en to unknown language translation catalogue (575 entries)

[ctx: Dialog]
en:  <a href="link:enteringFilePath"> I would like to enter a path manually.</a>
target:  <a href="link:enteringFilePath"> Vorrei inserire manualmente un percorso.</a>

[ctx: Dialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: Dialog]
en: It's recommended to save the recovered files on another drive! Otherwise the lost/deleted data could be overwritten!
target: Ti consigliamo di salvare i file recuperati su un'altra unità! Altrimenti i dati potrebbero essere sovrascritti!

[ctx: Dialog]
en: Select a directory to save files:
target: Seleziona una cartella per salvare i file:

[ctx: KAboutDlg]
en: Building Date:%1 Building Time:%2
target: Data/ora build: %1 - %2

[ctx: KAboutDlg]
en: For the latest product information, please visit:<BR><BR><a href="https://%1">%2</a><BR><BR>Copyright (C) %3 %4. All rights reserved.
target: Per informazioni sui programmi aggiornati visita:<BR><BR><a href="https://%1">%2</a><BR><BR>Copyright (C) %3 %4. Tutti i diritti riservati.<BR><BR>Traduzione italiana v. 01.11.2020 by bovirus (bovirus@gmail.com).

[ctx: KAboutDlg]
en: Subscription expire date:%1
target: Data scadenza abbonamento:%1

[ctx: KAboutDlgClass]
en: About
target: Info sul programma

[ctx: KAdvancedFilterDlg]
en: All Files (*.*)
target: Tutti i file (*.*)

[ctx: KAdvancedFilterDlg]
en: Creation
target: Creazione

[ctx: KAdvancedFilterDlg]
en: Modification
target: Modifica

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Advanced Filter
target: Filtro avanzato

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: By Date:
target: Per data:

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: By Filename/Extension:
target: Per nome/estensione file:

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: By Size:
target: Per dimensione:

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: From
target: Da

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Show Deleted Files
target: Visualizza file cancellati

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Show Lost Files
target: Visualizza file persi

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Show Normal Files
target: Visualizza file normali

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: To
target: A

[ctx: KCalcPartitionLayoutDlgClass]
en: Calculating partitions layout, please wait...
target: Calcolo layout partizione. Attendi...

[ctx: KCalcPartitionLayoutDlgClass]
en: Calculating...
target: Elaborazione...

[ctx: KCalcPartitionLayoutDlgClass]
en: Elapsed Time:
target: Tempo trascorso:

[ctx: KCategoryMenu]
en: All Files
target: Tutti i file

[ctx: KCategoryMenu]
en: All files
target: Tutti i file

[ctx: KCategoryMenu]
en: Deleted Files
target: File eliminati

[ctx: KCategoryMenu]
en: Deleted files
target: File eliminati

[ctx: KFastDownloader]
en: %1 bytes/s
target: %1 byte/s

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Are you sure that you want to cancel downloading?
target: Sei sicuro di voler annullare il download?

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Downloading Speed:
target: Velocità download:

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Downloading...
target: Download...

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Question
target: Domanda

[ctx: KFileListController]
en: Change to List View
target: Passa alla vista elenco

[ctx: KFileListController]
en: Change to Thumbnail View
target: Passa alla vista miniature

[ctx: KFileListController]
en: Deselect All
target: Deseleziona tutto

[ctx: KFileListController]
en: Information
target: Informazione

[ctx: KFileListController]
en: Please select a file to preview.
target: Seleziona un file per l'anteprima.

[ctx: KFileListController]
en: Recover...
target: Ripristino...

[ctx: KFileListController]
en: Select All
target: Seleziona tutto

[ctx: KFileListControllerContainer]
en: Filtered
target: Filtrato

[ctx: KFileListControllerContainer]
en: Lost Files
target: File persi

[ctx: KFileListControllerContainer]
en: Path
target: Percorso

[ctx: KFileListControllerContainer]
en: Type
target: Tipo

[ctx: KFileListItemModel]
en: Date Created
target: Data creazione

[ctx: KFileListItemModel]
en: Date Modified
target: Data modifica

[ctx: KFileListItemModel]
en: File Name
target: Nome file

[ctx: KFileListItemModel]
en: Size
target: Dimensione

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Free recovery remaining
target: Recupero gratuito rimanente

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Notice:
target: Commento:

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Recovered:%1 files (%2)
target: Recuperati: %1 file (%2)

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Recovery Completed
target: Recupero completato

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: Aggiorna a recupero illimitato

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: View Recovered
target: Visualizza recuperati

[ctx: KFindFileDialog]
en: Find
target: Trova

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: File Name:
target: Nome file:

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Find
target: Trova

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Find File
target: Trova file

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Match Case
target: Maiuscole/minuscole

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Match Word
target: Parola intera

[ctx: KFolderListWidget]
en: %1		(%2 Free Space)
target: %1		(%2 Spazio libero)

[ctx: KFolderListWidget]
en: Error
target: Errore

[ctx: KFolderListWidget]
en: Failed to create the directory: %1
target: Errore durante la creazione della cartella: %1

[ctx: KFolderListWidget]
en: Invalid input.
target: Input non valido.

[ctx: KFolderListWidget]
en: Loading...
target: Caricamento...

[ctx: KFolderListWidget]
en: Network
target: Rete

[ctx: KFolderListWidget]
en: New Directory
target: Nuova cartella

[ctx: KFolderListWidget]
en: New Directory Name:
target: Nuovo nome cartella:

[ctx: KFolderListWidget]
en: System
target: Sistema

[ctx: KFolderListWidget]
en: This PC
target: Questo PC

[ctx: KFullScanDlg]
en: 
    Calculating
target: 
    Elaborazione

[ctx: KFullScanDlg]
en: Cancel?
target: Vuoi annullare?

[ctx: KFullScanDlg]
en: Do you want to stop the scan?
target: Vuoi interrompere la scansione?

[ctx: KFullScanDlg]
en: Error
target: Errore

[ctx: KFullScanDlg]
en: Not enough memory! The scan cannot be finished completely!
target: Memoria insufficiente! La scansione non può essere completata!

[ctx: KFullScanDlg]
en: Pause
target: Pausa

[ctx: KFullScanDlg]
en: Remaining Time:
target: Tempo rimanente:

[ctx: KFullScanDlg]
en: Resume
target: Continua

[ctx: KFullScanDlg]
en: Stop
target: Ferma

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: Calculating
target: Elaborazione...

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: For the best recovery result, please wait until the full scan finishes.
target: Per ottenere i migliori risultati nel recupero attendi il completamento della scansione completa.

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: Full Scan
target: Scansione completa

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: Pause the scan.
target: Pausa scansione.

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: Total Files Found:
target: Totale file trovati:

[ctx: KGetSavingDirDlg]
en: Error
target: Errore

[ctx: KGetSavingDirDlg]
en: Invalid path.
target: Percorso non valido.

[ctx: KGetSavingDirDlg]
en: Not enough free space.
    
    At least you need %1 free space.
target: Spazio libero insufficiente.
    
    Serve almeno %1 di spazio libero.

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: Deleted file/folder
target: File/cartelle eliminati

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: File Name Colors:
target: Colori nomi file:

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: Icons Legend
target: Legenda simboli

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: Icons:
target: Icone:

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: Lost folder
target: Cartelle perse

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: NTFS compressed file
target: File NTFS compresso

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: NTFS encrypted file
target: File NTFS crittografato

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: RAW file
target: File RAW

[ctx: KLinuxFileDialog]
en: Please enter a name for the new directory:
target: Inserisci un nome per la nuova cartella:

[ctx: KLinuxFileDialogClass]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: KLinuxFileDialogClass]
en: <B>Please choose a partition from here:</B>
target: <B>Seleziona una di queste partizioni:</B>

[ctx: KLinuxFileDialogClass]
en: Create a New Folder
target: Crea una nuova cartella

[ctx: KLinuxFileDialogClass]
en: Please choose a directory:
target: Seleziona una cartella:

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: (No Disc)
target: (Nessun disco)

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: Browse
target: Sfoglia

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: Date: %1-%2-%3 %4:%5
target: Data: %1-%2-%3 %4:%5

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: Load
target: Sfoglia

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: Scan
target: Scansione

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: &Activate
target: A&ttiva

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: <B>License Information:</B>
target: <B>Informazioni licenza:</B>

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: <B>Step 1.</B> Submit the license information to one of the following addresses:
target: <B>Step 1.</B> Invia le informazioni licenza ad uno dei seguenti indirizzi:

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: <B>Step 2.</B> Copy the "Activation Code" shown on the website to the following box and click "Activate".
target: <B>Step 2.</B> Copia il "Codice attivazione" visualizzato nel sito web nel riquadro sottostante e fai clic su "Attiva".

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Error
target: Errore

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Invalid license code or activation code.
target: Codice licenza o codice attivazione non valido.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Offline Activation
target: Attivazione offline

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: The license code has been disabled.
target: Questo codice licenza è stato disabilitato.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: The license code is already activated. And it reached its activation Limit.
target: Questo codice licenza è già stato attivato.
    Ed è stato raggiunto il limite di attivazioni.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: The license code is out of date.
target: La licenza è scaduta.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: This product is out of date.
target: Questo programma è scaduto.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Unable to connect to server.<BR>Please follow the steps to active your copy manually!
target: Impossibile collegarsi al server.<BR>Segui le istruzioni successive per attivare manualmente il programma!

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Devices (%1)
target: Dispositivi (%1)

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Load Manually
target: Apri file

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Load recovery result (*.RSS)
target: Apri file risultato (*.RSS)

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Logical Drives (%1)
target: Unità logiche (%1)

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Lost Partition %1
target: Partizione persa %1

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Recover From Specific Location
target: Recupera da uno specifico percorso

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Recycle Bin
target: Cestino

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Refresh device list
target: Aggiorna l'elenco dispositivi

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Select Folder
target: Seleziona cartella

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Specify scan desktop
target: Effettua la  scansione del desktop

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Specify scan recycle bin
target: Effettua la scansione del Cestino

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Specify scan selected folder
target: Effettua la scansione della cartella selezionata

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Unallocated Space %1
target: Spazio non assegnato %1

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Archive
target: Archivio

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Audio & Video
target: Audio & video

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Document
target: Documenti

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: E-mail
target: Email

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Error
target: Errore

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Extra search for known file types:
target: Ricerca aggiuntiva per tipi di file conosciuti:

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: No selected file systems.
target: Nessun file system selezionato.

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: No selected raw file types.
target: Nessun tipo di file RAW selezionato.

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Other files
target: Altri file

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Picture
target: Immagini

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Scan Settings
target: Impostazioni scansione

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Scan following file systems:
target: Scansiona i seguenti file system:

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Show search result during scan
target: Visualizza risultati ricerca durante scansione

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Data Recovery Program designed for <BR>crashed/missing OS!
target: Programma recupero dati per <BR>sistema operativo andato in crash/mancante!

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Repair all kinds of inaccessible, <BR>corrupt video files.
target: Ripara tutti i tipi di file video <BR>corrotti e inaccessibili.

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Should you have any further questions using MiniTool software, please feel free to contact <a href="mailto:support@minitool.com" style="color: #a5a5a5">support@minitool.com</a>.
target: In caso di ulteriori domande sull'uso del software MiniTool, non esitare a contattarci via email a <a href="mailto:support@minitool.com" style="color: #a5a5a5">support@minitool.com</a>.

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Start Up
target: Avvio

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Utilities
target: Utility

[ctx: KPartitionLayoutWidget]
en: %1
    %2 %3
    Rank:%4%
target: %1
    %2 %3
    Rango:%4%

[ctx: KPhysicalDeviceListItem]
en: Scan
target: Scansione

[ctx: KPreviewerDlg]
en: Image previewer can't open this picture because this file appears to be unsupported, damaged, or corrupted.
target: Il file selezionato non può essere visualizzato nella finestra di anteprima perché è corrotto, danneggiato o non supportato.

[ctx: KPreviewerDlgClass]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: KPreviewerDlgClass]
en: Image
target: Immagine

[ctx: KPreviewerDlgClass]
en: Previewer
target: Finestra di anteprima

[ctx: KPreviewerDlgClass]
en: Text
target: Testo

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Date Created:
target: Data creazione:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Date Modified:
target: Data modifica:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Dimensions:
target: Risoluzione:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Filename:
target: Nome file:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Preview
target: Anteprima

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Show content of the file in built-in previewer.
target: Visualizza il contenuto del file nell'anteprima integrata.

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Size:
target: Dimensione:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Unknown
target: Sconosciuta

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: &Buy Now
target: Ac&quista

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: &Cancel
target: &Annulla

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: &Register
target: &Registra

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: After you get your license code, <B>you DO NOT need to download the software and scan a second time.</B> Just enter your license code here to break the recovery limits.
target: Dopo aver ottenuto il codice di licenza, <B>NON è necessario scaricare il software e eseguire la scansione una seconda volta.</B><BR>Per rimuovere le limitazioni del programma inserisci qui il codice licenza.

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: Limitation:
target: Limitazioni:

[ctx: KRegistrationDlg]
en:  (Error Code:%1)
target:  (codice errore:%1)

[ctx: KRegistrationDlg]
en: <font color="#888888">Expires:%1</font>
target: <font color="#888888">Scadenza: %1</font>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: <font color="#888888">License:%1</font>
target: <font color="#888888">Licenza: %1</font>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: <font color="#888888">Plan:%1</font>
target: <font color="#888888">Piano: %1</font>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: <font color="#888888">Validity:%1</font>
target: <font color="#888888">Validità:%1</font>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Error
target: Errore

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Failed to decrypt the data from server.
target: Decriptazione dati dal server fallita.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Failed to encrypt the data.
target: Criptazione dati fallita.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Free License
target: Licenza gratuita

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid license code or activation code.
target: Codice licenza o codice attivazione non valido.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid license key.<BR><BR><B>Please copy & paste your license key to the edit box.</B>
target: Chiave licenza non valida.<BR><BR><B>Copia e incolla la chiave licenza nel riquadro modifica.</B>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid parameters.
target: Parametri non validi.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid upgrading type.
target: Tipo aggiornamento non valido.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid version code.
target: Codice versione non valido.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Lifetime
target: La vita

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Monthly Subscription
target: Abbonamento mensile

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Please enter your license code here to activate MiniTool Power Data Recovery
target: Insersci qui il codice di licenza per attivare MiniTool Power Data Recovery

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Register
target: Registra

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Server error. Please try again.
target: Errore server. Riprova.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Thank you
target: Grazie

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Thank you for your registration!
target: Grazie per la registrazione!

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The license code has been disabled.
target: Questo codice licenza è stato disabilitato.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The license code is already activated. And it reached its activation Limit.
target: Questo codice licenza è già stato attivato.
    Ed è stato raggiunto il limite di attivazioni.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The license code is expired.
target: Il codice licenza è scaduto.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The upgrading service of your license code is expired.
target: Il servizio aggiornamento per questo codice licenza è scaduto.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: This product is expired.
target: Il prodotto è scaduto.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Visit Online Store
target: Visita il negozio online

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Yearly Subscription
target: Abbonamento annuale

[ctx: KRegistrationDlgClass]
en: Register
target: Registra

[ctx: KRegistrationDlgClass]
en: Registration
target: Registrazione

[ctx: KSaveFileSettingDlg]
en: Select Directory
target: Seleziona cartella

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Browse...
target: Sfoglia...

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Free Space:
target: Spazio libero:

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: It's recommended to save the recovered files on another drive! Otherwise the lost/deleted data could be overwritten!
target: Ti consigliamo di salvare i file recuperati su un'altra unità! Altrimenti i dati potrebbero essere sovrascritti!

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Recover To:
target: Salva in:

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Required Space:
target: Spazio richiesto:

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Save Files
target: Salva i file

[ctx: KSavingFileThread]
en: Failed to create file: %1. error code: %2
target: Errore nella creazione del file: %1. Codice di errore: %2

[ctx: KSavingFilesDlg]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: KSavingFilesDlg]
en: Don't Recover Any More
target: Non recuperare più

[ctx: KSavingFilesDlg]
en: Recovered:%1 of %2 files
target: Recuperati: %1 di %2 file

[ctx: KSavingFilesDlg]
en: Recovered:0 of %1 files
target: Recuperati 0 di %1 file

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Continue Recovering
target: Continua recupero

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Don't Recover Any More
target: Non recuperare più

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: No free recovery remaining
target: Recupero gratuito esaurito

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Recovering:
target: Recupero:

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Saving Files
target: Salvataggio file

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Upgrade to Continue Recovering More
target: Aggiorna per recuperare altri file

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Archive
target: Archivio

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Audio & Video
target: Audio & video

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Document
target: Documenti

[ctx: KScanSettingDlg]
en: E-mail
target: Email

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Error
target: Errore

[ctx: KScanSettingDlg]
en: No selected file systems.
target: Nessun file system selezionato.

[ctx: KScanSettingDlg]
en: No selected raw file types.
target: Nessun tipo di file RAW selezionato.

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Other files
target: Altri file

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Picture
target: Immagini

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: ExFat
target: exFAT

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Extra search for known file types:
target: Ricerca aggiuntiva per tipi di file conosciuti:

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: It will cost more memory.
target: È necessaria più memoria.

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Scan Settings
target: Impostazioni scansione

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Scan following file systems:
target: Scansiona i seguenti file system:

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Show search result during scan
target: Visualizza risultati ricerca durante scansione

[ctx: KScanningThread]
en: 
    Calculating
target: 
    Elaborazione

[ctx: KScanningThread]
en: < 1 minute
target: < 1 minuto

[ctx: KScanningThread]
en: Deleted Files (%1)
target: File eliminati (%1)

[ctx: KScanningThread]
en: Existing Files (%1)
target: File esistenti (%1)

[ctx: KScanningThread]
en: Lost Files
target: File persi

[ctx: KScanningThread]
en: Lost Files (%1)
target: File persi (%1)

[ctx: KScanningThread]
en: Other lost files
target: Altri file persi

[ctx: KScanningThread]
en: Raw Files (%1)
target: File RAW (%1)

[ctx: KScanningThread]
en: Recycle Files (%1)
target: File Cestino (%1)

[ctx: KScanningThread]
en: calculating...
target: elaborazione...

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: Above 1GB
target: Superiore a 1GB

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: Customize...
target: Personalizzata…

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: File Size
target: Dimensione del File

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: Less Than 1 MB
target: Inferiore a 1 MB

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: Size:1GB above
target: Dimensione:Superior a 1GB

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: Size:File Size
target: Dimensione:Dimensione del File

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: Size:Less than 1MB
target: Dimensione:Inferiore a 1MB

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: All Time
target: Qualsiasi data

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Customize...
target: Personalizzata…

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Date Modified:All Time
target: Data di modifica:Qualsiasi data

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Date Modified:Past Month
target: Data di modifica:Lo scorso mese

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Date Modified:Past Week
target: Data di modifica:La scorsa settimana

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Date Modified:Past Year
target: Data di modifica:lo scorso anno

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Date Modified:The past day
target: Data di modifica:Ieri

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Past Day
target: Ieri

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Past Month
target: Mese scorso

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Past Week
target: Settimana scorsa

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Past Year
target: Anno scorso

[ctx: KTreeItemModel]
en: Date Created
target: Data creazione

[ctx: KTreeItemModel]
en: Date Modified
target: Data modifica

[ctx: KTreeItemModel]
en: File Name
target: Nome file

[ctx: KTreeItemModel]
en: Show More Partitions
target: Visualizza altre partizioni

[ctx: KTreeItemModel]
en: Size
target: Dimensione

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Archive
target: Archivio

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Document
target: Documenti

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Picture
target: Immagini

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Type
target: Tipo

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Type:%1
target: Tipo:%1

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Type:%1 selected
target: Tipo:%1 selezionato

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: <font color="#ff842b">Free Edition does not support to load scan result. Upgrade to remove the limitation.</font>
target: <font color="#ff842b">La versione gratuita non supporta il caricamento dei risultati scansione.<br><br>Aggiorna per rimuovere questa limitazione.</font>

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: <font color="#ff842b">Trial Edition does not support to load scan result. Upgrade to remove the limitation.</font>
target: <font color="#ff842b">La versione di prova non supporta il caricamento dei risultati scansione.<br><br>Aggiorna per rimuovere questa limitazione.</font>

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Collapse
target: Minimizza

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Expand
target: Espandere

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Get more excellent tools
target: Ottieni altri strumenti eccellenti

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Home Page
target: Pagina Iniziale

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Scan Settings
target: Impostazioni scansione

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Scan settings
target: Impostazioni scansione

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Select a location to start recovering
target: Per avviare il ripristino scegli un percorso

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Select what to recover
target: Seleziona cosa recuperare

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: This PC
target: Questo PC

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Utilities
target: Utility

[ctx: KV8FileListWindow]
en: 		%1 File(s) 	%2 bytes
target: 		%1 file 	%2 byte

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %1 cannot preview a NTFS compressed file.
target: %1 non può visualizzare l'anteprima di un file NTFS compresso.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %1 cannot preview a NTFS encrypted file.
target: %1 non può visualizzare l'anteprima di un file NTFS crittografato.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %1 cannot preview a directory.
target: %1 non può visualizzare l'anteprima di una cartella.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %3 Free edition does not support Windows Server. To save the recovered files, you need to a <B>commercial license</B> key.<BR><BR>Please visit <a href="http://%1%4">%2</a> to purchase a license key.
target: L'Edizione gratuita di %3 non supporta Windows Server.<BR>Per salvare i file recuperati, serve una <B>licenza commerciale</B>.<BR><BR>Visita <a href="http://%1%4">%2</a> per acquistare una chiave di licenza.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <a href="%1" style="color:#26a0da">Have difficulty with data recovery? Click here for instructions.</a>
target: <a href="%1" style="color:#26a0da">Problemi nel recupero dei file? Fai clic qui per le istruzioni.</a>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font color="#888888">Choose the Plan to enjoy unlimited recovery!</font>
target: <font color="#888888">Scegli il piano per goderti un recupero illimitato!</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font color="#888888">The trial version only supports scanning and viewing files!</font>
target: <font color="#888888">La versione di prova supporta solo scansione e visualizzazione!</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font color="#ff842b">Available:%1/1GB. Upgrade to recover unlimited files.</font>
target: <font color="#ff842b">Disponibile:%1/1GB. Aggiorna per il recupero illimitato dei file.</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font color="#ff842b">Choose a VIP plan.</font>
target: <font color="#ff842b">Scegli un piano VIP.</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font size="3">Selected <B>%1</B> in <B>%2</B> files.</font>
target: <font size="3">Selezionati <B>%1</B> in <B>%2</B> file.</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font size="3">Total <B>%1</B> in <B>%2</B> files.</font>
target: <font size="3">Totale <B>%1</B> in <B>%2</B> file.</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Add check marks for desired files and click this button to save them.
target: Aggiungi marcatore per i file desiderati e faui clic su questo pulsante per salvarli.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Back
target: Indietro

[ctx: KV8FileListWindow]
en: By Date Modified
target: Per Data di Modifica

[ctx: KV8FileListWindow]
en: By File Category
target: Per Categoria del File

[ctx: KV8FileListWindow]
en: By File Size
target: Per Dimensione del File

[ctx: KV8FileListWindow]
en: By File Type
target: Per Tipo di File

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Deleted File
target: File eliminato

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Demo edition supports scan and review files only!
target: l'edizione Demo supporta solo la scansione e l'anteprima dei file!

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Directory of %1
target: Cartella %1

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Downloading file previewer...
target: Download visualizzatore anteprima file...

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Error
target: Errore

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export Files List
target: Esporta elenco file

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export Scan Result
target: Esporta risultati scansione

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export files list to a file.
target: Esporta elenco file in un file.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export list
target: Esporta elenco

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export scan result manually.
target: Esporta manualmente risultati scansione.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Failed to download file.
target: Errore durante il download del file.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Failed to export file list.
target: Errore nell'esportazione elenco file.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Failed to preview this file.
target: Errore nell'anteprima di questo file.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Failed to save scan result.
target: Errore nel salvataggio risultato scansione.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Filter
target: Filtro

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Find
target: Trova

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Find Next
target: Trova successivo

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Find the specific files by name.
target: Trova specifici file per nome.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Free edition supports scan and review files only!
target: La versione gratuita supporta solo la scansione e anteprima dei file recuperati!

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Go back to the previous recovery step.
target: Torna al passaggio precedente recupero.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Have difficulty with data recovery? Click here for instructions.
target: Problemi nel recupero dei file? Fai clic qui per le istruzioni.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: In order to support preview of more file formats, please download and install %1.
target: Per il supporto dell'anteprima di altri formati file scarica ed installa %1.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Information
target: Informazione

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Invalid configure file. Please download & install the product again.
target: File di configurazione non valido. Scarica nuovamente il prodotto e installalo di nuovo.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Legend:
target: Legenda:

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Loading file, please wait...
target: Caricamento file...

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Lost File
target: File perso

[ctx: KV8FileListWindow]
en: NTFS Compressed File
target: File compresso NTFS

[ctx: KV8FileListWindow]
en: NTFS Encrypted File
target: File criptato NTFS

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Notice
target: Nota

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Open quick previewer window.
target: Apri finestra anteprima rapida.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Out of memory.
target: Memoria insufficiente.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Please enter a file name.
target: Inserisci un nome per il file.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Please select a file to preview.
target: Seleziona un file per l'anteprima.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Please select files you like to save.
target: Seleziona i file che vuoi salvare.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Preview
target: Anteprima

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Preview files in the build-in viewer.
target: Anteprima file nel Visualizzatore.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Question
target: Domanda

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Raw File
target: File RAW

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Recycle bin scan does not support export scan results!
target: La scansione del cestino non supporta i risultati della scansione dell'esportazione!

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Register
target: Registra

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Reset
target: Annulla Tutto

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Save
target: Salva

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Save Scan Result
target: Salva risultato scansione

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Selected size:
target: Dimensione selezionata:

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Set specific criterions to locate desired files.
target: Imposta i criteri per trovare i file desiderati.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Show Lost Files
target: Visualizza file persi

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Show lost files
target: Visualizza file persi

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Sorry, no files found.
target: I file non sono stati trovati.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Text (*.txt)
target: Testo (*.txt)

[ctx: KV8FileListWindow]
en: The file is too big to preview. (Max size: 100 MB)
target: Il file è troppo grande per l'anteprima. (Dimensione massima: 100 MB)

[ctx: KV8FileListWindow]
en: The file will be saved on drive '%1'.<BR><BR>Are you sure you want to continue?<BR><BR><B>Caution: Never save the file on the drive that contains lost data. This may cause disk overwrite and permanent data loss!</B>
target: Il file verrà salvato nell'unità '%1'.<BR><BR>Sei sicuro di voler continuare?<BR><BR><B>Attenzione: non salvare MAI il file nell'unità che contiene i dati persi.<BR>Ciò può portare alla sovrascrittura dei dati nell'unità e alla perdita permanente dei dati!</B>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: The scan result is saved successfully.
target: Salvataggio completato risultato scansione.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: The specified file has no content. The file size is 0.
target: Il file selezionato non ha contenuto. La dimensione del file è 0.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: To save the recovered files, you need to a license key.<BR><BR>Please visit <a href="http://%1%3">%2</a> to purchase a license key.
target: Per salvare i file recuperati, è necessario un codice di licenza. <BR><BR><Visita <a href="http://%1%3">%2</a> Per acquistare una chiave di licenza.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Total size:
target: Dimensione totale:

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Warning
target: Attenzione

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Warning!
target: Attenzione!

[ctx: KV8FileListWindow]
en: You have reached the file saving limit for the selected files.<BR><p><b>File saving limit for Free Edition:</b> 1 GB <br><br><b>Total recovered files:</b> %1<br><br><b>Free quota left:</b> %2<br><br><b>Current selected files:</b> <font color="#FF0000"><b>%3</b></font><br></p><BR>To save the unlimited data, please register your copy of %4.
target: È stato raggiunto il limite di archiviazione file per i file selezionati.<BR><p><b>Limite di archiviazione file della versione gratuita: </b> 1 GB <br><br><b>File recuperati totali:</b>%1 <br><br><b>Quota gratis rimasta:</b> %2 <br><br><b>File attualmente selezionati:</b> <font color="#FF0000"><b>%3</b></font><br></p><BR>Per salvare illimitatamente i dati, registra la tua copia di %4.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Your installation does not include the package of file previewer. Do you want to download it now?
target: L’installazione non include il pacchetto visualizzatore anteprima file. <BR><BR>Vuoi installarlo ora?

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Your license does not support Data Recovery feature.
target: La licenza non supporta la funzione di recupero dati.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Your license does not support Data Recovery feature. <BR>To save the recovered files, please upgrade to Pro Deluxe or higher edition!
target: La licenza non supporta la funzione di recupero dati.<BR>Per salvare i file recuperati aggiorna alla versione Pro Deluxe o versioni successive!

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Your license key is <B>Personal License</B>. It does not support Windows Server. To save the recovered files, you need to a <B>business license</B> key.<BR><BR>Please visit <a href="http://%1%3">%2</a> to purchase a license key.
target: Il codice di licenza è <B>Licenza personale</B>. Non supporta Windows Server.<BR>Per salvare i file recuperati, serve una <B>licenza commerciale</B>.<BR><BR>Visita <a href="http://%1%3">%2</a> per acquistare una chiave di licenza.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: open quick previewer
target: Apri anteprima rapida

[ctx: KV8MainWindow]
en: %1 %2 - Registered (%3)
target: %1 %2 - Registrata (%3)

[ctx: KV8MainWindow]
en: %1 is scanning the lost data.<BR><BR>Are you sure you want to exit?
target: %1 sta eseguendo la scansione dei file persi.<BR><BR>Sei sicuro di voler uscire ora?

[ctx: KV8MainWindow]
en: <font color="#888888">Choose the Plan to enjoy unlimited recovery!</font>
target: <font color="#888888">Scegli il piano per goderti un recupero illimitato!</font>

[ctx: KV8MainWindow]
en: <font color="#ff842b">Free Edition does not support to load scan result. Upgrade to remove the limitation.</font>
target: <font color="#ff842b">La versione gratuita non supporta il caricamento dei risultati scansione.<br><br>Aggiorna per rimuovere questa limitazione.</font>

[ctx: KV8MainWindow]
en: <font color="#ff842b">Trial Edition does not support to load scan result. Upgrade to remove the limitation.</font>
target: <font color="#ff842b">La versione di prova non supporta il caricamento dei risultati scansione.<br><br>Aggiorna per rimuovere questa limitazione.</font>

[ctx: KV8MainWindow]
en: A new version has been detected. Do you want to download the new version?
target: È disponibile una nuova versione. Vorresti scaricare la nuova versione?

[ctx: KV8MainWindow]
en: Aborted. Unknown error:%1
target: Annullato. Errore sconosciuto: %1

[ctx: KV8MainWindow]
en: Aborted. Your license key is disabled.
target: Annullato. La chiave di licenza è disattivata.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Aborted. Your license key is expired.
target: Annullato. La chiave licenza è scaduta.

[ctx: KV8MainWindow]
en: About
target: Info sul programma

[ctx: KV8MainWindow]
en: Back to previous page?
target: Torno alla pagina precedente?

[ctx: KV8MainWindow]
en: Bootable Edition of MiniTool Power Data Recovery
target: Edizione avviabile di MiniTool Power Data Recovery

[ctx: KV8MainWindow]
en: Buy Now
target: Acquista

[ctx: KV8MainWindow]
en: Cannot load RSS files saved in previous versions.
target: Impossibile caricare i file RSS salvati nelle versioni precedenti.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Choose Directory
target: Scegli cartella

[ctx: KV8MainWindow]
en: Click me
target: Fai clic qui

[ctx: KV8MainWindow]
en: Data Backup
target: Backup dati

[ctx: KV8MainWindow]
en: Do not show this message again.
target: Non visualizzare più questo messaggio.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Downloading new version...
target: È in corso il download della nuova versione...

[ctx: KV8MainWindow]
en: English
target: Inglese(English)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Error
target: Errore

[ctx: KV8MainWindow]
en: Exit
target: Uscita

[ctx: KV8MainWindow]
en: Exit Data Recovery module now?
target: Vuoi uscire dalla modalità di recupero dati ora?

[ctx: KV8MainWindow]
en: Exit now?
target: Vuoi uscire dal programma?

[ctx: KV8MainWindow]
en: Export List
target: Esporta elenco

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to download file.
target: Errore durante il download del file.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to download the new version.
target: Errore durante il download della nuova versione.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to find any file system information from the specified device.
target: Non è stato possibile trovare le informazioni sul file system del dispositivo selezionato.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to load scan result.
target: Errore durante il caricamento dei risultati della scansione.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to load scan result.<BR><BR>Please make sure the device is connected.
target: Errore durante il caricamento del risultato della scansione. <BR><BR>Assicurati che il dispositivo sia collegato.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Free License
target: Licenza gratuita

[ctx: KV8MainWindow]
en: French (Français)
target: Francese (Français)

[ctx: KV8MainWindow]
en: German (Deutsch)
target: Tedesco (Deutsch)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Help Us Translate
target: Aiutaci a tradurre

[ctx: KV8MainWindow]
en: Information
target: Informazione

[ctx: KV8MainWindow]
en: Internal testing version
target: Versione di prova interna

[ctx: KV8MainWindow]
en: Italian (Italiano)
target: Italiano

[ctx: KV8MainWindow]
en: Japanese (日本語)
target: Giapponese (日本語)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Korean (한국어)
target: Coreano (한국어)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Language
target: Lingua

[ctx: KV8MainWindow]
en: Load Scan Result
target: Apri risultato della scansione

[ctx: KV8MainWindow]
en: Message
target: Notizie

[ctx: KV8MainWindow]
en: MiniTool Partition Wizard - Data Recovery
target: MiniTool Partition Wizard - Ripristino dati

[ctx: KV8MainWindow]
en: Monthly Subscription
target: Abbonamento mensile

[ctx: KV8MainWindow]
en: More
target: Altro

[ctx: KV8MainWindow]
en: No disk can be found. Please click Refresh button to load disk information again.
target: Nessun supporto trovato. Fare clic su Aggiorna per ricaricare le informazioni sull'unità.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Notice
target: Nota

[ctx: KV8MainWindow]
en: Online Help
target: Guida in linea

[ctx: KV8MainWindow]
en: Online Service
target: Servizio online

[ctx: KV8MainWindow]
en: Please insert a disc, and then click Refresh list button.
target: Inserisci un'unità e fai clic sul pulsante Aggiorna elenco.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Please select a device first.
target: Seleziona prima un dispositivo.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Please stop the scan first.
target: Per prima cosa completa la scansione.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Register
target: Registra

[ctx: KV8MainWindow]
en: Save Scan Result
target: Salva risultato scansione

[ctx: KV8MainWindow]
en: Scan result file has an error, please rescan.
target: Errore durante la scansione dei file. Effettua una nuova scansione.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Spanish (Español)
target: Spagnolo (Español)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Support
target: Supporto

[ctx: KV8MainWindow]
en: The installed package does not include Bootable Media Builder. <B>Please download the full version to get Bootable Media Builder.</B><BR><BR>If you do not have the download link, please feel free to contact us by sending an email to <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.
target: Il pacchetto installato non contiene un generatore di supporti di avvio. <B>Scarica la versione completa per ottenere un supporto di avvio.</B><BR><BR>Se non conosci il collegamento per il download, contattaci via email a <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.

[ctx: KV8MainWindow]
en: The license server has unbound your license to this computer. For more information, please contact <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.
target: Il server delle licenze ha rilasciato la licenza per questo computer. Per ulteriori informazioni, contatta <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.

[ctx: KV8MainWindow]
en: The upgrading service is expired.
target: Il servizio di aggiornamento è scaduto.

[ctx: KV8MainWindow]
en: This version of %1 is expired.<BR><BR>Please download the new version from <a href="https://www.PowerDataRecovery.com">www.PowerDataRecovery.com</a>.<BR><BR>Thank you.
target: La versione di %1 è scaduta.<BR><BR>Scarica la versione aggiornata <a href="https://www.PowerDataRecovery.com">www.PowerDataRecovery.com</a>.<BR><BR>Grazie.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Unable to access encrypted partition. Please unlock BitLocker and then refresh.
target: Nessun accesso alla partizione crittografata. Sblocca BitLocker e quindi aggiorna.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Upgrade Now
target: Aggiorna ora

[ctx: KV8MainWindow]
en: Yearly Subscription
target: Abbonamento annuale

[ctx: KV8MainWindow]
en: You are suggested to save scan result for recovery at a later time to avoid rescan.
target: Ti suggeriamo per evitare di ripetere la scansione di salvare il risultato della scansione per il ripristino in un secondo momento.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Your license key has been disabled. For more information, please contact <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.
target: La chiave di licenza è stata disattivata. Per ulteriori informazioni, contatta <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Your license key is expired. For more information, please contact <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.
target: La chiave di licenza è scaduta. Per ulteriori informazioni, contatta <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Capacity
target: Capacità

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Click to return to device list.
target: Fai clic per tornare all'elenco dei dispositivi.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Cluster Size
target: Dimensione cluster

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Error
target: Errore

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: ExFAT
target: exFAT

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Existing
target: Esistenti

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Files Match
target: File corrispondenti

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Folders Match
target: Cartelle corrispondenti

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Generate a file list for the selected partition.
target: Crea un elenco di file per la partizione selezionata.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Information
target: Informazione

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Label
target: Etichetta

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Lost
target: Perso

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Only up to %1 partitions can be selected.
target: È possibile selezionare solo fino a %1 partizioni.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Only up to 10 partitions can be selected.
target: È possibile selezionare solo fino a 10 partizioni.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partition
target: Partizione

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partition %1 %2
target: Partizione %1 %2

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partitions layout on the disk
target: Layout partizione disco

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partitions layout on the disk.
target: Layout partizione disco.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partitions layout on the partition
target: Layout partizioni nella partizione

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Please select a partition.
target: Seleziona una partizione.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Please select the partitions you like to show:
target: Seleziona le partizioni che vuoi visualizzare:

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Start LBA
target: LBA iniziale

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Status
target: Stato

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Suggested
target: Suggerito

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: The following partitions are found during the full scan on the specified device.
target: Durante la scansione completa del dispositivo selezionato sono state trovate le seguenti partizioni.

[ctx: KV8StartupWidget]
en: Copyright 2015-2022.Chengdu Si Bi De Digital Technology Co Ltd. All rights reserved.
target: Copyright 2015-2021.Chengdu Si Bi De Digital Technology Co Ltd. All rights reserved. {2015-2022.?}

[ctx: KV8StartupWidget]
en: Let's help you solve your troubles
target: Ti aiutiamo a risolvere i tuoi problemi

[ctx: KV8StartupWidget]
en: Select me to scan recovery data now
target: Fare clic qui per avviare il recupero dei dati ora

[ctx: KWaitingPreviewDlg]
en: Dialog
target: Finestra dialogo

[ctx: KWaitingPreviewDlg]
en: Error
target: Errore

[ctx: KWaitingPreviewDlg]
en: Failed to preview file!
target: Impossibile visualizzare anteprima file!

[ctx: KWebBrowser]
en: Form
target: Modulo

[ctx: QCloseDialog]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: QCloseDialog]
en: Exit now?
target: Vuoi uscire dal programma?

[ctx: QCloseDialog]
en: Yes
target: Sì

[ctx: QObject]
en:  (1 month upgrading service)
target:  (servizio aggiornamenti per 1 mese)

[ctx: QObject]
en:  (1 year upgrading service)
target:  (servizio aggiornamenti per 1 anno)

[ctx: QObject]
en:  (Unregistered)
target:  (non registrata)

[ctx: QObject]
en:  (lifetime upgrading service)
target:  (servizio aggiornamenti a vita)

[ctx: QObject]
en: #%1 (All RAW Files)
target: #%1 (tutti i file RAW)

[ctx: QObject]
en: %1 is already running.
target: %1 è già in esecuzione.

[ctx: QObject]
en: %1/size
target: %1/taglia

[ctx: QObject]
en: 0 Bytes
target: 0 Byte

[ctx: QObject]
en: <B>IMPORTANT:</B> If you need to save the recovered files to a removable disk, please connect it to your computer now. If you have already connect it, please ignore this message.
target: <B>IMPORTANTE:</B> Se devi salvare i file recuperati in un disco rimuovibile, collega il disco al computer ora. <BR>Se lo hai gia connesso ignora il messaggio.

[ctx: QObject]
en: <font color="#888888">Choose the Plan to enjoy unlimited recovery!</font>
target: <font color="#888888">Scegli il piano per goderti un recupero illimitato!</font>

[ctx: QObject]
en: Abort
target: Interrompi

[ctx: QObject]
en: All File Types
target: Tutti i tipi di file

[ctx: QObject]
en: Apply
target: Applica

[ctx: QObject]
en: Archive
target: Archivio

[ctx: QObject]
en: Audio & Video
target: Audio & video

[ctx: QObject]
en: Audio Tracks
target: Tracce audio

[ctx: QObject]
en: Basic Partition
target: Partizione di base

[ctx: QObject]
en: Building RAW file list, please wait...
target: Creazione elenco file RAW. Attendi...

[ctx: QObject]
en: Building virtual file system, please wait...
target: Creazione file system virtuale...

[ctx: QObject]
en: CD/DVD Recovery
target: Ripristino dati su CD/DVD

[ctx: QObject]
en: Calculating partition layout, please wait...
target: Elaborazione layout partizione...

[ctx: QObject]
en: Calculating...
target: Elaborazione...

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: QObject]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: QObject]
en: Damaged Partition Recovery
target: Ripristino partizione danneggiata

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: File eliminati

[ctx: QObject]
en: Deleted Files (%1)
target: File eliminati (%1)

[ctx: QObject]
en: Deleted Partition
target: Partizione eliminata

[ctx: QObject]
en: Digital Media Recovery
target: Ripristino supporto digitale

[ctx: QObject]
en: Discard
target: Scarica

[ctx: QObject]
en: Document
target: Documenti

[ctx: QObject]
en: E-mail
target: Email

[ctx: QObject]
en: Encrypted
target: Criptato

[ctx: QObject]
en: Error
target: Errore

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: File esistenti

[ctx: QObject]
en: Existing Files (%1)
target: File esistenti (%1)

[ctx: QObject]
en: Existing Partition #%1 (%2)(%3)
target: Partizione esistente #%1 (%2)(%3)

[ctx: QObject]
en: Failed to load configure file.
target: Impossibile caricare il file di configurazione.

[ctx: QObject]
en: Fibre Device
target: Dispositivo fibra

[ctx: QObject]
en: Filtering, please wait...
target: Filtrazione...

[ctx: QObject]
en: Filtering...
target: Filtrazione...

[ctx: QObject]
en: Finding, please wait...
target: Ricerca...

[ctx: QObject]
en: Finding...
target: Ricerca...

[ctx: QObject]
en: Floppy Disk
target: Disco floppy

[ctx: QObject]
en: Help
target: ?

[ctx: QObject]
en: Ignore
target: Ignora

[ctx: QObject]
en: Information
target: Informazione

[ctx: QObject]
en: Loading %1 of %2 partitions...
target: Caricamento di %1 / %2 partizioni...

[ctx: QObject]
en: Loading files, please wait...
target: Caricamento file...

[ctx: QObject]
en: Loading the disk information, please wait...
target: Caricamento informazioni dischi...

[ctx: QObject]
en: Loading, please wait...
target: Caricamento...

[ctx: QObject]
en: Loading...
target: Caricamento...

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: File persi

[ctx: QObject]
en: Lost Files (%1)
target: File persi (%1)

[ctx: QObject]
en: Lost Partition #%1 (%2)(%3)
target: Partizione persa #%1 (%2)(%3)

[ctx: QObject]
en: Lost Partition Recovery
target: Ripristino partizione persa

[ctx: QObject]
en: MiniTool Power Data Recovery - Monthly Subscription
target: MiniTool Power Data Recovery - Abbonamento mensile

[ctx: QObject]
en: MiniTool Power Data Recovery - Yearly Subscription
target: MiniTool Power Data Recovery - Abbonamento annuale

[ctx: QObject]
en: Mirrored Volume
target: Volume con mirroring

[ctx: QObject]
en: My Drive
target: Mio disco

[ctx: QObject]
en: No to all
target: No a tutto

[ctx: QObject]
en: Only registered version can be run in Windows PE environment.
target: Solo la versione registrata può essere eseguita in ambiente Windows PE.

[ctx: QObject]
en: Open
target: Apri

[ctx: QObject]
en: Other Files
target: Altri file

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: Altri file persi

[ctx: QObject]
en: Other files
target: Altri file

[ctx: QObject]
en: Other lost files
target: Altri file persi

[ctx: QObject]
en: Path
target: Percorso

[ctx: QObject]
en: Physical Disk
target: Disco fisico

[ctx: QObject]
en: Picture
target: Immagini

[ctx: QObject]
en: Preparing RAW file list, please wait...
target: Preparazione elenco file RAW...

[ctx: QObject]
en: RAID Device
target: Dispositivo RAID

[ctx: QObject]
en: RAID-5 Volume
target: Volume RAID5

[ctx: QObject]
en: Raw Files
target: File RAW

[ctx: QObject]
en: Raw Files (%1)
target: File RAW (%1)

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: Cestino

[ctx: QObject]
en: Rest
target: Ripristina

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Riprova

[ctx: QObject]
en: SCSI Disk Device
target: Unità disco SCSI

[ctx: QObject]
en: Save
target: Salva

[ctx: QObject]
en: Save All
target: Salva tutto

[ctx: QObject]
en: Scan Result
target: Risultato scansione

[ctx: QObject]
en: Scanning Devices...
target: Scansione dipositivi...

[ctx: QObject]
en: Searched Partition #
target: Partizione trovata #

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: Seleziona cartella

[ctx: QObject]
en: Simple Volume
target: Volume semplice

[ctx: QObject]
en: Sorry, MiniTool Power Data Recovery has crashed!
target: MiniTool Power Data Recovery si è bloccato!

[ctx: QObject]
en: Sorry, MiniTool Power Data Recovery has crashed!
    
    Please send the dump file %1 to support@minitool.com.
target: MiniTool Power Data Recovery si è bloccato!
    
    Invia il file di dump %1 a support@minitool.com.

[ctx: QObject]
en: Spanned Volume
target: Volume con spanning

[ctx: QObject]
en: Type
target: Tipo

[ctx: QObject]
en: UDF File System
target: File system UDF

[ctx: QObject]
en: USB Device
target: Dispositivo USB

[ctx: QObject]
en: Unallocated Space
target: Spazio non assegnato

[ctx: QObject]
en: Undelete Recovery
target: Recupera dati cancellati

[ctx: QObject]
en: Unidentified
target: Non identificato

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Sì

[ctx: QObject]
en: Yes to all
target: Sì a tutto

[ctx: QObject]
en: Your license key does not support Windows Server. To recover data on Windows Server, please use a Commercial License.<BR><BR>Please contact <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a> to unbind your license key.
target: La chiave licenza non supporta Windows Server.<BR>Per recuperare i dati in un server Windows usa una licenza commerciale.<BR><BR>Per rimuovere la chiave di licenza contatta <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.

[ctx: QObject]
en: www.partitionwizard.com/upgrade-from-datarecovery.html
target: https://www.minitool.com/partition-manager/upgrade-from-datarecovery-it.html

[ctx: QPhoneDialog]
en: Please call 1-800-789-8263.
target: Si prega di chiamare il numero 1-800-789-8263.

[ctx: QPhoneDialog]
en: Telephone Number
target: Numero di telefono

[ctx: TitleWidget]
en: Form
target: Modulo
