en to unknown language translation catalogue (607 entries)

[ctx: Dialog]
en:  <a href="link:enteringFilePath"> I would like to enter a path manually.</a>
target: <a href="link:enteringFilePath"> 경로를 수동으로 입력하고 싶습니다. </a>

[ctx: Dialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: Dialog]
en: It's recommended to save the recovered files on another drive! Otherwise the lost/deleted data could be overwritten!
target: 복구 된 파일을 다른 드라이브에 저장하는 것이 좋습니다! 그렇지 않으면 손실/삭제 된 데이터를 덮어 쓸 수 있습니다!

[ctx: Dialog]
en: OK
target: 확인

[ctx: Dialog]
en: Select a directory to save files:
target: 파일을 저장할 디렉토리를 선택하십시오:

[ctx: KAboutDlg]
en: Building Date:%1 Building Time:%2
target: 생성일:%1 생성 시간:%2

[ctx: KAboutDlg]
en: For the latest product information, please visit:<BR><BR><a href="https://%1">%2</a><BR><BR>Copyright (C) %3 %4. All rights reserved.
target: 최신 제품 정보는 다음을 방문하십시오:<BR><BR><a href="https://%1">%2</a><BR><BR>Copyright (C) %3 %4. All rights reserved.

[ctx: KAboutDlg]
en: Subscription expire date:%1
target: 구독 만료일:%1

[ctx: KAboutDlgClass]
en: &OK
target: &확인

[ctx: KAboutDlgClass]
en: About
target: 소개

[ctx: KAdvancedFilterDlg]
en: All Files (*.*)
target: 모든 화일 (*.*)

[ctx: KAdvancedFilterDlg]
en: Creation
target: 생성

[ctx: KAdvancedFilterDlg]
en: Modification
target: 수정

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Advanced Filter
target: 고급 필터

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: By Date:
target: 날짜별:

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: By Filename/Extension:
target: 파일 이름/확장자 별:

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: By Size:
target: 사이즈 별:

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: From
target: 에서

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: OK
target: 확인

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Show Deleted Files
target: 삭제된 파일 보기

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Show Lost Files
target: 손실 된 파일 보기

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Show Normal Files
target: 일반 파일 표시

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: To
target: 에

[ctx: KCalcPartitionLayoutDlgClass]
en: Calculating partitions layout, please wait...
target: 파티션 분배를 계산합니다. 잠시 기다려주세요...

[ctx: KCalcPartitionLayoutDlgClass]
en: Calculating...
target: 계산 중...

[ctx: KCalcPartitionLayoutDlgClass]
en: Elapsed Time:
target: 경과 시간:

[ctx: KCategoryMenu]
en: All Files
target: 모든 파일

[ctx: KCategoryMenu]
en: All files
target: 모든 파일

[ctx: KCategoryMenu]
en: Deleted Files
target: 삭제되 파일

[ctx: KCategoryMenu]
en: Deleted files
target: 삭제되 파일

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Are you sure that you want to cancel downloading?
target: 다운로드를 취소 하시겠습니까?

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Downloading Speed:
target: 다운로드 속도:

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Downloading...
target: 다운로딩중...

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Question
target: 질문

[ctx: KFileListController]
en: Change to List View
target: 리스트 보기로 변경

[ctx: KFileListController]
en: Change to Thumbnail View
target: 미리보기 로 변경

[ctx: KFileListController]
en: Deselect All
target: 모두 선택 해제

[ctx: KFileListController]
en: Information
target: 정보

[ctx: KFileListController]
en: Please select a file to preview.
target: 미리 볼 파일을 선택하십시오.

[ctx: KFileListController]
en: Recover...
target: 복구...

[ctx: KFileListController]
en: Select All
target: 모두 선택

[ctx: KFileListControllerContainer]
en: Filtered
target: 필터

[ctx: KFileListControllerContainer]
en: Lost Files
target: 손실 된 파일

[ctx: KFileListControllerContainer]
en: Path
target: 위치

[ctx: KFileListControllerContainer]
en: Type
target: 유형

[ctx: KFileListControllerContainer]
en: type
target: 유형

[ctx: KFileListItemModel]
en: Date Created
target: 생성일

[ctx: KFileListItemModel]
en: Date Modified
target: 수정 날짜

[ctx: KFileListItemModel]
en: File Name
target: 파일 명

[ctx: KFileListItemModel]
en: Size
target: 사이즈

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Free recovery remaining
target: 남은 무료 복구

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Notice:
target: 주의:

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Recovered:%1 files (%2)
target: 복구 된:%1 파일 (%2)

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Recovery Completed
target: 복구 완료

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: 지금 무제한 복구로 업그레이드

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: View Recovered
target: 복구 된 파일보기

[ctx: KFindFileDialog]
en: Find
target: 찾기

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Close
target: 닫음

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: File Name:
target: 파일 명:

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Find
target: 찾기

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Find File
target: 파일 찾기

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Match Case
target: 경기 사례

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Match Word
target: 단어 일치

[ctx: KFolderListWidget]
en: %1		(%2 Free Space)
target: %1		(%2 사용 가능한 공간)

[ctx: KFolderListWidget]
en: Error
target: 오류

[ctx: KFolderListWidget]
en: Failed to create the directory: %1
target: 디렉토리를 만들지 못했습니다: %1

[ctx: KFolderListWidget]
en: Invalid input.
target: 잘못된 입력.

[ctx: KFolderListWidget]
en: Loading...
target: 로딩중...

[ctx: KFolderListWidget]
en: Network
target: 네트워크

[ctx: KFolderListWidget]
en: New Directory
target: 새로운 디렉토리

[ctx: KFolderListWidget]
en: New Directory Name:
target: 새 디렉토리 이름:

[ctx: KFolderListWidget]
en: System
target: 시스템

[ctx: KFolderListWidget]
en: This PC
target: 내 PC

[ctx: KFullScanDlg]
en: 
    Calculating
target: 
    계산 중

[ctx: KFullScanDlg]
en: Cancel?
target: 취소?

[ctx: KFullScanDlg]
en: Do you want to stop the scan?
target: 스캔을 중지 하시겠습니까?

[ctx: KFullScanDlg]
en: Error
target: 오류

[ctx: KFullScanDlg]
en: Not enough memory! The scan cannot be finished completely!
target: 메모리가 부족합니다! 스캔을 완전히 완료 할 수 없습니다!

[ctx: KFullScanDlg]
en: Pause
target: 일시 정지

[ctx: KFullScanDlg]
en: Remaining Time:
target: 남은 시간:

[ctx: KFullScanDlg]
en: Resume
target: 이력서

[ctx: KFullScanDlg]
en: Stop
target: 정지

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: Calculating
target: 계산 중...

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: For the best recovery result, please wait until the full scan finishes.
target: 최상의 복구 결과를 얻으려면 전체 검사가 완료 될 때까지 기다리십시오.

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: Full Scan
target: 풀 스캔

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: Pause the scan.
target: 스캔 일시 정지.

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: Total Files Found:
target: 발견 된 총 파일:

[ctx: KGetSavingDirDlg]
en: Error
target: 오류

[ctx: KGetSavingDirDlg]
en: Invalid path.
target: 유효하지 않은 경로.

[ctx: KGetSavingDirDlg]
en: Not enough free space.
    
    At least you need %1 free space.
target: 공간 부족.
    
    적어도 공간 %1 필요합니다.

[ctx: KHexPreviewer]
en:   Offset
target:  오프셋

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: Deleted file/folder
target: 삭제된 파일/폴더

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: File Name Colors:
target: 파일명 색상:

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: Icons Legend
target: 아이콘 리젠드

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: Icons:
target: 아이콘:

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: Lost folder
target: 잃어버린 폴더

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: NTFS compressed file
target: NTFS 압축 파일

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: NTFS encrypted file
target: NTFS 암호화 파일

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: RAW file
target: RAW 파일

[ctx: KLinuxFileDialog]
en: Please enter a name for the new directory:
target: 새 디렉토리의 이름을 입력하십시오:

[ctx: KLinuxFileDialogClass]
en: &Cancel
target: &취소

[ctx: KLinuxFileDialogClass]
en: &OK
target: &확인

[ctx: KLinuxFileDialogClass]
en: <B>Please choose a partition from here:</B>
target: <B>여기에서 파티션을 선택하십시오:</B>

[ctx: KLinuxFileDialogClass]
en: Create a New Folder
target: 새 폴더 창립

[ctx: KLinuxFileDialogClass]
en: Please choose a directory:
target: 디렉토리 선택:

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: (No Disc)
target: (디스크 없음)

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: Browse
target: 찾아보기

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: Date: %1-%2-%3 %4:%5
target: 날짜: %1-%2-%3 %4:%5

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: Load
target: 하중

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: Scan
target: 스캔

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: &Activate
target: &활성화

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: &Cancel
target: &취소

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: <B>License Information:</B>
target: <B>라이선스 정보:</B>

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: <B>Step 1.</B> Submit the license information to one of the following addresses:
target: <B>1 단계.</B> 라이선스 정보를 아래 주소중 하나선택해 제출하세요:

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: <B>Step 2.</B> Copy the "Activation Code" shown on the website to the following box and click "Activate".
target: <B>2 단계.</B> 웹사이트에 있는 "활성화 코드"를 아래 박스에다 복사하여 "활성화"를 클릭하세요.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Error
target: 오류

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Invalid license code or activation code.
target: 잘못된 라이센스 코드 또는 활성화 코드.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Offline Activation
target: 오프라인 활성화

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: The license code has been disabled.
target: 라이센스 코드가 비활성화되었습니다.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: The license code is already activated. And it reached its activation Limit.
target: 라이센스 코드가 이미 활성화되어 있습니다. 그리고 활성화 한계에 도달했습니다.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: The license code is out of date.
target: 이 라이선스는 사용기한을 넘었습니다.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: This product is out of date.
target: 이 제품은 사용기한 넘었습니다.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Unable to connect to server.<BR>Please follow the steps to active your copy manually!
target: 서버에 연결할 수 없습니다.<BR>사본을 수동으로 활성화하려면 다음 단계를 따르십시오!

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Desktop
target: 바탕 화면

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Devices (%1)
target: 장치 (%1)

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Load Manually
target: 수동 로딩

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Load recovery result (*.RSS)
target: 복구결과 로딩 (*.RSS)

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Logical Drives (%1)
target: 논리 드라이브 (%1)

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Lost Partition %1
target: 분실 파티션 %1

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Recover From Specific Location
target: 특정 위치에서 복구

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Recycle Bin
target: 휴지통

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Refresh device list
target: 장치 목록 새로 고침

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Select Folder
target: 폴더 선택

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Specify scan desktop
target: 스캔 바탕 화면 지정

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Specify scan recycle bin
target: 스캔 휴지통 지정

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Specify scan selected folder
target: 스캔 선택된 폴더 지정

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Unallocated Space %1
target: 할당되지 않는 공간 %1

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Archive
target: 아카이브

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Audio & Video
target: 음상 & 영상

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Database
target: 데이타베이스

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Document
target: 문서

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: E-mail
target: 이메일

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Error
target: 오류

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Extra search for known file types:
target: 알려진 유형의 파일을 따로 검색:

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: No selected file systems.
target: 선택된 파일 시스템 없습니다.

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: No selected raw file types.
target: 선택된 RAW파일 유형 없습니다.

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: OK
target: 확인

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Other files
target: 기타 파일

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Picture
target: 사진

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Scan Settings
target: 스캔 설정

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Scan following file systems:
target: 다음 파일 시스템을 스캔하십시오:

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Show search result during scan
target: 스캔 중 검색 결과 표시

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Data Recovery Program designed for <BR>crashed/missing OS!
target: 충돌 / 누락 된 OS를 위해 설계된 <BR>데이터 복구 프로그램!

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Download
target: 다운로드

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Repair all kinds of inaccessible, <BR>corrupt video files.
target: 액세스 할 수없고 손상된 모든 <BR>종류의 비디오 파일을 복구합니다.

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Should you have any further questions using MiniTool software, please feel free to contact <a href="mailto:support@minitool.com" style="color: #a5a5a5">support@minitool.com</a>.
target: MiniTool 소프트웨어 사용에 대한 추가 질문이있는 경우<a href="mailto:support@minitool.com" style="color: #a5a5a5">support@minitool.com</a>으로 문의하십시오.

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Start Up
target: 시작하다

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Utilities
target: 유용

[ctx: KPartitionLayoutWidget]
en: %1
    %2 %3
    Rank:%4%
target: %1
    %2 %3
    순위:%4%

[ctx: KPhysicalDeviceListItem]
en: Scan
target: 스캔

[ctx: KPreviewerDlg]
en: Image previewer can't open this picture because this file appears to be unsupported, damaged, or corrupted.
target: 이 파일은 지원되지 않거나 손상되었거나 손상된 것으로 보여 이미지 미리보기 프로그램에서이 사진을 열 수 없습니다.

[ctx: KPreviewerDlgClass]
en: Close
target: 닫음

[ctx: KPreviewerDlgClass]
en: Hex
target: 헥스

[ctx: KPreviewerDlgClass]
en: Image
target: 이미지

[ctx: KPreviewerDlgClass]
en: Previewer
target: 프리뷰어

[ctx: KPreviewerDlgClass]
en: Text
target: 텍스트

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Date Created:
target: 생성일:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Date Modified:
target: 수정 날짜:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Dimensions:
target: 크기:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Filename:
target: 파일명:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Preview
target: 프리뷰

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Show content of the file in built-in previewer.
target: 장착된 브리뷰어로 파일 내용 보기.

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Size:
target: 사이즈:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Unknown
target: 알려지지 않음

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: &Buy Now
target: &즉시 구입

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: &Cancel
target: &취소

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: &Register
target: &등록

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: After you get your license code, <B>you DO NOT need to download the software and scan a second time.</B> Just enter your license code here to break the recovery limits.
target: 라이센스 코드를 얻은 후, <B>소프트웨어를 다운로드하고 두 번째 스캔 할 필요가 없습니다.</B> 여기에 라이센스 코드를 입력하여 복구 제한을 해제하십시오.

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: Limitation:
target: 한정:

[ctx: KRegistrationDlg]
en:  (Error Code:%1)
target:  (오류 코드:%1)

[ctx: KRegistrationDlg]
en: <font color="#888888">Expires:%1</font>
target: <font color="#888888">만료:%1</font>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: <font color="#888888">License:%1</font>
target: <font color="#888888">버전:%1</font>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: <font color="#888888">Plan:%1</font>
target: <font color="#888888">계획:%1</font>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: <font color="#888888">Validity:%1</font>
target: <font color="#888888">유효성:%1</font>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Error
target: 오류

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Failed to decrypt the data from server.
target: 서버에서 데이터를 해독하지 못했습니다.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Failed to encrypt the data.
target: 데이터를 암호화하지 못했습니다.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Free License
target: 자유 사용권

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid license code or activation code.
target: 잘못된 라이센스 코드 또는 활성화 코드.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid license key.<BR><BR><B>Please copy & paste your license key to the edit box.</B>
target: 잘못된 라이센스 키.<BR><BR><B>라이센스 키를 복사하여 편집 상자에 붙여 넣으십시오.</B>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid parameters.
target: 잘못된 매개 변수입니다.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid upgrading type.
target: 업그레이드 유형이 잘못되었습니다.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid version code.
target: 유효하지 않은 버전 코드.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Lifetime
target: 평생

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Monthly Subscription
target: 월간 구독

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Please enter your license code here to activate MiniTool Power Data Recovery
target: 활성화하려면 MiniTool Power Data Recovery 여기에 라이센스 코드를 입력하십시오

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Register
target: 등록

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Server error. Please try again.
target: 서버 오류. 다시 시도하세요.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Thank you
target: 감사합니다

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Thank you for your registration!
target: 등록 해주셔서 감사합니다!

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The license code has been disabled.
target: 라이센스 코드가 비활성화되었습니다.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The license code is already activated. And it reached its activation Limit.
target: 라이센스 코드가 이미 활성화되어 있습니다. 그리고 활성화 한계에 도달했습니다.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The license code is expired.
target: 라이센스 코드가 만료되었습니다.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The upgrading service of your license code is expired.
target: 라이센스 코드 업그레이드 서비스가 만료되었습니다.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: This product is expired.
target: 이 제품은 만료되었습니다.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Visit Online Store
target: 온라인 스토어 방문

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Yearly Subscription
target: 연간 구독

[ctx: KRegistrationDlgClass]
en: Register
target: 등록

[ctx: KRegistrationDlgClass]
en: Registration
target: 등록

[ctx: KSaveFileSettingDlg]
en: Select Directory
target: 디렉토리를 선택하

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Browse...
target: 찾아보기...

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Free Space:
target: 사용 가능한 공간:

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: It's recommended to save the recovered files on another drive! Otherwise the lost/deleted data could be overwritten!
target: 복구 된 파일을 다른 드라이브에 저장하는 것이 좋습니다! 그렇지 않으면 손실/삭제 된 데이터를 덮어 쓸 수 있습니다!

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: OK
target: 확인

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Recover To:
target: 복구 위치:

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Required Space:
target: 필요한 공간:

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Save Files
target: 파일 저장

[ctx: KSavingFileThread]
en: Failed to create file: %1. error code: %2
target: 파일 생성 실패: %1. 에러코드: %2

[ctx: KSavingFilesDlg]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: KSavingFilesDlg]
en: Don't Recover Any More
target: 더 이상 복구하지 마십시오

[ctx: KSavingFilesDlg]
en: Recovered:%1 of %2 files
target: 복구 된 :%1 of %2 파일

[ctx: KSavingFilesDlg]
en: Recovered:0 of %1 files
target: 복구 된 :0 of %1 파일

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Continue Recovering
target: 복구 재개

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Don't Recover Any More
target: 더 이상 복구하지 마십시오

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: No free recovery remaining
target: 남은 무료 복구 없음

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Recovering:
target: 복구 중:

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Saving Files
target: 파일 저장

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Upgrade to Continue Recovering More
target: 계속해서 더 많은 것을 복구하려면 업그레이드

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Archive
target: 아카이브

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Audio & Video
target: 음상 & 영상

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Database
target: 데이타베이스

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Document
target: 문서

[ctx: KScanSettingDlg]
en: E-mail
target: 이메일

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Error
target: 오류

[ctx: KScanSettingDlg]
en: No selected file systems.
target: 선택된 파일 시스템 없습니다.

[ctx: KScanSettingDlg]
en: No selected raw file types.
target: 선택된 RAW파일 유형 없습니다.

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Other files
target: 기타 파일

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Picture
target: 사진

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: ExFat
target: exFAT

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Extra search for known file types:
target: 알려진 유형의 파일을 따로 검색:

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: It will cost more memory.
target: 더 많은 메모리가 필요합니다.

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: OK
target: 확인

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Scan Settings
target: 스캔 설정

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Scan following file systems:
target: 다음 파일 시스템을 스캔하십시오:

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Show search result during scan
target: 스캔 중 검색 결과 표시

[ctx: KScanningThread]
en: 
    Calculating
target: 
    계산 중

[ctx: KScanningThread]
en: < 1 minute
target: < 1 분

[ctx: KScanningThread]
en: Deleted Files (%1)
target: 삭제되 파일 (%1)

[ctx: KScanningThread]
en: Existing Files (%1)
target: 기존 파일 (%1)

[ctx: KScanningThread]
en: Lost Files
target: 손실 된 파일

[ctx: KScanningThread]
en: Lost Files (%1)
target: 손실된 파일 (%1)

[ctx: KScanningThread]
en: Other lost files
target: 다른 손실 된 파일

[ctx: KScanningThread]
en: Raw Files (%1)
target: RAW 파일 (%1)

[ctx: KScanningThread]
en: Recycle Files (%1)
target: 휴지통 파일 (%1)

[ctx: KScanningThread]
en: calculating...
target: 계산중...

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: Above 1GB
target: 1GB 이상

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: Customize...
target: 사용자 정의...

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: File Size
target: 파일 크기

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: Less Than 1 MB
target: 1MB 미만

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: Size:1GB above
target: 크기:1GB 이상

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: Size:File Size
target: 크기:파일 크기

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: Size:Less than 1MB
target: 크기:1MB 미만

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: All Time
target: 모든 시간

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Customize...
target: 사용자 정의...

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Date Modified:All Time
target: 수정 날짜:모든 시간

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Date Modified:Past Month
target: 수정 날짜:지난 달

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Date Modified:Past Week
target: 수정 날짜:지난 주

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Date Modified:Past Year
target: 수정 날짜:지난 해

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Date Modified:The past day
target: 수정 날짜:지난 날

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Past Day
target: 지난 날

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Past Month
target: 지난 달

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Past Week
target: 지난 주

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Past Year
target: 지난 해

[ctx: KTreeItemModel]
en: Date Created
target: 생성일

[ctx: KTreeItemModel]
en: Date Modified
target: 수정 날짜

[ctx: KTreeItemModel]
en: File Name
target: 파일 명

[ctx: KTreeItemModel]
en: Show More Partitions
target: 더 많은 파티션 표시

[ctx: KTreeItemModel]
en: Size
target: 사이즈

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Archive
target: 아카이브

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Audio
target: 음상

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Database
target: 데이타베이스

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Document
target: 문서

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Email
target: 이메일

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Picture
target: 사진

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Type
target: 유형

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Type:%1
target: 유형:%1

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Type:%1 selected
target: 유형:%1 선택됨

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Video
target: 영상

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: <font color="#ff842b">Free Edition does not support to load scan result. Upgrade to remove the limitation.</font>
target: <font color="#ff842b">무료판은 스캔 결과 로딩못합니다.제한을 제거하려면 업그레이드.</font>

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: <font color="#ff842b">Trial Edition does not support to load scan result. Upgrade to remove the limitation.</font>
target: <font color="#ff842b">평가판은 스캔 결과 로딩못합니다.제한을 제거하려면 업그레이드.</font>

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Collapse
target: 무너짐

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Expand
target: 넓히다

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Get more excellent tools
target: 더 유용한 도구 얻기

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Home Page
target: 메인 페이지

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Scan Settings
target: 스캔 설정

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Scan settings
target: 스캔 설정

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Select a location to start recovering
target: 복구를 시작할 위치를 선택하세요

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Select what to recover
target: 복구 할 항목 선택

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: This PC
target: 내 PC

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Utilities
target: 유용

[ctx: KV8FileListWindow]
en: 		%1 File(s) 	%2 bytes
target: 		%1 파일	%2 bytes

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %1 cannot preview a NTFS compressed file.
target: %1 는 NTFS 압축 파일을 프리뷰할 수 없습니다.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %1 cannot preview a NTFS encrypted file.
target: %1 는 NTFS 가밀 파일을 프리뷰할 수 없습니다.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %1 cannot preview a directory.
target: %1은 디렉토리를 미리 볼 수 없습니다.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %3 Free edition does not support Windows Server. To save the recovered files, you need to a <B>commercial license</B> key.<BR><BR>Please visit <a href="http://%1%4">%2</a> to purchase a license key.
target: %3 무료 버전은 Windows Server에 적용되지 않습니다. 복구 파일을 저장하시려면, <B>상업 라이선스</B> 키가 필요됩니다.<BR><BR>여기로 방문해 <a href="http://%1%4">%2</a> 라이선스 키를 구입하세요.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <a href="%1" style="color:#26a0da">Have difficulty with data recovery? Click here for instructions.</a>
target: <a href="%1" style="color:#26a0da">데이터 복구에 어려움이 있습니까? 지침을 보려면 여기를 클릭하십시오.</a>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font color="#888888">Choose the Plan to enjoy unlimited recovery!</font>
target: <font color="#888888">무제한 복구를 즐기려면 에디션을 선택하세요!</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font color="#888888">The trial version only supports scanning and viewing files!</font>
target: <font color = "# 888888">시용 버전은 파일의 스캔과 리뷰만 할 수 있습니다!</ font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font color="#ff842b">Available:%1/1GB. Upgrade to recover unlimited files.</font>
target: <font color="#ff842b">사용 가능:%1/1GB. 파일 복구 제한을 해제하려면 업그레이드하세요.</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font color="#ff842b">Choose a VIP plan.</font>
target: <font color="#ff842b">VIP 플랜을 선택하십시오.</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font size="3">Selected <B>%1</B> in <B>%2</B> files.</font>
target: <font size="3"><B>%2</B> 파일에 <B>%1</B> 선택되었습니다.</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font size="3">Total <B>%1</B> in <B>%2</B> files.</font>
target: <font size="3"><B>%2</B> 파일의 총 <B>%1</B>.</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Add check marks for desired files and click this button to save them.
target: 원하는 파일에 확인 표시를 추가하고이 버튼을 클릭하여 저장하십시오.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Back
target: 뒤로

[ctx: KV8FileListWindow]
en: By Date Modified
target: 수정 날짜 기준

[ctx: KV8FileListWindow]
en: By File Category
target: 파일 범주별

[ctx: KV8FileListWindow]
en: By File Size
target: 파일 크기별

[ctx: KV8FileListWindow]
en: By File Type
target: 파일 형식별

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Deleted File
target: 삭제 된 파일

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Demo edition supports scan and review files only!
target: Demo 버전은 스캔 및 검토 파일 만 지원합니다!

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Directory of %1
target: %1 디렉토리

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Downloading file previewer...
target: 파일 리뷰어 다운로딩중...

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Error
target: 오류

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export Files List
target: 파일 내보내기 목록

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export Scan Result
target: 스캔 결과 내보내기

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export files list to a file.
target: 파일 목록을ㅏ파일로 내보내기.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export list
target: 내보내기 목록

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export scan result manually.
target: 스캔 결과를 수동으로 내 보냅니다.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Failed to download file.
target: 파일 다운로드 실패.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Failed to export file list.
target: 파일 목록을 내 보내지 못했습니다.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Failed to preview this file.
target: 이 파일 프리뷰 실패.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Failed to save scan result.
target: 스캔 결과 저장 실패.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Filter
target: 필터

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Find
target: 찾기

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Find Next
target: 다음 찾기

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Find the specific files by name.
target: 이름별로 특정 파일을 찾으십시오.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Free edition supports scan and review files only!
target: Free 버전은 파일 검사 및 검토 만 지원합니다!

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Go back to the previous recovery step.
target: 전 단계로 돌아가기.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Have difficulty with data recovery? Click here for instructions.
target: 데이터 복구에 어려움이 있습니까? 지침을 보려면 여기를 클릭하십시오.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: In order to support preview of more file formats, please download and install %1.
target: 더 많은 파일 형식의 미리보기를 지원하려면 %1을 (를) 다운로드하여 설치하십시오.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Information
target: 정보

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Invalid configure file. Please download & install the product again.
target: 구성 파일이 잘못되었습니다. 제품을 다시 다운로드하여 설치하십시오.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Legend:
target: 전설:

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Loading file, please wait...
target: 파일 로딩중,잠시 기다려주세요...

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Lost File
target: 손실된 파일

[ctx: KV8FileListWindow]
en: NTFS Compressed File
target: NTFS 압축파일

[ctx: KV8FileListWindow]
en: NTFS Encrypted File
target: NTFS 암호화된 파일

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Notice
target: 주의

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Open quick previewer window.
target: 빠른 미리보기창 을 엽니 다.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Out of memory.
target: 메모리 부족.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Please enter a file name.
target: 파일명 입력하세요.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Please select a file to preview.
target: 미리 볼 파일을 선택하십시오.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Please select files you like to save.
target: 저장하고자하는 파일 선택하세요.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Preview
target: 프리뷰

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Preview files in the build-in viewer.
target: 내장 뷰어에서 파일을 미리 봅니다.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Question
target: 질문

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Raw File
target: RAW 파일

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Recycle bin scan does not support export scan results!
target: 휴지통 스캔은 내보내기 스캔 결과를 지원하지 않습니다!

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Register
target: 등록

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Reset
target: 초기화

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Save
target: 저장

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Save Scan Result
target: 스캔 결과 저장

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Selected size:
target: 선택된 사이즈:

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Set specific criterions to locate desired files.
target: 원하는 파일을 찾기위한 특정 기준을 설정하십시오.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Show Lost Files
target: 손실 된 파일 보기

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Show lost files
target: 손실 된 파일 보기

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Sorry, no files found.
target: 찾을 수 있는 파일 없습니다.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Text (*.txt)
target: 텍스트 (*.txt)

[ctx: KV8FileListWindow]
en: The file is too big to preview. (Max size: 100 MB)
target: 파일이 너무 커서 미리 볼 수 없습니다. (최대 사이즈: 100 MB)

[ctx: KV8FileListWindow]
en: The file will be saved on drive '%1'.<BR><BR>Are you sure you want to continue?<BR><BR><B>Caution: Never save the file on the drive that contains lost data. This may cause disk overwrite and permanent data loss!</B>
target: 파일이 드라이브 '%1'에 저장됩니다.<BR><BR> 계속 하시겠습니까?<BR><BR><B>주의 : 손실 된 데이터가 포함 된 드라이브에 파일을 저장하지 마십시오. 디스크 덮어 쓰기 및 영구적 인 데이터 손실이 발생할 수 있습니다!</B>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: The scan result is saved successfully.
target: 스캔 결과가 성공적으로 저장되었습니다.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: The specified file has no content. The file size is 0.
target: 지정한 파일에 내용 없습니다. 파일 사이즈가 0입니다.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: To save the recovered files, you need to a license key.<BR><BR>Please visit <a href="http://%1%3">%2</a> to purchase a license key.
target: 복구파일을 저장하려면,라이선스 키가 필요합니다.<BR><BR>여기를 방문하여 <a href="http://%1%3">%2</a> 라이선스 키를 구입하세요.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Total size:
target: 전체 사이즈:

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Warning
target: 주의

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Warning!
target: 주의!

[ctx: KV8FileListWindow]
en: You have reached the file saving limit for the selected files.<BR><p><b>File saving limit for Free Edition:</b> 1 GB <br><br><b>Total recovered files:</b> %1<br><br><b>Free quota left:</b> %2<br><br><b>Current selected files:</b> <font color="#FF0000"><b>%3</b></font><br></p><BR>To save the unlimited data, please register your copy of %4.
target: 선택한 파일의 파일 저장 한도에 도달했습니다. <BR><p><b> 무료 버전의 파일 저장 한도 : </b> 1 GB <br><br><b> 총 복구 된 파일 : </b> %1<br><br><b> 무료 할당량 남음 : </b> %2<br><br><b> 현재 선택된 파일:</b> <font color = "# FF0000"><b> %3</b></font><br></p><BR>무제한 데이터를 저장하려면 %4 프로그램을 등록하십시오.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Your installation does not include the package of file previewer. Do you want to download it now?
target: 설치에 파일 미리보기 패키지가 포함되어 있지 않습니다. 지금 다운로드 하시겠습니까?

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Your license does not support Data Recovery feature.
target: 라이센스가 데이터 복구 기능을 지원하지 않습니다.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Your license does not support Data Recovery feature. <BR>To save the recovered files, please upgrade to Pro Deluxe or higher edition!
target: 라이센스가 데이터 복구 기능을 지원하지 않습니다. <BR>복구 된 파일을 저장하려면 Pro Deluxe 이상 버전으로 업그레이드하십시오!

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Your license key is <B>Personal License</B>. It does not support Windows Server. To save the recovered files, you need to a <B>business license</B> key.<BR><BR>Please visit <a href="http://%1%3">%2</a> to purchase a license key.
target: 고객님의 라이선스 키는 <B>개인 라이선스</B>입니다. 이 것은 Windows Server에 적용되지 않습니다. 회복파일을 저장하려면, <B>비지니스 라이선스</B> 키를 필요합니다.<BR><BR>여기를 방분하여 <a href="http://%1%3">%2</a> 라이선스 키를 구입하세요.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: open quick previewer
target: 빠른 미리보기를 엽니 다

[ctx: KV8MainWindow]
en: %1 %2 - Registered (%3)
target: %1 %2 - 등기 (%3)

[ctx: KV8MainWindow]
en: %1 is scanning the lost data.<BR><BR>Are you sure you want to exit?
target: %1 는 분실 데이타를 스캔중입니다.<BR><BR>종료하시겠습니까?

[ctx: KV8MainWindow]
en: <font color="#888888">Choose the Plan to enjoy unlimited recovery!</font>
target: <font color="#888888">무제한 복구를 즐기려면 에디션을 선택하세요!</font>

[ctx: KV8MainWindow]
en: <font color="#ff842b">Free Edition does not support to load scan result. Upgrade to remove the limitation.</font>
target: <font color="#ff842b">무료판은 스캔 결과 로딩못합니다.제한을 제거하려면 업그레이드.</font>

[ctx: KV8MainWindow]
en: <font color="#ff842b">Trial Edition does not support to load scan result. Upgrade to remove the limitation.</font>
target: <font color="#ff842b">평가판은 스캔 결과 로딩못합니다.제한을 제거하려면 업그레이드.</font>

[ctx: KV8MainWindow]
en: A new version has been detected. Do you want to download the new version?
target: 새로운 버전이 감지되었습니다. 새 버전을 다운로드 하시겠습니까?

[ctx: KV8MainWindow]
en: Aborted. Unknown error:%1
target: 중지. 알수 없는 에러:%1

[ctx: KV8MainWindow]
en: Aborted. Your license key is disabled.
target: 중지. 라이센스 키가 비활성화되었습니다.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Aborted. Your license key is expired.
target: 중지. 라이선스 키가 만료되었습니다.

[ctx: KV8MainWindow]
en: About
target: 소개

[ctx: KV8MainWindow]
en: Back to previous page?
target: 이전 페이지로 돌아가나요?

[ctx: KV8MainWindow]
en: Bootable Edition of MiniTool Power Data Recovery
target:  MiniTool Power Data Recovery의 부팅 버전

[ctx: KV8MainWindow]
en: Buy Now
target: 구입

[ctx: KV8MainWindow]
en: Cannot load RSS files saved in previous versions.
target: 이전 버전에서 저장된 RSS 파일을 로드할 수 없습니다.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Choose Directory
target: 디렉터리를 선택하십시오

[ctx: KV8MainWindow]
en: Click me
target: 여기를 클릭하세요

[ctx: KV8MainWindow]
en: Data Backup
target: 데이타 백업

[ctx: KV8MainWindow]
en: Do not show this message again.
target: 이 메시지를 다시 표시하지 마십시오.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Downloading new version...
target: 새 버전 다운로드중...

[ctx: KV8MainWindow]
en: English
target: 영어 (English)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Error
target: 오류

[ctx: KV8MainWindow]
en: Exit
target: 출구

[ctx: KV8MainWindow]
en: Exit Data Recovery module now?
target: 데이타 회복 모듈 종료?

[ctx: KV8MainWindow]
en: Exit now?
target: 종료?

[ctx: KV8MainWindow]
en: Export List
target: 파일 내보내기 목록

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to download file.
target: 파일 다운로드 실패.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to download the new version.
target: 새 버전 다운로드 실패.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to find any file system information from the specified device.
target: 지정된 장치에서 파일 시스템 정보를 찾지 못했습니다.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to load scan result.
target: 스캔 결과 로딩 실패.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to load scan result.<BR><BR>Please make sure the device is connected.
target: 스캔 결과를로드하지 못했습니다. <BR><BR> 장치가 연결되어 있는지 확인하십시오.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Feedback
target: 피드백

[ctx: KV8MainWindow]
en: Free License
target: 자유 사용권

[ctx: KV8MainWindow]
en: French (Français)
target: 프랑스어 (Français)

[ctx: KV8MainWindow]
en: German (Deutsch)
target: 독일어 (Deutsch)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Help Us Translate
target: 번역하기

[ctx: KV8MainWindow]
en: Information
target: 정보

[ctx: KV8MainWindow]
en: Internal testing version
target: 내부 테스팅 버전

[ctx: KV8MainWindow]
en: Italian (Italiano)
target: 이탈리아어 (Italiano)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Japanese (日本語)
target: 일본어 (日本語)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Korean (한국어)
target: 한국어

[ctx: KV8MainWindow]
en: Language
target: 언어

[ctx: KV8MainWindow]
en: Load Scan Result
target: 스캔 결과 로딩

[ctx: KV8MainWindow]
en: Message
target: 메시지

[ctx: KV8MainWindow]
en: MiniTool Partition Wizard - Data Recovery
target: MiniTool Partition Wizard - 데이타 복구

[ctx: KV8MainWindow]
en: Monthly Subscription
target: 월간 구독

[ctx: KV8MainWindow]
en: More
target: 더 보기

[ctx: KV8MainWindow]
en: No disk can be found. Please click Refresh button to load disk information again.
target: 디스크가 발견되지 않았습니다. 갱신 버튼을 클릭하여 디스크 정보를 다시 로딩하세요.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Notice
target: 주의

[ctx: KV8MainWindow]
en: OK
target: 확인

[ctx: KV8MainWindow]
en: Online Help
target: 온라인 도움

[ctx: KV8MainWindow]
en: Online Service
target: 온라인 서비스

[ctx: KV8MainWindow]
en: Please insert a disc, and then click Refresh list button.
target: 디스크 넣어주시고 갱신 리스트 버튼을  클릭하세요.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Please select a device first.
target: 먼저 장치를 선택하십시오.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Please stop the scan first.
target: 스캔을 먼저 중지하십시오.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Register
target: 등록

[ctx: KV8MainWindow]
en: Save Scan Result
target: 스캔 결과 저장

[ctx: KV8MainWindow]
en: Scan result file has an error, please rescan.
target: 스캔 결과 파일에 오류가 있습니다. 다시 스캔하십시오.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Spanish (Español)
target: 스페인의 (Español)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Support
target: 지원

[ctx: KV8MainWindow]
en: The installed package does not include Bootable Media Builder. <B>Please download the full version to get Bootable Media Builder.</B><BR><BR>If you do not have the download link, please feel free to contact us by sending an email to <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.
target: 이 패케지에 Bootable Media Builder를 포함되지 않습니다. <B>풀버전을 다운해 Bootable Media Builder를 획득합니다.</B><BR><BR>다운링크 없으시면, 연락해주시기 바랍니다. <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.

[ctx: KV8MainWindow]
en: The license server has unbound your license to this computer. For more information, please contact <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.
target: 라이센스 서버가이 컴퓨터에 라이센스를 바인딩하지 않았습니다. 자세한 내용은 <a href="mailto:support@minitool.com"> support@minitool.com</a>으로 문의하십시오.

[ctx: KV8MainWindow]
en: The upgrading service is expired.
target: 업그레이드 서비스가 만료되었습니다.

[ctx: KV8MainWindow]
en: This version of %1 is expired.<BR><BR>Please download the new version from <a href="https://www.PowerDataRecovery.com">www.PowerDataRecovery.com</a>.<BR><BR>Thank you.
target: 이 %1 버전은 사용 기한이 넘었습니다.<BR><BR>새 버전을 다운하세요 <a href="https://www.PowerDataRecovery.com">www.PowerDataRecovery.com</a>.<BR><BR>감사합니다.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Unable to access encrypted partition. Please unlock BitLocker and then refresh.
target: 암호화 된 파티션에 액세스 할 수 없습니다. BitLocker를 잠금 해제 한 다음 새로 고치십시오.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Upgrade Now
target: 바로 업그레이드

[ctx: KV8MainWindow]
en: Yearly Subscription
target: 연간 구독

[ctx: KV8MainWindow]
en: You are suggested to save scan result for recovery at a later time to avoid rescan.
target: 다음 복구를 위해 다시 스캔하지 않도록 스캔 결과를 저장하는 것이 좋습니다.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Your license key has been disabled. For more information, please contact <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.
target: 라이센스 키가 비활성화되었습니다. 자세한 내용은 <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>으로 문의하십시오.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Your license key is expired. For more information, please contact <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.
target: 라이선스 키의 사용기한이 초과되었습니다. 더 많은 정보는, 연락해주세요 <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Capacity
target: 용량

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Click to return to device list.
target: 클릭하면 장치 목록으로 돌아갑니다.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Cluster Size
target: 클러스터 사이즈

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Error
target: 오류

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: ExFAT
target: exFAT

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Existing
target: 존재

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Files Match
target: 파일 매칭

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Folders Match
target: 폴더 매칭

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Generate a file list for the selected partition.
target: 선택한 파티션에 대한 파일 목록을 생성하십시오.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Information
target: 정보

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Label
target: 레이블

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Lost
target: 잃음

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: OK
target: 확인

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Only up to %1 partitions can be selected.
target: 파티션 %1개만 선택할 수 있습니다.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Only up to 10 partitions can be selected.
target: 파티션 10개만 선택할 수 있습니다.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partition
target: 파티션

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partition %1 %2
target: 파티션 %1 %2

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partitions layout on the disk
target: 디스크의 파티션 레이아웃

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partitions layout on the disk.
target: 디스크의 파티션 레이아웃.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partitions layout on the partition
target: 파티션의 파티션 레이아웃

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Please select a partition.
target: 파티션를 선택하세요.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Please select the partitions you like to show:
target: 표시 할 파티션을 선택하십시오:

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Start LBA
target: LBA 시작

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Status
target: 상태

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Suggested
target: 추천됨

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: The following partitions are found during the full scan on the specified device.
target: 지정된 장치에서 전체 스캔 중에 다음 파티션이 있습니다.

[ctx: KV8StartupWidget]
en: Copyright 2015-2022.Chengdu Si Bi De Digital Technology Co Ltd. All rights reserved.
target: Copyright 2015-2021.Chengdu Si Bi De Digital Technology Co Ltd. All rights reserved. {2015-2022.?}

[ctx: KV8StartupWidget]
en: Let's help you solve your troubles
target: 당신의 고민을 해결하도록 도와드리겠습니다

[ctx: KV8StartupWidget]
en: Select me to scan recovery data now
target: 지금 데이터 복구를 시작하려면 여기를 클릭하십시오

[ctx: KWaitingPreviewDlg]
en: Dialog
target: 대화

[ctx: KWaitingPreviewDlg]
en: Error
target: 오류

[ctx: KWaitingPreviewDlg]
en: Failed to preview file!
target: 미리보기 파일이 실패했습니다!

[ctx: KWebBrowser]
en: Form
target: 형태

[ctx: QCloseDialog]
en: Close
target: 닫음

[ctx: QCloseDialog]
en: Exit now?
target: 종료?

[ctx: QCloseDialog]
en: No
target: 아니오

[ctx: QCloseDialog]
en: Yes
target: 예

[ctx: QObject]
en:  (1 month upgrading service)
target:  (1 개월 업그레이드 서비스)

[ctx: QObject]
en:  (1 year upgrading service)
target:  (1 년 무료 업그레이드 서비스)

[ctx: QObject]
en:  (Unregistered)
target:  (미등록)

[ctx: QObject]
en:  (lifetime upgrading service)
target:  (평생 무료 업그레이드 서비스)

[ctx: QObject]
en: #%1 (All RAW Files)
target: #%1 (모든 RAW 파일)

[ctx: QObject]
en: %1 is already running.
target: %1 이 (가) 이미 실행 중입니다.

[ctx: QObject]
en: %1/../plugins
target: %1/../플러그인

[ctx: QObject]
en: %1/size
target: %1/사이즈

[ctx: QObject]
en: /disk%1/partition%2
target: /디스크%1/파티션%2

[ctx: QObject]
en: <B>IMPORTANT:</B> If you need to save the recovered files to a removable disk, please connect it to your computer now. If you have already connect it, please ignore this message.
target: <B>중요:</B> 회복파일을 분리성 디스크에 저장하려면,우선 컴퓨터에 연결하세요. 연결되었으면 이 메시지를 소홀하세요.

[ctx: QObject]
en: <font color="#888888">Choose the Plan to enjoy unlimited recovery!</font>
target: <font color="#888888">무제한 복구를 즐기려면 에디션을 선택하세요!</font>

[ctx: QObject]
en: Abort
target: 중단하다

[ctx: QObject]
en: All File Types
target: 모든 파일 유형

[ctx: QObject]
en: Apply
target: 적용

[ctx: QObject]
en: Archive
target: 아카이브

[ctx: QObject]
en: Audio & Video
target: 음상 & 영상

[ctx: QObject]
en: Audio Tracks
target: 오디오 트랙

[ctx: QObject]
en: Basic Partition
target: 기본 파티션

[ctx: QObject]
en: Building RAW file list, please wait...
target: RAW 파일 리스트 만든중,잠시 기다리세요...

[ctx: QObject]
en: Building virtual file system, please wait...
target: 가상 파일 시스템 만든중, 잠시 기다리세요...

[ctx: QObject]
en: CD/DVD Recovery
target: CD/DVD 회복

[ctx: QObject]
en: Calculating partition layout, please wait...
target: 파티션 분배 계산중, 잠시 기다리세요...

[ctx: QObject]
en: Calculating...
target: 계산 중...

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: QObject]
en: Close
target: 닫음

[ctx: QObject]
en: Damaged Partition Recovery
target: 파손된 파티션 회복

[ctx: QObject]
en: Database
target: 데이타베이스

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: 삭제되 파일

[ctx: QObject]
en: Deleted Files (%1)
target: 삭제되 파일 (%1)

[ctx: QObject]
en: Deleted Partition
target: 삭제된 파티션

[ctx: QObject]
en: Desktop
target: 바탕 화면

[ctx: QObject]
en: Digital Media Recovery
target: 디지털 메디아 회복

[ctx: QObject]
en: Discard
target: 포기

[ctx: QObject]
en: Disk%1-Partition%2
target: 디스크%1-파티션%2

[ctx: QObject]
en: Disk%1-Partition%2(%3)
target: 디스크%1-파티션%2(%3)

[ctx: QObject]
en: Disk%1-Partition%2(NTFS,%3)
target: 디스크%1-파티션%2(NTFS,%3)

[ctx: QObject]
en: Document
target: 문서

[ctx: QObject]
en: E-mail
target: 이메일

[ctx: QObject]
en: Encrypted
target: 암호화

[ctx: QObject]
en: Error
target: 오류

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: 기존 파일

[ctx: QObject]
en: Existing Files (%1)
target: 기존 파일 (%1)

[ctx: QObject]
en: Existing Partition #%1 (%2)(%3)
target: 존재 파티션 #%1 (%2)(%3)

[ctx: QObject]
en: Failed to load configure file.
target: 설치 파일 로딩 실패.

[ctx: QObject]
en: Fibre Device
target: Firbre 장치

[ctx: QObject]
en: Filtering, please wait...
target: 필터링중,잠시 기다려주세요...

[ctx: QObject]
en: Filtering...
target: 필터링중...

[ctx: QObject]
en: Finding, please wait...
target: 검색중, 잠시 기다리세요...

[ctx: QObject]
en: Finding...
target: 검생중...

[ctx: QObject]
en: Floppy Disk
target: 플로피 디스크

[ctx: QObject]
en: Help
target: 도움

[ctx: QObject]
en: Ignore
target: 소홀

[ctx: QObject]
en: Information
target: 정보

[ctx: QObject]
en: Loading %1 of %2 partitions...
target: %2중의 %1파티션를 로딩중...

[ctx: QObject]
en: Loading files, please wait...
target: 파일 로딩중,잠시 기다리세요...

[ctx: QObject]
en: Loading the disk information, please wait...
target: 디스크 정보 로딩중, 잠시 기다리세요...

[ctx: QObject]
en: Loading, please wait...
target: 로딩중, 잠시 기다리세요...

[ctx: QObject]
en: Loading...
target: 로딩중...

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: 손실 된 파일

[ctx: QObject]
en: Lost Files (%1)
target: 손실된 파일 (%1)

[ctx: QObject]
en: Lost Partition #%1 (%2)(%3)
target: 분실 파티션 #%1 (%2)(%3)

[ctx: QObject]
en: Lost Partition Recovery
target: 분실 파티션 회복

[ctx: QObject]
en: MiniTool Power Data Recovery - Monthly Subscription
target: MiniTool Power Data Recovery - 월간 구독

[ctx: QObject]
en: MiniTool Power Data Recovery - Yearly Subscription
target: MiniTool Power Data Recovery - 연간 구독

[ctx: QObject]
en: Mirrored Volume
target: 미러 볼륨

[ctx: QObject]
en: My Drive
target: 내 드라이브

[ctx: QObject]
en: No
target: 아니오

[ctx: QObject]
en: No to all
target: 모두 아니오

[ctx: QObject]
en: OK
target: 확인

[ctx: QObject]
en: Only registered version can be run in Windows PE environment.
target: 등록된 버전만 Windows PE 환경에서 작동할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Open
target: 열기

[ctx: QObject]
en: Other Files
target: 기타 파일

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: 다른 손실 된 파일

[ctx: QObject]
en: Other files
target: 기타 파일

[ctx: QObject]
en: Other lost files
target: 다른 손실 된 파일

[ctx: QObject]
en: Path
target: 위치

[ctx: QObject]
en: Physical Disk
target: 물리적 디스크

[ctx: QObject]
en: Picture
target: 사진

[ctx: QObject]
en: Preparing RAW file list, please wait...
target: RAW 파일 리스트 준비중, 잠시 기다리세요...

[ctx: QObject]
en: RAID Device
target: RAID 장치

[ctx: QObject]
en: RAID-5 Volume
target: RAID-5 볼륨

[ctx: QObject]
en: Raw Files
target: RAW 파일

[ctx: QObject]
en: Raw Files (%1)
target: RAW 파일 (%1)

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: 휴지통

[ctx: QObject]
en: Rest
target: 초기화

[ctx: QObject]
en: Retry
target: 재시도

[ctx: QObject]
en: SCSI Disk Device
target: SCSI 디스크 장치

[ctx: QObject]
en: Save
target: 저장

[ctx: QObject]
en: Save All
target: 모두 저장

[ctx: QObject]
en: Scan Result
target: 스캔 결과

[ctx: QObject]
en: Scanning Devices...
target: 스캔 장치...

[ctx: QObject]
en: Searched Partition #
target: 검색된 파티션 #

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: 폴더 선택

[ctx: QObject]
en: Simple Volume
target: 단순 볼륨

[ctx: QObject]
en: Sorry, MiniTool Power Data Recovery has crashed!
target: 죄송합니다. MiniTool Power Data Recovery이 충돌했습니다!

[ctx: QObject]
en: Sorry, MiniTool Power Data Recovery has crashed!
    
    Please send the dump file %1 to support@minitool.com.
target: 죄송합니다. MiniTool Power Data Recovery이 충돌했습니다!
    
    덤프 파일 %1 을 support@minitool.com으로 보내십시오.

[ctx: QObject]
en: Spanned Volume
target: 스팬 볼륨

[ctx: QObject]
en: Type
target: 유형

[ctx: QObject]
en: UDF File System
target: UDF 파일 시스템

[ctx: QObject]
en: USB Device
target: USB 장치

[ctx: QObject]
en: Unallocated Space
target: 할당되지 않는 공간

[ctx: QObject]
en: Undelete Recovery
target: 삭제 취소 복구

[ctx: QObject]
en: Unidentified
target: 불확실한

[ctx: QObject]
en: Yes
target: 예

[ctx: QObject]
en: Yes to all
target: 모두 예

[ctx: QObject]
en: Your license key does not support Windows Server. To recover data on Windows Server, please use a Commercial License.<BR><BR>Please contact <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a> to unbind your license key.
target: 라이센스 키는 Windows Server를 지원하지 않습니다. Windows Server에서 데이터를 복구하려면 상용 라이센스를 사용하십시오.<BR><BR>라이센스 키를 바인딩 해제하려면 <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>에 문의하십시오.

[ctx: QObject]
en: file%1.%2
target: 파일%1.%2

[ctx: QObject]
en: mkdir /disk%1
target: mkdir /디스크 %1

[ctx: QObject]
en: www.partitionwizard.com/upgrade-from-datarecovery.html
target: https://www.minitool.com/partition-manager/upgrade-from-datarecovery-kr.html

[ctx: QPhoneDialog]
en: OK
target: 확인

[ctx: QPhoneDialog]
en: Please call 1-800-789-8263.
target: 1-800-789-8263으로 전화하십시오.

[ctx: QPhoneDialog]
en: Telephone Number
target: 전화 번호

[ctx: TitleWidget]
en: Form
target: 형태
