar correctamente.

[ctx: QObject]
en:  (Unregistered)
target:  (Sin registrar)

[ctx: QObject]
en:  - (Annual Subscription)
target:  - (Subscripción anual)

[ctx: QObject]
en:  - (Monthly Subscription)
target:  - (Subscripción mensual)

[ctx: QObject]
en:  - (with lifetime upgrade service)
target:  - (con servicio de actualizaciones de por vida)

[ctx: QObject]
en: %1 does not support Windows Server. To manage your partition on Windows Server, please use %2 Server Edition.<BR><BR>For more information, please visit:<BR><BR><a href="%3">%4</a>
target: %1 no soporta  Windows Server. Para gestionar su partición en Windows Server, por favor utiice la %2 Server Edition.<BR><BR>Para más información, por favor visite:<BR><BR><a href="%3">%4</a>

[ctx: QObject]
en: %1 does not support Windows Server. To manage your partition on Windows Server, please use %2 Server Edition.<BR><BR>Please contact support@minitool.com to unbind your license key.
target: %1 no soporta Windows Server. Para gestionar su partición de Windows Server, por favor utilice la %2 Server Edition.<BR><BR>Por favor, contacte con support@minitool.com para activar su clave de licencia.

[ctx: QObject]
en: %1 has been launched.
target: %1 ha sido lanzado.

[ctx: QObject]
en: <B>%1 cannot find any disk in your computer.</B><BR><BR>Please make sure that you have administrator privileges.
target: <B>%1 No puede encontrar ningún disco en su ordenador.</B><BR><BR>Por favor, compruebe que tiene privilegios de administrador.

[ctx: QObject]
en: <B>Operation "%1" cannot be completed because %2 is being used now.</B><BR><BR>Please choose one of following options:<BR><BR>   A.) Restart your PC and %3 will automatically finish rest of the pending jobs.<BR><BR>   B.) Close other programs and click "Retry" button to continue<BR><BR>   C.) Cancel the operations.<BR>
target: <B>La acción "%1" no puede ser completada ya que %2 está siendo usada ahora.</B><BR><BR>Por favor, elija una de las opciones siguientes:<BR><BR>   A.) Reinicie su PC y %3 acabará automáticamente las tareas pendientes.<BR><BR>   B.) Cierre otros programas y clique en el botón"Reintentar" para continuar<BR><BR>   C.) Cancelar las acciones.<BR>

[ctx: QObject]
en: Abort
target: Abortar

[ctx: QObject]
en: Apply
target: Aplicar

[ctx: QObject]
en: Backup disk
target: Respaldar el disco

[ctx: QObject]
en: Backup partition
target: Respaldar la partición

[ctx: QObject]
en: BitLocker partition. Double click icon to lock/unlock.
target: Partición BitLocker. Haga doble clic en el icono para bloquear / desbloquear.

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: QObject]
en: Change Partition Serial Number
target: Cambiar el número de serie de la partición

[ctx: QObject]
en: Change Partition Type ID
target: Cambiar el ID de tipo de partición

[ctx: QObject]
en: Change Volume Cluster Size
target: Cambiar el tamaño de cluster del volumen

[ctx: QObject]
en: Change Volume Label
target: Cambiar la etiqueta del volumen

[ctx: QObject]
en: Change Volume Letter
target: Cambiar la letra del volumen

[ctx: QObject]
en: Change cluster size
target: Cambiar el tamaño del cluster

[ctx: QObject]
en: Check partition
target: Comprobar la partición

[ctx: QObject]
en: Checking file system
target: Comprobando el sistema de ficheros

[ctx: QObject]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: QObject]
en: Convert file system
target: Convertir sistema de ficheros

[ctx: QObject]
en: Copy Volume
target: Copiar el volumen

[ctx: QObject]
en: Copy disk
target: Copiar el disco

[ctx: QObject]
en: Copy partition
target: Copiar partición

[ctx: QObject]
en: Copying data
target: Copiando los datos

[ctx: QObject]
en: Create EFI System Partition
target: Crear partición de sistema EFI

[ctx: QObject]
en: Create Volume
target: Crear volumen

[ctx: QObject]
en: Create partition
target: Crear partición

[ctx: QObject]
en: Creating Volume Snapshot
target: Crear instantánea del volumen

[ctx: QObject]
en: Data Recovery
target: Recuperación de datos

[ctx: QObject]
en: Delete Volume
target: Borrar el volumen

[ctx: QObject]
en: Delete partition
target: Borrar partición

[ctx: QObject]
en: Discard
target: Descartar

[ctx: QObject]
en: Disk Benchmark
target: Pruebas de disco

[ctx: QObject]
en: Downloading MiniTool ShadowMaker Free...    %1 MB / %2 MB
target: Descargando MiniTool ShadowMaker Free...    %1 MB / %2 MB

[ctx: QObject]
en: Downloading new version...
target: Descargando la nueva versión...

[ctx: QObject]
en: Downloading...
target: Descargando...

[ctx: QObject]
en: Failed to download file.
target: Fallo al descargar el fichero.

[ctx: QObject]
en: Failed to download the new version.
target: Fallo al descargar la nueva versión.

[ctx: QObject]
en: Failed to load configure file.
target: Fallo la cargar el fichero de configuración.

[ctx: QObject]
en: Failed to load disk access driver. Please try to launch %1 again.
target: Fallo al cargar el driver de acceso a disco. Por favor, intente lanzar %1 de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Format Volume
target: Formatear el volumen

[ctx: QObject]
en: Format partition
target: Formatear la partición

[ctx: QObject]
en: Help
target: Ayuda

[ctx: QObject]
en: Hide
target: Esconder

[ctx: QObject]
en: Hide/Unhide partition
target: Esconder/Mostrar la partición

[ctx: QObject]
en: Ignore
target: Ignorar

[ctx: QObject]
en: Initialize Disk
target: Inicializar el disco

[ctx: QObject]
en: Installing MiniTool ShadowMaker Free...
target: Instalar MiniTool ShadowMaker Free...

[ctx: QObject]
en: Invalid configure file.
target: Fichero de configuración no válido.

[ctx: QObject]
en: Invalid modules.
target: Módulos inválidos.

[ctx: QObject]
en: Merge partition
target: Fusionar partición

[ctx: QObject]
en: Mount partition
target: Montar la partición

[ctx: QObject]
en: Move/Resize Volume
target: Mover/Redimensionar el volumen

[ctx: QObject]
en: Moving data
target: Moviendo los datos

[ctx: QObject]
en: No to all
target: No a todo

[ctx: QObject]
en: OK
target: Aceptar

[ctx: QObject]
en: Only registered version can be run in Windows PE environment.
target: Solo una versión registrada puede ejecutarse en un entorno de Windows PE.

[ctx: QObject]
en: Open
target: Abrir

[ctx: QObject]
en: Partition Management
target: Gestión de particiones

[ctx: QObject]
en: Processing directories
target: Procesando los directorios

[ctx: QObject]
en: Processing files
target: Procesando los ficheros

[ctx: QObject]
en: Resize partition
target: Redimensionar la partición

[ctx: QObject]
en: Restore disk
target: Restaurar el disco

[ctx: QObject]
en: Restore partition
target: Restaurar la partición

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Reintentar

[ctx: QObject]
en: Save
target: Guardar

[ctx: QObject]
en: Save All
target: Guardar todo

[ctx: QObject]
en: Set Partition as Primary/Logical
target: Asignar partición como primaria/lógica

[ctx: QObject]
en: Set partition active/inactive
target: Activar/desactivar la partición

[ctx: QObject]
en: Set partition label
target: Asignar la etiqueta de la partición

[ctx: QObject]
en: Sorry! You are using the <B>DEMO Edition</B>. It does not include Boot Media Builder. With Boot Media Builder, it can help you to create a bootable flash disk or CD/DVD disc of %1. <BR><BR>Please click the "Buy Now" button below to purchase the <B>Full Edition</B>.<BR><BR>Thank you.
target: ¡Lo sentimos! Está utilizando la <B>DEMO Edition</B>. No incluye el Constructor de medios de arranque, el cual puede ayudarle a crear un disco Flash de arranque o un disco CD/DVD de %1. <BR><BR>Por favor, clique en el botón "Comprar ahora" de abajo para comprar la <B>Versión Completa</B>.<BR><BR>Gracias.

[ctx: QObject]
en: Space Analyzer
target: Analizador de espacio

[ctx: QObject]
en: Split partition
target: Dividir la partición

[ctx: QObject]
en: The license server has unbound your license to this computer. For more information, please contact support@minitool.com.
target: El servidor de licencias ha desactivado su clave de licencia en este ordenador. Para más información, por favor póngase en contacto con support@minitool.com.

[ctx: QObject]
en: The upgrading service of your license is expired. Your license is not valid for this new version.
target: El servicio de actualizaciones de su licencia ha expirado. Su licencia no es válida para esta nueva versión.

[ctx: QObject]
en: This version of %1 is expired.<BR><BR>Please download the new version from <a href="https://www.PartitionWizard.com">www.PartitionWizard.com</a>.<BR><BR>Thank you.
target: Esta versión de %1 ha caducado.<BR><BR>Descargue la nueva versión de <a href="https://www.PartitionWizard.com">www.PartitionWizard.com</a>.<BR><BR>Gracias.

[ctx: QObject]
en: Update Disk Boot Configure
target: Actualizar la configuración del disco de arranque

[ctx: QObject]
en: Updating boot information
target: Actualizando la información de arranque

[ctx: QObject]
en: Updating system information
target: Actualizando la información del sistema

[ctx: QObject]
en: Wipe Partition/Disk
target: Eliminar partición/disco

[ctx: QObject]
en: Wipe Volume
target: Eliminar volumen

[ctx: QObject]
en: Writing Data...
target: Escribiendo datos...

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Sí

[ctx: QObject]
en: Yes to all
target: Sí a todo

[ctx: QObject]
en: Your license key has been disabled. For more information, please contact support@minitool.com.
target: Su clave de licencia ha sido desactivada. Para más información, por favor póngase en contacto con support@minitool.com.

[ctx: QObject]
en: Your license key is expired. For more information, please contact support@minitool.com.
target: Su clave de licencia ha expirado. Para más información, por favor póngase en contacto con support@minitool.com.

[ctx: QObject]
en: [%1 Files]
target: [%1 Ficheros]

[ctx: QObject]
en: http://www.PartitionWizard.com/download.html
target: ttp://www.PartitionWizard.com/download.html

[ctx: Screenshot]
en: %1 Files (*.%2);;All Files (*)
target: %1 ficheros (*.%2);;Todos los ficheros (*)

[ctx: Screenshot]
en: /untitled.
target: /sin título.

[ctx: Screenshot]
en: Hide This Window when making screenshot
target: Ocultar esta ventana al hacer la captura de pantalla

[ctx: Screenshot]
en: New Screenshot
target: Nueva captura de pantalla

[ctx: Screenshot]
en: Options
target: Opciones

[ctx: Screenshot]
en: Quit
target: Salir

[ctx: Screenshot]
en: Save As
target: Guardar como

[ctx: Screenshot]
en: Save Screenshot
target: Guardar captura de pantalla

[ctx: Screenshot]
en: Screenshot
target: Captura de pantalla

[ctx: Screenshot]
en: Screenshot Delay:
target: Retardo de captura de pantalla:

[ctx: kexportmftdlg]
en: Browse...
target: Navegar...

[ctx: kexportmftdlg]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: kexportmftdlg]
en: Export File Record From:
target: Exportar el registro de ficheros desde:

[ctx: kexportmftdlg]
en: Export NTFS File Record
target: Exportar registro de ficheros NTFS

[ctx: kexportmftdlg]
en: File Record Count:
target: Cuenta de registros de fichero:

[ctx: kexportmftdlg]
en: File:
target: Fichero:

[ctx: kexportmftdlg]
en: Information:
target: Información:

[ctx: kexportmftdlg]
en: Please select a partition from below:
target: Por favor, seleccione una partición de las mostradas abajo:

[ctx: kexportmftdlg]
en: Please set the path & filename for the exported file:
target: Por favor, especifique la ubicación y el nombre del fichero a exportar:

[ctx: kexportmftdlg]
en: Progress:
target: Progreso:

[ctx: kexportmftdlg]
en: Start
target: Iniciar

[ctx: kexportmftdlg]
en: This function will export the specified NTFS file record for debuging purpose.
target: Esta función exporta el registro de ficheros NTFS especificado con objeto de depuración.

[ctx: kexportmftdlg]
en: to
target: a
