en to unknown language translation catalogue (577 entries)

[ctx: Dialog]
en:  <a href="link:enteringFilePath"> I would like to enter a path manually.</a>
target:  <a href="link:enteringFilePath"> Я хочу ввести путь вручную</a>

[ctx: Dialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: Dialog]
en: It's recommended to save the recovered files on another drive! Otherwise the lost/deleted data could be overwritten!
target: Рекомендуется сохранить восстановленные файлы на другом диске! В противном случае потерянные/удаленные данные могут быть перезаписаны!

[ctx: Dialog]
en: OK
target: ОК

[ctx: Dialog]
en: Select a directory to save files:
target: Выберите каталог для сохранения файлов:

[ctx: KAboutDlg]
en: Building Date:%1 Building Time:%2
target: Дата создания: %1 Время создания: %2

[ctx: KAboutDlg]
en: For the latest product information, please visit:<BR><BR><a href="https://%1">%2</a><BR><BR>Copyright (C) %3 %4. All rights reserved.
target: Для получения последней информации о продукте, посетите:<BR><BR><a href="https://%1">%2</a><BR><BR>Copyright (C) %3 %4. Все права защищены.

[ctx: KAboutDlg]
en: Subscription expire date:%1
target: Дата истечения подписки:%1

[ctx: KAboutDlgClass]
en: &OK
target: &ОК

[ctx: KAboutDlgClass]
en: About
target: О программе

[ctx: KAdvancedFilterDlg]
en: All Files (*.*)
target: Все файлы (*.*)

[ctx: KAdvancedFilterDlg]
en: Creation
target: Создан

[ctx: KAdvancedFilterDlg]
en: Modification
target: Изменен

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Advanced Filter
target: Расширенный фильтр

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: By Date:
target: По дате:

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: By Filename/Extension:
target: По имени файла/расширению:

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: By Size:
target: По размеру:

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: From
target: от

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: KB
target: Кб

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: OK
target: ОК

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Show Deleted Files
target: Показать удаленные файлы

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Show Lost Files
target: Показать потерянные файлы

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Show Normal Files
target: Показывать обычные файлы

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: To
target: до

[ctx: KCalcPartitionLayoutDlgClass]
en: Calculating partitions layout, please wait...
target: Вычисление схемы разделов, пожалуйста, подождите...

[ctx: KCalcPartitionLayoutDlgClass]
en: Calculating...
target: Вычисление...

[ctx: KCalcPartitionLayoutDlgClass]
en: Elapsed Time:
target: Прошло:

[ctx: KFastDownloader]
en: %1 GB/s
target: %1 Гб/с

[ctx: KFastDownloader]
en: %1 KB/s
target: %1 Кб/с

[ctx: KFastDownloader]
en: %1 MB/s
target: %1 Мб/с

[ctx: KFastDownloader]
en: %1 bytes/s
target: %1 байт/с

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Are you sure that you want to cancel downloading?
target: Вы уверены, что хотите отменить загрузку?

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Downloading Speed:
target: Скорость загрузки:

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Downloading...
target: Загрузка...

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Question
target: Вопрос

[ctx: KFileListController]
en: Change to List View
target: Изменить на вид списка

[ctx: KFileListController]
en: Change to Thumbnail View
target: Изменить на вид эскизов

[ctx: KFileListController]
en: Deselect All
target: Отменить все выбранные

[ctx: KFileListController]
en: Information
target: Информация

[ctx: KFileListController]
en: Please select a file to preview.
target: Пожалуйста, выберите файл для предпросмотра.

[ctx: KFileListController]
en: Recover...
target: Восстановление...

[ctx: KFileListController]
en: Select All
target: Выбрать все

[ctx: KFileListControllerContainer]
en: Filtered
target: Отфильтрованы

[ctx: KFileListControllerContainer]
en: Lost Files
target: Потерянные файлы

[ctx: KFileListControllerContainer]
en: Path
target: Путь

[ctx: KFileListControllerContainer]
en: Type
target: Тип

[ctx: KFileListItemModel]
en: %1 B
target: %1 б

[ctx: KFileListItemModel]
en: %1 GB
target: %1 Гб

[ctx: KFileListItemModel]
en: %1 KB
target: %1 Кб

[ctx: KFileListItemModel]
en: %1 MB
target: %1 Мб

[ctx: KFileListItemModel]
en: %1 TB
target: %1 Тб

[ctx: KFileListItemModel]
en: Creation Date
target: Создан

[ctx: KFileListItemModel]
en: File Name
target: Имя файла

[ctx: KFileListItemModel]
en: Modified Date
target: Изменен

[ctx: KFileListItemModel]
en: Size
target: Размер

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Notice:
target: Уведомление:

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Recovered:%1 files (%2)
target: Восстановлено:%1 файлов (%2)

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Recovery Completed
target: Восстановление завершено

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: Обновить до Unlimited Recovery сейчас

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: View Recovered
target: Посмотреть восстановленные

[ctx: KFindFileDialog]
en: Find
target: Найти

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: File Name:
target: Имя файла:

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Find
target: Найти

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Find File
target: Найти файл

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Match Case
target: Учитывать регистр

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Match Word
target: Точное совпадение слова

[ctx: KFolderListWidget]
en: %1 B
target: %1 б

[ctx: KFolderListWidget]
en: %1 GB
target: %1 Гб

[ctx: KFolderListWidget]
en: %1 KB
target: %1 Кб

[ctx: KFolderListWidget]
en: %1 MB
target: %1 Мб

[ctx: KFolderListWidget]
en: %1 TB
target: %1 Тб

[ctx: KFolderListWidget]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: KFolderListWidget]
en: Failed to create the directory: %1
target: Не удалось создать каталог: %1

[ctx: KFolderListWidget]
en: Invalid input.
target: Неверный ввод.

[ctx: KFolderListWidget]
en: Loading...
target: Загрузка...

[ctx: KFolderListWidget]
en: Network
target: Сеть

[ctx: KFolderListWidget]
en: New Directory
target: Новый каталог

[ctx: KFolderListWidget]
en: New Directory Name:
target: Имя нового каталога:

[ctx: KFolderListWidget]
en: System
target: Система

[ctx: KFolderListWidget]
en: This PC
target: Этот ПК

[ctx: KFullScanDlg]
en: Cancel?
target: Отмена

[ctx: KFullScanDlg]
en: Do you want to stop the scan?
target: Вы хотите остановить сканирование?

[ctx: KFullScanDlg]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: KFullScanDlg]
en: Not enough memory! The scan cannot be finished completely!
target: Не хватает памяти! Сканирование не может быть полностью завершено!

[ctx: KFullScanDlg]
en: Pause
target: Пауза

[ctx: KFullScanDlg]
en: Register
target: Регистрация

[ctx: KFullScanDlg]
en: Registered
target: Зарег-рован

[ctx: KFullScanDlg]
en: Remaining Time:
target: Времени осталось:

[ctx: KFullScanDlg]
en: Resume
target: Продолжить

[ctx: KFullScanDlg]
en: Stop
target: Стоп

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: Calculating...
target: Вычисление...

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: Full Scan
target: Полное сканирование

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: Pause the scan.
target: Приостановить сканирование.

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: Register
target: Регистрация

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: To get the best recovery result, please wait until the full scan finishes.
target: Чтобы получить наилучший результат восстановления, дождитесь завершения полного сканирования.

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: Total Files Found:
target: Всего найдено файлов:

[ctx: KGetSavingDirDlg]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: KGetSavingDirDlg]
en: Invalid path.
target: Неверный путь.

[ctx: KGetSavingDirDlg]
en: Not enough free space.
    
    At least you need %1 free space.
target: Не хватает свободного места.
    
    По крайней мере, вам нужно %1 свободного места.

[ctx: KHexPreviewer]
en:   Offset
target:   Отступ

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: Deleted file/folder
target: Удаленный файл/папка

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: File Name Colors:
target: Цвета имени файла:

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: Icons Legend
target: Информационные значки

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: Icons:
target: Значки:

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: Lost folder
target: Потерянная папка

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: NTFS compressed file
target: Сжатый файл NTFS

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: NTFS encrypted file
target: Зашифрованный файл NTFS

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: RAW file
target: RAW файл

[ctx: KLinuxFileDialog]
en: Please enter a name for the new directory:
target: Пожалуйста, введите имя для нового каталога:

[ctx: KLinuxFileDialogClass]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: KLinuxFileDialogClass]
en: &OK
target: &ОК

[ctx: KLinuxFileDialogClass]
en: <B>Please choose a partition from here:</B>
target: <B>Пожалуйста, выберите раздел отсюда:</B>

[ctx: KLinuxFileDialogClass]
en: Create a New Folder
target: Создать новую папку

[ctx: KLinuxFileDialogClass]
en: Please choose a directory:
target: Пожалуйста, выберите каталог:

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: (No Disc)
target: (нет диска)

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: Browse
target: Обзор

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: Date: %1-%2-%3 %4:%5
target: Дата: %1-%2-%3 %4:%5

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: Load
target: Загрузить

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: Scan
target: Сканировать

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: &Activate
target: &Активировать

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: <B>License Information:</B>
target: <B>Информация о лицензии:</B>

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: <B>Step 1.</B> Submit the license information to one of the following addresses:
target: <B>Шаг 1.</B> Отправьте информацию о лицензии по одному из следующих адресов:

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: <B>Step 2.</B> Copy the "Activation Code" shown on the website to the following box and click "Activate".
target: <B>Шаг 2.</B> Скопируйте" код активации", указанный на сайте, в следующее поле и нажмите кнопку "Активировать".

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Invalid license code or activation code.
target: Неверный код лицензии или код активации.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Offline Activation
target: Оффлайн активация

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: The license code has been disabled.
target: Код лицензии был отключен.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: The license code is already activated. And it reached its activation Limit.
target: Код лицензии уже активирован. И он достиг своего предела активации.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: The license code is out of date.
target: Код лицензии устарел.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: This product is out of date.
target: Этот продукт устарел.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Unable to connect to server.<BR>Please follow the steps to active your copy manually!
target: Невозможно подключиться к серверу.<BR>Пожалуйста, следуйте инструкциям, чтобы активировать копию вручную!

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Desktop
target: Рабочий стол

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Devices (%1)
target: Устройства (%1)

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Load Manually
target: Загрузить вручную

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Load recovery result (*.RSS)
target: Загрузить результат восстановления (*.RSS)

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Logical Drives (%1)
target: Логические диски (%1)

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Lost Partition %1
target: Потерянный раздел %1

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Recover From Specific Location
target: Восстановить из определенного места

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Recycle Bin
target: Корзина

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Refresh device list
target: Обновить список устройств

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Select Folder
target: Выбрать папку

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Specify scan desktop
target: Сканировать Рабочий стол

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Specify scan recycle bin
target: Сканировать Корзину

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Specify scan selected folder
target: Сканировать папку

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Unallocated Space %1
target: Незанятое пространство %1

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Archive
target: Архив

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Audio & Video
target: Аудио и видео

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Database
target: База данных

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Document
target: Документ

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: E-mail
target: Почта

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Extra search for known file types:
target: Дополнительный поиск известных типов файлов:

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Graphics & Picture
target: Графика и фото

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: No selected file systems.
target: Файловая система не выбрана.

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: No selected raw file types.
target: Не выбраны необработанные типы файлов.

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: OK
target: ОК

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Other files
target: Другие файлы

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Scan Settings
target: Параметры сканирования

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Scan following file systems:
target: Проверять следующие файловые системы:

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Show search result during scan
target: Показывать результат поиска во время сканирования

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Data Recovery Program designed for <BR>crashed/missing OS!
target: Программа Data Recovery предназначена для <BR>сбойной / отсутствующей ОС!

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Download
target: Загрузить

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Power Data Recovery Bootable
target: Загрузочный Power Data Recovery

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Repair all kinds of inaccessible, <BR>corrupt video files.
target: Восстановите все виды недоступных, <BR>поврежденных видеофайлов.

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Should you have any further questions using MiniTool software, please feel free to contact <a href="mailto:support@minitool.com" style="color: #a5a5a5">support@minitool.com</a>.
target: Если у вас возникнут дополнительные вопросы по использованию программ MiniTool, обращайтесь по адресу <a href="mailto:support@minitool.com" style="color: #a5a5a5">support@minitool.com</a>.

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Start Up
target: Начать

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Utilities
target: Инструменты

[ctx: KPhysicalDeviceListItem]
en: Scan
target: Сканировать

[ctx: KPreviewerDlg]
en: Image previewer can't open this picture because this file appears to be unsupported, damaged, or corrupted.
target: Предварительный просмотр изображений не может открыть это изображение, т.к. этот файл не поддерживается, поврежден или поврежден.

[ctx: KPreviewerDlgClass]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: KPreviewerDlgClass]
en: Image
target: Образ

[ctx: KPreviewerDlgClass]
en: Previewer
target: Просмотр

[ctx: KPreviewerDlgClass]
en: Text
target: Текст

[ctx: KQuickPreviewer]
en: %1 B
target: %1 б

[ctx: KQuickPreviewer]
en: %1 GB
target: %1 Гб

[ctx: KQuickPreviewer]
en: %1 KB
target: %1 Кб

[ctx: KQuickPreviewer]
en: %1 MB
target: %1 Мб

[ctx: KQuickPreviewer]
en: %1 TB
target: %1 Тб

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Creation Date:
target: Дата создания:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Dimensions:
target: Размеры:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Filename:
target: Имя файла:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Modified Date:
target: Дата изменения:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Preview
target: Предпросмотр

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Show content of the file in built-in previewer.
target: Показать содержимое файла во встроенном просмотрщике.

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Size:
target: Размер:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: &Buy Now
target: &Купить

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: &Cancel
target: &Отмена

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: &Register
target: &Регистрация

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: After you get your license code, <B>you DO NOT need to download the software and scan a second time.</B> Just enter your license code here to break the recovery limits.
target: Когда вы получите свой лицензионный код, <B>вам НЕ НУЖНО загружать ПО и сканировать второй раз.</B> Просто введите свой код лицензии здесь, чтобы снять ограничения.

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: Limitation:
target: Ограничение:

[ctx: KRegistrationDlg]
en:  (Error Code:%1)
target:  (Код ошибки: %1)

[ctx: KRegistrationDlg]
en: <font color="#888888">Expires:%1</font>
target: <font color="#888888">Истекает:%1</font>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: <font color="#888888">License:%1</font>
target: <font color="#888888">Лицензия:%1</font>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: <font color="#888888">Plan:%1</font>
target: <font color="#888888">План:%1</font>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: <font color="#888888">Validity:%1</font>
target: <font color="#888888">Валидность:%1</font>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Failed to decrypt the data from server.
target: Не удалось расшифровать данные с сервера.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Failed to encrypt the data.
target: Не удалось зашифровать данные.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid license code or activation code.
target: Неверный код лицензии или код активации.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid license key.<BR><BR><B>Please copy & paste your license key to the edit box.</B>
target: Неверный лицензионный ключ.<BR><BR><B>Скопируйте и вставьте лицензионный ключ в поле редактирования.</B>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid parameters.
target: Неверные параметры.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid upgrading type.
target: Неверный тип обновления.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid version code.
target: Неверный код версии.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Please enter your license code here to activate MiniTool Power Data Recovery
target: Введите здесь ваш код лицензии для активации MiniTool Power Data Recovery

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Register
target: Регистрация

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Server error. Please try again.
target: Ошибка сервера. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Thank you
target: Спасибо вам

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Thank you for your registration!
target: Спасибо вам за регистрацию!

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The license code has been disabled.
target: Код лицензии был отключен.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The license code is already activated. And it reached its activation Limit.
target: Код лицензии уже активирован. И он достиг своего предела активации.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The license code is expired.
target: Срок действия лицензионного кода истек.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The upgrading service of your license code is expired.
target: Срок службы обновления вашего лицензионного кода истек.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: This product is expired.
target: Срок действия этого продукта истек.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Visit Online Store
target: Посетите интернет магазин

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Yearly Subscription
target: Годовая подписка

[ctx: KRegistrationDlgClass]
en: Register
target: Регистрация

[ctx: KRegistrationDlgClass]
en: Registration
target: Регистрация

[ctx: KSaveFileSettingDlg]
en: Select Directory
target: Выберите каталог

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Browse...
target: Обзор...

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Free Space:
target: Свободно:

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: It's recommended to save the recovered files on another drive! Otherwise the lost/deleted data could be overwritten!
target: Рекомендуется сохранить восстановленные файлы на другом диске! В противном случае потерянные/удаленные данные могут быть перезаписаны!

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: OK
target: ОК

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Recover To:
target: Восстановить в:

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Required Space:
target: Требуется:

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Save Files
target: Сохранить файлы

[ctx: KSavingFileThread]
en: Failed to create file: %1. error code: %2
target: Не удалось создать файл: %1. код ошибки: %2

[ctx: KSavingFilesDlg]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: KSavingFilesDlg]
en: Don't Recover Any More
target: Больше не восстанавливать

[ctx: KSavingFilesDlg]
en: Recovered:%1 of %2 files
target: Восстановлено:%1 из %2 файлов

[ctx: KSavingFilesDlg]
en: Recovered:0 of %1 files
target: Восстановлено:0 из %1 файлов

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Continue Recovering
target: Продолжить восстановление

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Don't Recover Any More
target: Больше не восстанавливать

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: No free recovery remaining
target: Бесплатного восстановления не осталось

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Recovering:
target: Восстановление:

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Saving Files
target: Сохраненные файлы

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Upgrade to Continue Recovering More
target: Обновление для продолжения восстановления подробнее

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Archive
target: Архивы

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Audio & Video
target: Аудио и видео

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Database
target: Базы данных

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Document
target: Документы

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Graphics & Picture
target: Графика и фото

[ctx: KScanSettingDlg]
en: No selected file systems.
target: Не выбраны файловые системы.

[ctx: KScanSettingDlg]
en: No selected raw file types.
target: Нет выбранных типов файлов raw.

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Other files
target: Другие файлы

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Extra search for known file types:
target: Расширенный поиск известных типов файлов:

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: It will cost more memory.
target: Это потребует больше памяти.

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: OK
target: ОК

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Scan Settings
target: Настройки сканирования

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Scan following file systems:
target: Сканировать следующие файловые системы:

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Show search result during scan
target: Показывать результаты поиска при сканировании

[ctx: KScanningSpecificThread]
en: < 1 minute
target: < 1 минуты

[ctx: KScanningSpecificThread]
en: Deleted Files (%1)
target: Удаленные файлы (%1)

[ctx: KScanningSpecificThread]
en: More Lost Files
target: Больше потерянных файлов

[ctx: KScanningSpecificThread]
en: More Lost Files (%1)
target: Еще потеряно файлов (%1)

[ctx: KScanningSpecificThread]
en: Other Lost Files
target: Другие потерянные файлы

[ctx: KScanningSpecificThread]
en: Recycle Bin
target: Корзина

[ctx: KScanningSpecificThread]
en: calculating...
target: Вычисление...

[ctx: KScanningThread]
en: < 1 minute
target: < 1 минута

[ctx: KScanningThread]
en: All Raw Files
target: Все Raw файлы

[ctx: KScanningThread]
en: All Raw Files (%1)
target: Все Raw файлы (%1)

[ctx: KScanningThread]
en: Scan Result
target: Результат сканирования

[ctx: KScanningThread]
en: Searched Partition #%1 (%2)
target: Поиск раздела #%1 (%2)

[ctx: KScanningThread]
en: calculating...
target: Вычисление...

[ctx: KThumbnailModel]
en: %1 B
target: %1 б

[ctx: KThumbnailModel]
en: %1 GB
target: %1 Гб

[ctx: KThumbnailModel]
en: %1 KB
target: %1 Кб

[ctx: KThumbnailModel]
en: %1 MB
target: %1 Мб

[ctx: KThumbnailModel]
en: %1 TB
target: %1 Тб

[ctx: KTreeItemModel]
en: %1 B
target: %1 б

[ctx: KTreeItemModel]
en: %1 GB
target: %1 Гб

[ctx: KTreeItemModel]
en: %1 KB
target: %1 Кб

[ctx: KTreeItemModel]
en: %1 MB
target: %1 Мб

[ctx: KTreeItemModel]
en: %1 TB
target: %1 Тб

[ctx: KTreeItemModel]
en: Creation Date
target: Создан

[ctx: KTreeItemModel]
en: File Name
target: Имя файла

[ctx: KTreeItemModel]
en: Modified Date
target: Изменен

[ctx: KTreeItemModel]
en: Show More Partitions
target: Показать больше разделов

[ctx: KTreeItemModel]
en: Size
target: Размер

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: <font color="#ff842b">Free Edition does not support to load scan result. Upgrade to remove the limitation.</font>
target: <font color="#ff842b">Бесплатная версия не поддерживает загрузку результатов сканирования. Обновите для снятия ограничений.</font>

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: <font color="#ff842b">Trial Edition does not support to load scan result. Upgrade to remove the limitation.</font>
target: <font color="#ff842b">Пробная версия не поддерживает загрузку результатов сканирования. Обновите для снятия ограничений.</font>

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Collapse
target: Свернуть

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Expand
target: Развернуть

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Get more excellent tools
target: Больше отличных инструментов

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Scan Settings
target: Параметры сканирования

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Scan settings
target: Параметры сканирования

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Select a location to start recovering
target: Выберите место, чтобы начать восстановление

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Select what to recover
target: Выберите, что восстанавливать

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: This PC
target: Этот ПК

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Utilities
target: Инструменты

[ctx: KV8FileListWindow]
en: 		%1 File(s) 	%2 bytes
target: 		%1 файл(ов) 	%2 байт

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %1 Boot Disk - DEMO
target: %1 загрузочный диск - ДЕМО

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %1 cannot preview a NTFS compressed file.
target: %1 не может просмотреть сжатый файл NTFS.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %1 cannot preview a NTFS encrypted file.
target: %1 не может просмотреть зашифрованный файл NTFS.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %1 cannot preview a directory.
target: %1 не может просмотреть каталог.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %3 Free edition does not support Windows Server. To save the recovered files, you need to a <B>commercial license</B> key.<BR><BR>Please visit <a href="http://%1%4">%2</a> to purchase a license key.
target: %3 Free edition does not support Windows Server. Для сохранения восстановленных файлов необходим <B>ключ коммерческой лицензии</B><BR><BR>Посетите <a href="http://%1%4">%2</a> для покупки ключа лицензии.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <a href="%1">Have difficulty with data recovery? Click here for instructions.</a>
target: <a href="%1">Есть трудности с восстановлением данных? Нажмите здесь для получения инструкций.</a>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font color="#888888">Choose the Plan to enjoy unlimited recovery!</font>
target: <font color="#888888">Выберите план и пользуйтесь неограниченным восстановлением!</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font color="#888888">The trial version only supports scanning and viewing files!</font>
target: <font color="#888888">Пробная версия поддерживает только сканирование и просмотр файлов!</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font color="#ff842b">Choose a VIP plan.</font>
target: <font color="#ff842b">Выберите тарифный план VIP.</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Add check marks for desired files and click this button to save them.
target: Отметьте нужные файлы и нажмите эту кнопку, чтобы сохранить их.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Back
target: Назад

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Deleted File
target: Удаленный файл

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Directory of %1
target: Каталог %1

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Downloading file previewer...
target: Загрузка файла предпросмотрщика ...

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export Files List
target: Экспорт списка файлов

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export Scan Result
target: Экспорт результата сканирования

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export files list to a file.
target: Экспорт списка файлов в файл.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export list
target: Экспорт списка

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export scan result manually.
target: Экспорт результата сканирования вручную.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Failed to download file.
target: Не удалось загрузить файл.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Failed to export file list.
target: Не удалось экспортировать список файлов.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Failed to preview this file.
target: Не удалось просмотреть этот файл.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Failed to save scan result.
target: Не удалось сохранить результат сканирования.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Filter
target: Фильтр

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Find
target: Найти

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Find Next
target: Найти далее

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Find the specific files by name.
target: Найти конкретные файлы по имени.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Go back to the previous recovery step.
target: Верниться к предыдущему шагу восстановления.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Have difficulty with data recovery? Click here for instructions.
target: Есть трудности с восстановлением данных? Нажмите здесь для получения инструкций.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: In order to support preview of more file formats, please download and install %1.
target: Для поддержки предпросмотра других форматов файлов загрузите и установите %1.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Information
target: Информация

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Invalid configure file. Please download & install the product again.
target: Файл конфигурации поврежден. Пожалуйста, загрузите и установите продукт снова.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Legend:
target: Информация:

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Loading file, please wait...
target: Загрузка файла, пожалуйста, подождите...

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Lost File
target: Потерянный файл

[ctx: KV8FileListWindow]
en: NTFS Compressed File
target: Сжатый файл NTFS

[ctx: KV8FileListWindow]
en: NTFS Encrypted File
target: Зашифрованный файл NTFS

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Notice
target: Уведомление

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Open quick previewer window.
target: Открыть окно быстрого предпросмотра.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Out of memory.
target: Недостаточно памяти

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Please enter a file name.
target: Пожалуйста, введите имя файла.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Please select a file to preview.
target: Пожалуйста, выберите файл для предпросмотра.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Please select files you like to save.
target: Пожалуйста, выберите файлы, которые вы хотите сохранить.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Preview
target: Предпросмотр

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Preview files in the build-in viewer.
target: Предпросмотр файлов во встроенном просмотрщике.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Question
target: Вопрос

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Raw File
target: RAW файл

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Recycle bin scan does not support export scan results!
target: Сканирование корзины не поддерживает экспорт результатов сканирования!

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Register
target: Регистрация

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Selected <B>%1</B> in <B>%2</B> files.
target: Выбрано <B>%1</B> в <B>%2</B> файлах.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Selected size:
target: Выбранный размер:

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Set specific criterions to locate desired files.
target: Установить определенные критерии для поиска нужных файлов.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Show Lost Files
target: Показать потерянные файлы

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Show lost files
target: Показать потерянные файлы

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Sorry, no files found.
target: Извините, файлы не найдены.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Text (*.txt)
target: Текст (*.txt)

[ctx: KV8FileListWindow]
en: The file is too big to preview. (Max size: 100 MB)
target: Файл слишком велик для предпросмотра. (Макс. размер: 100 Мб)

[ctx: KV8FileListWindow]
en: The file will be saved on drive '%1'.<BR><BR>Are you sure you want to continue?<BR><BR><B>Caution: Never save the file on the drive that contains lost data. This may cause disk overwrite and permanent data loss!</B>
target: Файл будет сохранен на диске "%1".<BR><BR>Вы уверены, что хотите продолжить?<BR><BR><B>Внимание: никогда не сохраняйте файл на диске, который содержит потерянные данные. Это может привести к перезаписи диска и полной потере данных!</B>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: The specified file has no content. The file size is 0.
target: Указанный файл не имеет содержимого. Размер файла равен 0.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: To save the recovered files, you need to a license key.<BR><BR>Please visit <a href="http://%1%3">%2</a> to purchase a license key.
target: Чтобы сохранить восстановленные файлы, вам потребуется ключ лицензии.<BR><BR>Посетите <a href="http://%1%3">%2</a> для покупки ключа лицензии.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Total <B>%1</B> in <B>%2</B> files.
target: Всего <B>%1</B> в <B>%2</B> файлах.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Total size:
target: Общий размер

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Warning
target: Внимание

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Warning!
target: Внимание!

[ctx: KV8FileListWindow]
en: You have reached the file saving limit for the selected files.<BR><p><b>File saving limit for Free Edition:</b> 1 GB <br><br><b>Total recovered files:</b> %1<br><br><b>Free quota left:</b> %2<br><br><b>Current selected files:</b> <font color="#FF0000"><b>%3</b></font><br></p><BR>To save the unlimited data, please register your copy of %4.
target: Вы достигли лимита сохранения файлов для выбранных файлов.<BR><p><b>Ограничение сохранения файлов для бесплатной версии:</b> 1 Гб <br><br><b>Всего восстановленных файлов:</b> %1<br><br><b>Осталось бесплатной квоты:</b> %2<br><br><b>Текущие выбранные файлы:</b> <font color="#FF0000"><b>%3</b></font><br></p><BR>Чтобы сохранить неограниченные данные, пожалуйста, зарегистрируйте свою копию %4.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Your installation does not include the package of file previewer. Do you want to download it now?
target: Ваша установка не включает в себя пакет предварительного просмотра файлов. Хотите скачать его сейчас?

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Your license does not support Data Recovery feature.
target: Ваша лицензия не поддерживает функцию восстановления данных.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Your license key is <B>Personal License</B>. It does not support Windows Server. To save the recovered files, you need to a <B>business license</B> key.<BR><BR>Please visit <a href="http://%1%3">%2</a> to purchase a license key.
target: Ваш ключ лицензии <B>Персональная лицензия</B>. Он не поддерживает Windows Server. Для того, чтобы сохранить восстановленные файлы, вам нужна <B>бизнес-лицензия</B>.<BR><BR>Посетите <a href="http://%1%3">%2</a> для покупки ключа лицензии.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: open quick previewer
target: открыть быстрый предпросмотр

[ctx: KV8MainWindow]
en: %1 %2 - DEMO
target: %1 %2 - ДЕМО

[ctx: KV8MainWindow]
en: %1 %2 - Registered (%3)
target: %1 %2 - Зарегистрирована (%3)

[ctx: KV8MainWindow]
en: %1 is scanning the lost data.<BR><BR>Are you sure you want to exit?
target: %1 сканирует потерянные данные.<BR><BR>Вы уверены, что хотите выйти?

[ctx: KV8MainWindow]
en: %3 found <B>%1</B> partitions from the specified device and listed only <B>%2</B> of them.<BR><BR>If you cannot find the files you need in these loaded partitions, please click <B>'Show More Partitions'</B> from the left panel to load other possible partitions.
target: %3 найдено <B>%1</B> разделов с указанного устройства и перечислены только <B>%2</B> из них.<BR><BR>Если вы не можете найти нужные файлы в этих загруженных разделах, нажмите <B>'Показать дополнительные разделы' </B> на левой панели, чтобы загрузить другие возможные разделы.

[ctx: KV8MainWindow]
en: <font color="#888888">Choose the Plan to enjoy unlimited recovery!</font>
target: <font color="#888888">Выберите план и пользуйтесь неограниченным восстановлением!</font>

[ctx: KV8MainWindow]
en: <font color="#ff842b">Free Edition does not support to load scan result. Upgrade to remove the limitation.</font>
target: <font color="#ff842b">Бесплатная версия не поддерживает загрузку результатов сканирования. Обновите для снятия ограничений.</font>

[ctx: KV8MainWindow]
en: <font color="#ff842b">Trial Edition does not support to load scan result. Upgrade to remove the limitation.</font>
target: <font color="#ff842b">Пробная версия не поддерживает загрузку результатов сканирования. Обновите для снятия ограничений.</font>

[ctx: KV8MainWindow]
en: A new version has been detected. Do you want to download the new version?
target: Обнаружена новая версия. Вы хотите загрузить новую версию?

[ctx: KV8MainWindow]
en: Aborted. Unknown error:%1
target: Прервано. Неизвестная ошибка: %1

[ctx: KV8MainWindow]
en: Aborted. Your license key is disabled.
target: Прервано. Ваш лицензионный ключ отключен.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Aborted. Your license key is expired.
target: Прервано. Срок действия ключа лицензии истек.

[ctx: KV8MainWindow]
en: About
target: О программе

[ctx: KV8MainWindow]
en: Back to home?
target: Вернуться домой?

[ctx: KV8MainWindow]
en: Buy Now
target: Купить

[ctx: KV8MainWindow]
en: Click me
target: Нажмите

[ctx: KV8MainWindow]
en: Data Backup
target: Бэкап данных

[ctx: KV8MainWindow]
en: Do not show this message again.
target: Больше не показывать это сообщение.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Downloading new version...
target: Загрузка новой версии...

[ctx: KV8MainWindow]
en: English
target: Deutsch

[ctx: KV8MainWindow]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: KV8MainWindow]
en: Exit
target: Выйти

[ctx: KV8MainWindow]
en: Exit Data Recovery module now?
target: Выйти из модуля восстановления данных сейчас?

[ctx: KV8MainWindow]
en: Exit now?
target: Выйти сейчас?

[ctx: KV8MainWindow]
en: Export List
target: Экспортировать список

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to download file.
target: Не удалось загрузить файл.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to download the new version.
target: Не удалось загрузить новую версию.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to find any file system information from the specified device.
target: Не удалось найти информацию о файловой системе указанного устройства.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to load scan result.
target: Не удалось загрузить результат сканирования.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to load scan result.<BR><BR>Please make sure the device is connected.
target: Не удалось загрузить результат сканирования.<BR><BR>Убедитесь, что устройство подключено.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Feedback
target: Отзыв

[ctx: KV8MainWindow]
en: French (Français)
target: Французкий (Français)

[ctx: KV8MainWindow]
en: German (Deutsch)
target: Русский (Russian)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Help Us Translate
target: Помогите нам перевести

[ctx: KV8MainWindow]
en: Information
target: Информация

[ctx: KV8MainWindow]
en: Italian (Italiano)
target: Итальянский (Italiano)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Japanese (日本語)
target: Японский (日本語)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Korean (한국어)
target: Корейский (한국어)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Language
target: Язык

[ctx: KV8MainWindow]
en: Load Scan Result
target: Загрузить результат сканирования

[ctx: KV8MainWindow]
en: Message
target: Сообщение

[ctx: KV8MainWindow]
en: MiniTool Partition Wizard - Data Recovery
target: MiniTool Partition Wizard - Восстановление данных

[ctx: KV8MainWindow]
en: More
target: Больше

[ctx: KV8MainWindow]
en: No disk can be found. Please click Refresh button to load disk information again.
target: Диск не найден. Пожалуйста, нажмите "Обновить", чтобы снова загрузить информацию о диске.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Notice
target: Уведомление

[ctx: KV8MainWindow]
en: OK
target: ОК

[ctx: KV8MainWindow]
en: Online Help
target: Онлайн справка

[ctx: KV8MainWindow]
en: Online Service
target: Онлайн сервис

[ctx: KV8MainWindow]
en: Please insert a disc, and then click Refresh list button.
target: Вставьте диск, а затем нажмите "Обновить список".

[ctx: KV8MainWindow]
en: Please select a device first.
target: Пожалуйста, выберите сначала устройство.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Please specify a file system type to scan the device.
target: Укажите тип файловой системы для сканирования устройства.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Please stop the scan first.
target: Пожалуйста, сначала остановите сканирование.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Register
target: Регистрация

[ctx: KV8MainWindow]
en: Scan result file has an error, please rescan.
target: Файл результатов сканирования содержит ошибку, повторите сканирование.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Spanish (Español)
target: Испанский (Español)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Support
target: Поддержка

[ctx: KV8MainWindow]
en: The installed package does not include Bootable Media Builder. <B>Please download the full version to get Bootable Media Builder.</B><BR><BR>If you do not have the download link, please feel free to contact us by sending an email to <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.
target: Установленный пакет не включает в себя Bootable Media Builder. <B>Пожалуйста, скачайте полную версию, чтобы получить Bootable Media Builder.</B><BR><BR>Если у вас нет ссылки для скачивания, свяжитесь с <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.

[ctx: KV8MainWindow]
en: The license server has unbound your license to this computer. For more information, please contact <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.
target: Сервер лицензий освободил вашу лицензию от привязки к этому ПК. Для получения дополнительной информации, свяжитесь с <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.

[ctx: KV8MainWindow]
en: The upgrading service is expired.
target: Срок службы обновления истек.

[ctx: KV8MainWindow]
en: This version of %1 is expired.<BR><BR>Please download the new version from <a href="https://www.PowerDataRecovery.com">www.PowerDataRecovery.com</a>.<BR><BR>Thank you.
target: Срок действия этой версии %1 истек.<BR><BR>Пожалуйста, загрузите новую версию с <a href="https://www.PowerDataRecovery.com">www.PowerDataRecovery.com</a>.<BR><BR>Благодарим вас.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Unable to access encrypted partition. Please unlock BitLocker and then refresh.
target: Не удается получить доступ к зашифрованному разделу. Пожалуйста, разблокируйте BitLocker, а затем обновите.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Your license key has been disabled. For more information, please contact <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.
target: Ваш ключ лицензии был отключен. Для получения дополнительной информации, свяжитесь с <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Your license key is expired. For more information, please contact <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.
target: Срок действия вашего ключа лицензии истек. Для получения дополнительной информации, свяжитесь с <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Capacity
target: Объем

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Click to return to device list.
target: Нажмите для возврата к списку устройств.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Cluster Size
target: Размер кластера

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Existing
target: Существуюший

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Files Match
target: Файлы совпадают

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Folders Match
target: Папки совпадают

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Generate a file list for the selected partition.
target: Сгенерировать список файлов для выбранного раздела.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Information
target: Информация

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Label
target: Метка

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Lost
target: Потерянный

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: OK
target: ОК

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Only up to %1 partitions can be selected.
target: Можно выбрать только разделы до %1.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Only up to 10 partitions can be selected.
target: Можно выбрать только до 10 разделов.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partition
target: Раздел

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partition %1 %2
target: Раздел %1 %2

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partitions layout on the disk
target: Схема разделов на диске

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partitions layout on the disk.
target: Схема разделов на диске.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partitions layout on the partition
target: Схема разделов в этом разделе

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Please select a partition.
target: Пожалуйста, выберите раздел.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Please select the partitions you like to show:
target: Пожалуйста, выберите разделы, которые вы хотите показать:

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Start LBA
target: Начальный LBA

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Status
target: Статус

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Suggested
target: Рекомендуемый

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: The following partitions are found during the full scan on the specified device.
target: Следующие разделы найдены во время полного сканирования на указанном устройстве.

[ctx: KV8StartupWidget]
en: Copyright 2015-2021.Chengdu Si Bi De Digital Technology Co Ltd. All rights reserved.
target: Авторские права 2015-2021.Chengdu Si Bi De Digital Technology Co Ltd. Все права защищены.

[ctx: KV8StartupWidget]
en: Please call us at 028-83208001
    
    Consultation time: 9:00 - 17:30 on weekdays
target: Позвоните нам по номеру 028-83208001
    
    Время консультации: 9:00 - 17:30 по будням

[ctx: KV8StartupWidget]
en: Telephone
target: Телефон

[ctx: KWaitingPreviewDlg]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: KWaitingPreviewDlg]
en: Failed to preview file!
target: Не удалось просмотреть файл!

[ctx: MyWidget]
en: :/pdr-zh/startup/image/Recovery_Img_Hot.png
target: :/pdr-zh/startup/image/Recovery_Img.png

[ctx: QCloseDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: QCloseDialog]
en: Exit now?
target: Выйти сейчас?

[ctx: QCloseDialog]
en: No
target: Нет

[ctx: QCloseDialog]
en: Yes
target: Да

[ctx: QObject]
en:  (1 month upgrading service)
target:  (1 месяц обновлений)

[ctx: QObject]
en:  (1 year upgrading service)
target:  (1 год службы обновлений)

[ctx: QObject]
en:  (DEMO)
target:  (ДЕМО)

[ctx: QObject]
en:  (Unregistered)
target:  (незарегистрирована)

[ctx: QObject]
en:  (lifetime upgrading service)
target:  (служба пожизненного обновления)

[ctx: QObject]
en: #%1 (All RAW Files)
target: #%1 (Все RAW файлы)

[ctx: QObject]
en: %1 B
target: %1 б

[ctx: QObject]
en: %1 GB
target: %1 Гб

[ctx: QObject]
en: %1 KB
target: %1 Кб

[ctx: QObject]
en: %1 MB
target: %1 Мб

[ctx: QObject]
en: %1 TB
target: %1 Тб

[ctx: QObject]
en: %1 is already running.
target: %1 уже запущен.

[ctx: QObject]
en: 0 Bytes
target: 0 байт

[ctx: QObject]
en: 1 GB
target: 1 Гб

[ctx: QObject]
en: <B>IMPORTANT:</B> If you need to save the recovered files to a removable disk, please connect it to your computer now. If you have already connect it, please ignore this message.
target: <B>ВАЖНО:</B> Если вам нужно сохранить восстановленные файлы на съемный диск, подключите его к компьютеру прямо сейчас. Если вы уже подключили его, проигнорируйте это сообщение.

[ctx: QObject]
en: <font color="#888888">Choose the Plan to enjoy unlimited recovery!</font>
target: <font color="#888888">Выберите план и пользуйтесь неограниченным восстановлением!</font>

[ctx: QObject]
en: Abort
target: Отмена

[ctx: QObject]
en: All File Types
target: Все типы файлов

[ctx: QObject]
en: Apply
target: Применить

[ctx: QObject]
en: Archive
target: Архивы

[ctx: QObject]
en: Audio & Video
target: Аудио и видео

[ctx: QObject]
en: Audio Tracks
target: Аудиотреки

[ctx: QObject]
en: AudioTrack%1.cda
target: Аудиотрек %1.cda

[ctx: QObject]
en: Basic Partition
target: Базовый раздел

[ctx: QObject]
en: Building RAW file list, please wait...
target: Создание списка файлов RAW, пожалуйста, подождите...

[ctx: QObject]
en: Building virtual file system, please wait...
target: Создание виртуальной файловой системы, пожалуйста, подождите...

[ctx: QObject]
en: CD/DVD Recovery
target: Восстановить CD/DVD

[ctx: QObject]
en: Calculating partition layout, please wait...
target: Вычисление схемы раздела, пожалуйста, подождите...

[ctx: QObject]
en: Calculating...
target: Вычисление...

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Отмена

[ctx: QObject]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: QObject]
en: Damaged Partition Recovery
target: Восстановление поврежденного раздела

[ctx: QObject]
en: Database
target: Базы данных

[ctx: QObject]
en: Deleted Files (%1)
target: Удаленные файлы (%1)

[ctx: QObject]
en: Deleted Partition
target: Удаленный раздел

[ctx: QObject]
en: Desktop
target: Рабочий стол

[ctx: QObject]
en: Digital Media Recovery
target: Восстановление цифровых носителей

[ctx: QObject]
en: Discard
target: Отменить

[ctx: QObject]
en: Disk%1-Partition%2
target: Диск %1 - Раздел %2

[ctx: QObject]
en: Disk%1-Partition%2(%3)
target: Диск %1 - Раздел %2 (%3)

[ctx: QObject]
en: Disk%1-Partition%2(NTFS,%3)
target: Диск %1 - Раздел %2 (NTFS, %3)

[ctx: QObject]
en: Document
target: Документы

[ctx: QObject]
en: Encrypted
target: Зашифрованный

[ctx: QObject]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: QObject]
en: Existing Partition %1 (%2)
target: Существующий раздел %1 (%2)

[ctx: QObject]
en: Existing Partition (%1)
target: Существующий раздел (%1)

[ctx: QObject]
en: Failed to load configure file.
target: Не удалось загрузить файл конфигурации.

[ctx: QObject]
en: Fibre Device
target: Волоконное устройство

[ctx: QObject]
en: Filtered
target: Отфильтрованы

[ctx: QObject]
en: Filtering, please wait...
target: Фильтрация, пожалуйста, подождите...

[ctx: QObject]
en: Filtering...
target: Фильтрация

[ctx: QObject]
en: Finding, please wait...
target: Идет поиск, пожалуйста, подождите ...

[ctx: QObject]
en: Finding...
target: Идет поиск...

[ctx: QObject]
en: Floppy Disk
target: Дискета

[ctx: QObject]
en: Graphics & Picture
target: Графика и фото

[ctx: QObject]
en: Help
target: Справка

[ctx: QObject]
en: Ignore
target: Игнорировать

[ctx: QObject]
en: Information
target: Информация

[ctx: QObject]
en: Loading %1 of %2 partitions...
target: Загрузка %1 из %2 разделов...

[ctx: QObject]
en: Loading files, please wait...
target: Загрузка файлов, пожалуйста, подождите...

[ctx: QObject]
en: Loading the disk information, please wait...
target: Загрузка информации о дисках, пожалуйста, подождите...

[ctx: QObject]
en: Loading, please wait...
target: Загрузка, пожалуйста, подождите...

[ctx: QObject]
en: Loading...
target: Загрузка...

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: Потерянные файлы

[ctx: QObject]
en: Lost Partition %1 (%2)
target: Потерянный раздел %1 (%2)

[ctx: QObject]
en: Lost Partition Recovery
target: Восстановить потерянный раздел

[ctx: QObject]
en: Mac Data Recovery
target: Восстановить данные Mac

[ctx: QObject]
en: Mirrored Volume
target: Зеркальный том

[ctx: QObject]
en: More Lost Files
target: Больше потерянных файлов

[ctx: QObject]
en: My Drive
target: Мой диск

[ctx: QObject]
en: No
target: Нет

[ctx: QObject]
en: No to all
target: Нет для всех

[ctx: QObject]
en: OK
target: ОК

[ctx: QObject]
en: Only registered version can be run in Windows PE environment.
target: Только зарегистрированная версия может быть запущена в среде Windows PE.

[ctx: QObject]
en: Open
target: Открыть

[ctx: QObject]
en: Other Files
target: Другие файлы

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: Другие потерянные файлы

[ctx: QObject]
en: Other files
target: Другие файлы

[ctx: QObject]
en: Physical Disk
target: Физический диск

[ctx: QObject]
en: Preparing RAW file list, please wait...
target: Подготовка списка файлов RAW, пожалуйста, подождите...

[ctx: QObject]
en: RAID Device
target: Устройство RAID

[ctx: QObject]
en: RAID-5 Volume
target: Том RAID-5

[ctx: QObject]
en: Raw Files
target: Raw файлы

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: Корзина

[ctx: QObject]
en: Rest
target: Восстановление

[ctx: QObject]
en: RestoreDefaults
target: Восстановить по умолчанию

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Повторить

[ctx: QObject]
en: SCSI Disk Device
target: Дисковое устройство SCSI

[ctx: QObject]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: QObject]
en: Save All
target: Сохранить все

[ctx: QObject]
en: Scan Result
target: Результат сканирования

[ctx: QObject]
en: Scanning Devices...
target: Сканирование устройств...

[ctx: QObject]
en: Searched Partitions
target: Найденные разделы

[ctx: QObject]
en: Simple Volume
target: Простой том

[ctx: QObject]
en: Sorry, MiniTool Power Data Recovery has crashed!
target: К сожалению, произошел сбой MiniTool Power Data Recovery!

[ctx: QObject]
en: Sorry, MiniTool Power Data Recovery has crashed!
    
    Please send the dump file %1 to support@minitool.com.
target: К сожалению, произошел сбой MiniTool Power Data Recovery!
    
    Отправьте файл дампа %1 на support@minitool.com.

[ctx: QObject]
en: Spanned Volume
target: Составной том

[ctx: QObject]
en: UDF File System
target: Файловая система UDF

[ctx: QObject]
en: USB Device
target: USB устройство

[ctx: QObject]
en: Unallocated Space
target: Незанятое пространство

[ctx: QObject]
en: Undelete Recovery
target: Восстановление после удаления

[ctx: QObject]
en: Unidentified
target: Неопознанный

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Да

[ctx: QObject]
en: Yes to all
target: Да для всех

[ctx: QObject]
en: Your license key does not support Windows Server. To recover data on Windows Server, please use a Commercial License.<BR><BR>Please contact <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a> to unbind your license key.
target: Ваш ключ лицензии не поддерживает Windows Server. Для восстановления данных на Windows Server, используйте коммерческую лицензию.<BR><BR>Свяжитесь с <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a> чтобы отменить привязку ключа лицензии.

[ctx: QObject]
en: www.minitool.com/feedback/pdr/user-feedback.html
target: https://de.minitool.com/feedback/pdr/user-feedback.html

[ctx: QPhoneDialog]
en: OK
target: ОК

[ctx: QPhoneDialog]
en: Please call 1-800-789-8263.
target: Наберите 1-800-789-8263.

[ctx: QPhoneDialog]
en: Telephone Number
target: Номер телефона
