en to unknown language translation catalogue (589 entries)

[ctx: Dialog]
en:  <a href="link:enteringFilePath"> I would like to enter a path manually.</a>
target:  <a href="link:enteringFilePath"> Gostaria de inserir um caminho manualmente.</a>

[ctx: Dialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: Dialog]
en: It's recommended to save the recovered files on another drive! Otherwise the lost/deleted data could be overwritten!
target: Recomenda-se salvar os arquivos recuperados em outra unidade! Caso contrário, os dados perdidos/excluídos podem ser substituídos!

[ctx: Dialog]
en: Select a directory to save files:
target: Selecione uma pasta para salvar os arquivos:

[ctx: KAboutDlg]
en: Building Date:%1 Building Time:%2
target: Data de Construção:%1 Tempo de Construção:%2

[ctx: KAboutDlg]
en: For the latest product information, please visit:<BR><BR><a href="https://%1">%2</a><BR><BR>Copyright (C) %3 %4. All rights reserved.
target: Para obter as informações mais recentes do produto, visite:<BR><BR><a href="https://%1">%2</a><BR><BR>Copyright (C)%3 %4. Todos os direitos reservados.

[ctx: KAboutDlg]
en: Subscription expire date:%1
target: Data de expiração da assinatura:%1

[ctx: KAboutDlgClass]
en: About
target: Sobre

[ctx: KAdvancedFilterDlg]
en: All Files (*.*)
target: Todos arquivos (*.*)

[ctx: KAdvancedFilterDlg]
en: Creation
target: Criação

[ctx: KAdvancedFilterDlg]
en: Modification
target: Moficaçao

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Advanced Filter
target: Filtro avançado

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: By Date:
target: Por data:

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: By Filename/Extension:
target: Por nome arquivo/Extensão:

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: By Size:
target: Por tamanho:

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: From
target: De

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Show Deleted Files
target: Mostrar arquivos excluídos

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Show Lost Files
target: Mostrar arquivos perdidos

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: Show Normal Files
target: Mostrar arquivos normais

[ctx: KAdvancedFilterDlgClass]
en: To
target: para

[ctx: KCalcPartitionLayoutDlgClass]
en: Calculating partitions layout, please wait...
target: Calculando layout de partições. Favor aguardar...

[ctx: KCalcPartitionLayoutDlgClass]
en: Calculating...
target: Calculando...

[ctx: KCalcPartitionLayoutDlgClass]
en: Elapsed Time:
target: Tempo decorrido:

[ctx: KCategoryMenu]
en: All Files
target: Todos arquivos

[ctx: KCategoryMenu]
en: All files
target: Todos arquivos

[ctx: KCategoryMenu]
en: Deleted Files
target: Arquivos excluídos

[ctx: KCategoryMenu]
en: Deleted files
target: Arquivos excluídos

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Are you sure that you want to cancel downloading?
target: Tem certeza que deseja cancelar o download?

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Downloading Speed:
target: Velocidade do download:

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Downloading...
target: Baixando...

[ctx: KFileDownloadingDlg]
en: Question
target: Questão

[ctx: KFileListController]
en: Change to List View
target: Mudar para visualização em lista

[ctx: KFileListController]
en: Change to Thumbnail View
target: Mudar para visualização em miniatura

[ctx: KFileListController]
en: Deselect All
target: Desmarcar todos

[ctx: KFileListController]
en: Information
target: Informação

[ctx: KFileListController]
en: Please select a file to preview.
target: Selecione um arquivo para visualizar.

[ctx: KFileListController]
en: Recover...
target: Recuperar...

[ctx: KFileListController]
en: Select All
target: Selecionar todos

[ctx: KFileListControllerContainer]
en: Filtered
target: Filtrado

[ctx: KFileListControllerContainer]
en: Lost Files
target: Arquivos perdidos

[ctx: KFileListControllerContainer]
en: Path
target: Caminho

[ctx: KFileListControllerContainer]
en: Type
target: Tipo

[ctx: KFileListControllerContainer]
en: type
target: Tipo

[ctx: KFileListItemModel]
en: Date Created
target: Data da criação

[ctx: KFileListItemModel]
en: Date Modified
target: Data de modificação

[ctx: KFileListItemModel]
en: File Name
target: Nome do arquivo

[ctx: KFileListItemModel]
en: Size
target: Tamanho

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Free recovery remaining
target: Recuperação grátis restante

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Notice:
target: Aviso:

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Recovered:%1 files (%2)
target: Recuperados:%1 arquivos (%2)

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Recovery Completed
target: Recuperação Completa

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: Atualize para recuperação ilimitada agora

[ctx: KFileSavedNoticeDlg]
en: View Recovered
target: Ver recuperados

[ctx: KFindFileDialog]
en: Find
target: Localizar

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Close
target: Fechar

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: File Name:
target: Nome do arquivo:

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Find
target: Localizar

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Find File
target: Localizar arquivo

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Match Case
target: Compatibilidade maíuscula/minúscula

[ctx: KFindFileDialogClass]
en: Match Word
target: Correspondência de palavra

[ctx: KFolderListWidget]
en: %1		(%2 Free Space)
target: %1		(%2 de Espaço Livre)

[ctx: KFolderListWidget]
en: Error
target: Erro

[ctx: KFolderListWidget]
en: Failed to create the directory: %1
target: Falha ao criar a pasta: %1

[ctx: KFolderListWidget]
en: Invalid input.
target: Entrada inválida.

[ctx: KFolderListWidget]
en: Loading...
target: Carregando...

[ctx: KFolderListWidget]
en: Network
target: Rede

[ctx: KFolderListWidget]
en: New Directory
target: Nova pasta

[ctx: KFolderListWidget]
en: New Directory Name:
target: Nome da nova pasta:

[ctx: KFolderListWidget]
en: System
target: Sistema

[ctx: KFolderListWidget]
en: This PC
target: Este PC

[ctx: KFullScanDlg]
en: 
    Calculating
target: Calculando

[ctx: KFullScanDlg]
en: Cancel?
target: Cancelar?

[ctx: KFullScanDlg]
en: Do you want to stop the scan?
target: Você quer parar a verificação?

[ctx: KFullScanDlg]
en: Error
target: Erro

[ctx: KFullScanDlg]
en: Not enough memory! The scan cannot be finished completely!
target: Memória insuficiente! A verificação não pode ser concluída completamente!

[ctx: KFullScanDlg]
en: Pause
target: Pausar

[ctx: KFullScanDlg]
en: Remaining Time:
target: Tempo restante:

[ctx: KFullScanDlg]
en: Resume
target: Resumir

[ctx: KFullScanDlg]
en: Stop
target: Parar

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: Calculating
target: Calculando

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: For the best recovery result, please wait until the full scan finishes.
target: Para obter o melhor resultado de recuperação, aguarde até que a verificação completa termine.

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: Full Scan
target: Verificação completa

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: Pause the scan.
target: Pausar a verificação.

[ctx: KFullScanDlgClass]
en: Total Files Found:
target: Total de arquivos encontrados:

[ctx: KGetSavingDirDlg]
en: Error
target: Erro

[ctx: KGetSavingDirDlg]
en: Invalid path.
target: Caminho inválido.

[ctx: KGetSavingDirDlg]
en: Not enough free space.
    
    At least you need %1 free space.
target: Não há espaço livre suficiente.
    
    Você precisa de pelo menos %1 de espaço livre.

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: Deleted file/folder
target: Arquivo/pasta excluida

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: File Name Colors:
target: Cores do nome do arquivo:

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: Icons Legend
target: Legenda dos ícones

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: Icons:
target: Icones:

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: Lost folder
target: Pasta perdida

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: NTFS compressed file
target: Arquivo comprimido NTFS

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: NTFS encrypted file
target: Arquivo criptografado NTFS

[ctx: KIconLegendDlgClass]
en: RAW file
target: Arquivo RAW

[ctx: KLinuxFileDialog]
en: Please enter a name for the new directory:
target: Insira um nome para o novo diretório:

[ctx: KLinuxFileDialogClass]
en: &Cancel
target: &Cancelar

[ctx: KLinuxFileDialogClass]
en: <B>Please choose a partition from here:</B>
target: <B>Escolha uma partição aqui:</B>

[ctx: KLinuxFileDialogClass]
en: Create a New Folder
target: Criar nova pasta

[ctx: KLinuxFileDialogClass]
en: Please choose a directory:
target: Favor escolher uma pasta:

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: (No Disc)
target: (Sem disco)

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: Browse
target: Navegar

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: Date: %1-%2-%3 %4:%5
target: Data: %1-%2-%3 %4:%5

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: Load
target: Carregar

[ctx: KLogicalPartitionListItem]
en: Scan
target: Verificar

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: &Activate
target: &Ativar

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: &Cancel
target: &Cancelar

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: <B>License Information:</B>
target: <B>Informação da licença:</B>

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: <B>Step 1.</B> Submit the license information to one of the following addresses:
target: <B>Etapa 1.</B> Envie as informações da licença para um dos seguintes endereços:

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: <B>Step 2.</B> Copy the "Activation Code" shown on the website to the following box and click "Activate".
target: <B>Etapa 2.</B> Copie o "Código de ativação" mostrado no site para a caixa a seguir e clique em "Ativar".

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Error
target: Erro

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Invalid license code or activation code.
target: Código de licença ou código de ativação inválido.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Offline Activation
target: Ativaçao offline

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: The license code has been disabled.
target: O código de licença foi desativado.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: The license code is already activated. And it reached its activation Limit.
target: O código de licença já está ativado. E atingiu seu limite de ativação.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: The license code is out of date.
target: O código de licença está desatualizado.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: This product is out of date.
target: O código de licença está desatualizado.

[ctx: KOfflineActivateDlg]
en: Unable to connect to server.<BR>Please follow the steps to active your copy manually!
target: Não foi possível conectar ao servidor.<BR> Siga as etapas para ativar sua cópia manualmente!

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Desktop
target: Área de Trabalho

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Devices (%1)
target: Dispositivos (%1)

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Load Manually
target: Carregar manualamente

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Load recovery result (*.RSS)
target: Carregar resultados da recuperação (*.RSS)

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Logical Drives (%1)
target: Unidades Lógicas (%1)

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Lost Partition %1
target: Partição perdida %1

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Recover From Specific Location
target: Recuperar de um Local Específico

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Recycle Bin
target: Lixeira

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Refresh device list
target: Atualizar lista de dispositivos

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Select Folder
target: Selecionar pasta

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Specify scan desktop
target: Especificar verificação da área de trabalho

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Specify scan recycle bin
target: Especificar verificação da lixeira

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Specify scan selected folder
target: Especificar verificação da pasta selecionada

[ctx: KPageChooseWidget]
en: Unallocated Space %1
target: Espaço não alocado %1

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Archive
target: Arquivo

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Audio & Video
target: Áudio e vídeo

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Database
target: Base de dados

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Document
target: Documento

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Error
target: Erro

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Extra search for known file types:
target: Pesquisa extra para tipos de arquivo conhecidos:

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: No selected file systems.
target: Nenhum sistema de arquivos selecionado.

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: No selected raw file types.
target: Nenhum tipo de arquivo RAW selecionado.

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Other files
target: Outros arquivos

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Picture
target: Imagens

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Scan Settings
target: Paarâmetros da verificação

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Scan following file systems:
target: Verificar os seguntes sistemas de arquivos:

[ctx: KPageScanSettingWidget]
en: Show search result during scan
target: Mostrar o resultado da pesquisa durante a verificaçao

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Data Recovery Program designed for <BR>crashed/missing OS!
target: Programa de Recuperação de Dados feito para<BR>SOs com problemas!

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Repair all kinds of inaccessible, <BR>corrupt video files.
target: Repara vários tipos de arquivos de vídeo <BR>corrompidos/inacessíveis.

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Should you have any further questions using MiniTool software, please feel free to contact <a href="mailto:support@minitool.com" style="color: #a5a5a5">support@minitool.com</a>.
target: Caso tenha qualquer dúvida ao usar o software MiniTool, favor entrar em contato através de <a href="mailto:support@minitool.com" style="color: #a5a5a5">support@minitool.com</a>.

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Start Up
target: Iniciar

[ctx: KPageUtilitiesWidget]
en: Utilities
target: Utilitários

[ctx: KPartitionLayoutWidget]
en: %1
    %2 %3
    Rank:%4%
target: %1
    %2 %3
    Classificação:%4%

[ctx: KPhysicalDeviceListItem]
en: Scan
target: Verificar

[ctx: KPreviewerDlg]
en: Image previewer can't open this picture because this file appears to be unsupported, damaged, or corrupted.
target: O visualizador de imagens não pode abrir esta imagem porque este arquivo parece não ser compatível, está danificado ou corrompido.

[ctx: KPreviewerDlgClass]
en: Close
target: Fechar

[ctx: KPreviewerDlgClass]
en: Image
target: Imagem

[ctx: KPreviewerDlgClass]
en: Previewer
target: Pré visualizador

[ctx: KPreviewerDlgClass]
en: Text
target: Texto

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Date Created:
target: Data da criação:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Date Modified:
target: Data de modificação:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Dimensions:
target: Dimensões:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Filename:
target: Nome arquivo:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Preview
target: Pré-visualizar

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Show content of the file in built-in previewer.
target: Mostra o conteúdo do arquivo no visualizador integrado.

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Size:
target: Tamanho:

[ctx: KQuickPreviewer]
en: Unknown
target: Desconhecido

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: &Buy Now
target: &Comprar agora

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: &Cancel
target: &Cancelar

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: &Register
target: &Registrar

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: After you get your license code, <B>you DO NOT need to download the software and scan a second time.</B> Just enter your license code here to break the recovery limits.
target: Depois de obter seu código de licença, <B> você NÃO precisa baixar o software e digitalizar uma segunda vez.</B> Basta inserir o código de licença aqui para quebrar os limites de recuperação.

[ctx: KRecoveryQuotaDlg]
en: Limitation:
target: Limitação:

[ctx: KRegistrationDlg]
en:  (Error Code:%1)
target:  (Código de erro:%1)

[ctx: KRegistrationDlg]
en: <font color="#888888">Expires:%1</font>
target: <font color="#888888">Expira:%1</font>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: <font color="#888888">License:%1</font>
target: <font color="#888888">Licença:%1</font>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: <font color="#888888">Plan:%1</font>
target: <font color="#888888">Plano:%1</font>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: <font color="#888888">Validity:%1</font>
target: <font color="#888888">Validade:%1</font>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Error
target: Erro

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Failed to decrypt the data from server.
target: Falha ao descriptografar os dados do servidor.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Failed to encrypt the data.
target: Falha ao criptografar os dados.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Free License
target: Licença gratuita

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid license code or activation code.
target: Código de licença ou código de ativação inválido.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid license key.<BR><BR><B>Please copy & paste your license key to the edit box.</B>
target: Chave de licença inválida.<BR><BR><B>Copie e cole sua chave de licença na caixa de edição.</B>

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid parameters.
target: Parâmetros inválidos.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid upgrading type.
target: Tipo de atualização inválido.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Invalid version code.
target: Código de versão inválido.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Lifetime
target: Vitalício

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Monthly Subscription
target: Assinatura mensal

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Please enter your license code here to activate MiniTool Power Data Recovery
target: Favor inserir seu código de licença aqui para ativar o MiniTool Power Data Recovery

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Register
target: Registrar

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Server error. Please try again.
target: Erro de servidor. Favor tentar novamente.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Thank you
target: Obrigado

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Thank you for your registration!
target: Obrigado pelo seu registro!

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The license code has been disabled.
target: O código de licença foi desativado.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The license code is already activated. And it reached its activation Limit.
target: O código de licença já está ativado. E atingiu seu limite de ativação.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The license code is expired.
target: O código da licença expirou.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: The upgrading service of your license code is expired.
target: O serviço de atualização do seu código de licença expirou.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: This product is expired.
target: Este produto está expirado.

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Visit Online Store
target: Visitar loja online

[ctx: KRegistrationDlg]
en: Yearly Subscription
target: Assinatura anual

[ctx: KRegistrationDlgClass]
en: Register
target: Registrar

[ctx: KRegistrationDlgClass]
en: Registration
target: Registro

[ctx: KSaveFileSettingDlg]
en: Select Directory
target: Selecionar pasta

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Browse...
target: Navegar...

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Free Space:
target: Espaço livre:

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: It's recommended to save the recovered files on another drive! Otherwise the lost/deleted data could be overwritten!
target: Recomenda-se salvar os arquivos recuperados em outra unidade! Caso contrário, os dados perdidos/excluídos podem ser substituídos!

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Recover To:
target: Recuperar para:

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Required Space:
target: Espaço necessário:

[ctx: KSaveFileSettingDlgClass]
en: Save Files
target: Salvar arquivos

[ctx: KSavingFileThread]
en: Failed to create file: %1. error code: %2
target: Falha ao criar arqruivo: %1. código de erro: %2

[ctx: KSavingFilesDlg]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: KSavingFilesDlg]
en: Don't Recover Any More
target: Não recupere mais

[ctx: KSavingFilesDlg]
en: Recovered:%1 of %2 files
target: Recuperados:%1 de %2 arquivos

[ctx: KSavingFilesDlg]
en: Recovered:0 of %1 files
target: Recuperados:0 de %1 arquivos

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Continue Recovering
target: Continue recuperando

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Don't Recover Any More
target: Não recupere mais

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: No free recovery remaining
target: Sem recuperação grátis restante

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Recovering:
target: Recuperando:

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Saving Files
target: Salvando arquivos

[ctx: KSavingFilesDlgClass]
en: Upgrade to Continue Recovering More
target: Atualize para continuar recuperando mais

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Archive
target: Arquivo

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Audio & Video
target: Áudio e vídeo

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Database
target: Base de dados

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Document
target: Documento

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Error
target: Erro

[ctx: KScanSettingDlg]
en: No selected file systems.
target: Nenhum sistema de arquivos selecionado.

[ctx: KScanSettingDlg]
en: No selected raw file types.
target: Nenhum tipo de arquivo RAW selecionado.

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Other files
target: Outros arquivos

[ctx: KScanSettingDlg]
en: Picture
target: Imagens

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: ExFat
target: exFAT

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Extra search for known file types:
target: Pesquisa extra para tipos de arquivo conhecidos:

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: It will cost more memory.
target: Isso vai gastar mais memória.

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Scan Settings
target: Paarâmetros da verificação

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Scan following file systems:
target: Verificar os seguntes sistemas de arquivos:

[ctx: KScanSettingDlgClass]
en: Show search result during scan
target: Mostrar o resultado da pesquisa durante a verificaçao

[ctx: KScanningThread]
en: 
    Calculating
target: Calculando

[ctx: KScanningThread]
en: < 1 minute
target: < 1 minuto

[ctx: KScanningThread]
en: Deleted Files (%1)
target: Arquivos excluídos (%1)

[ctx: KScanningThread]
en: Existing Files (%1)
target: Arquivos Existentes (%1)

[ctx: KScanningThread]
en: Lost Files
target: Arquivos perdidos

[ctx: KScanningThread]
en: Lost Files (%1)
target: Arquivos perdidos (%1)

[ctx: KScanningThread]
en: Other lost files
target: Outros arquivos perdidos

[ctx: KScanningThread]
en: Raw Files (%1)
target: Arquivos RAW (%1)

[ctx: KScanningThread]
en: Recycle Files (%1)
target: Arquivos da Lixeira (%1)

[ctx: KScanningThread]
en: calculating...
target: calculando...

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: Above 1GB
target: Mais de 1GB

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: Customize...
target: Personalizar...

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: File Size
target: Tamanho do Arquivo

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: Less Than 1 MB
target: Menos de 1 MB

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: Size:1GB above
target: Tamanho:1GB ou mais

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: Size:File Size
target: Tamanho:Tamanho do Arquivo

[ctx: KSizeRadioMenu]
en: Size:Less than 1MB
target: Tamanho:Menos de 1MB

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: All Time
target: Qualquer Data

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Customize...
target: Personalizar...

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Date Modified:All Time
target: Data de Modificação:Qualquer Data

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Date Modified:Past Month
target: Data de Modificação:Esse Mês

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Date Modified:Past Week
target: Data de Modificação:Essa Semana

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Date Modified:Past Year
target: Data de Modificação:Esse Ano

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Date Modified:The past day
target: Data de Modificação:Últimas 24h

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Past Day
target: Últimas 24h

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Past Month
target: Esse Mês

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Past Week
target: Essa Semana

[ctx: KTimeRadioMenu]
en: Past Year
target: Esse Ano

[ctx: KTreeItemModel]
en: Date Created
target: Data da criação

[ctx: KTreeItemModel]
en: Date Modified
target: Data de modificação

[ctx: KTreeItemModel]
en: File Name
target: Nome do arquivo

[ctx: KTreeItemModel]
en: Show More Partitions
target: Mostrar mais partições

[ctx: KTreeItemModel]
en: Size
target: Tamanho

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Archive
target: Arquivo

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Audio
target: Áudio

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Database
target: Base de dados

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Document
target: Documento

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Email
target: E-mail

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Picture
target: Imagens

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Type
target: Tipo

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Type:%1
target: Tipo:%1

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Type:%1 selected
target: Tipo:%1 selecionado

[ctx: KTypeCheckMenu]
en: Video
target: Vídeo

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: <font color="#ff842b">Free Edition does not support to load scan result. Upgrade to remove the limitation.</font>
target: <font color="#ff842b">A versão grátis não oferece suporte para carregar o resultado da verificação. Atualize para remover a limitação.</font>

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: <font color="#ff842b">Trial Edition does not support to load scan result. Upgrade to remove the limitation.</font>
target: <font color="#ff842b">A versão de teste não oferece suporte para carregar o resultado da verificação. Atualize para remover a limitação.</font>

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Collapse
target: Ocultar

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Expand
target: Expandir

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Get more excellent tools
target: Obtenha mais ferramentas excelentes

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Home Page
target: Página Principal

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Scan Settings
target: Paarâmetros da verificação

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Scan settings
target: Paarâmetros da verificação

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Select a location to start recovering
target: Selecione um local para começar a recuperação

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Select what to recover
target: Selecione o que deseja recuperar

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: This PC
target: Este PC

[ctx: KV8ChoosingDeviceWindow]
en: Utilities
target: Utilitários

[ctx: KV8FileListWindow]
en: 		%1 File(s) 	%2 bytes
target: 		%1 Arquivo(s) 	%2 bytes

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %1  %2  %3
target: %1  %2  %

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %1 Boot Disk - DEMO
target: %1 disco de boot - DEMO

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %1 cannot preview a NTFS compressed file.
target: %1 não pode visualizar um arquivo compactado NTFS.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %1 cannot preview a NTFS encrypted file.
target: %1 não pode visualizar um arquivo criptografado por NTFS.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %1 cannot preview a directory.
target: %1 não pode visualizar uma pasta.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: %3 Free edition does not support Windows Server. To save the recovered files, you need to a <B>commercial license</B> key.<BR><BR>Please visit <a href="http://%1%4">%2</a> to purchase a license key.
target: A edição gratuita %3 não oferece suporte ao Windows Server. Para salvar os arquivos recuperados, você precisa de uma chave de <B>licença comercial</B>.<BR><BR>Visite <a href="http://%1%4">%2</a> para comprar uma chave de licença.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <a href="%1" style="color:#26a0da">Have difficulty with data recovery? Click here for instructions.</a>
target: <a href="%1" style="color:#26a0da">Tem dificuldade com a recuperação de dados? Clique aqui para obter instruções.</a>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font color="#888888">Choose the Plan to enjoy unlimited recovery!</font>
target: <font color="#888888">Escolha o plano para desfrutar de recuperação ilimitada!</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font color="#888888">The trial version only supports scanning and viewing files!</font>
target: <font color="#888888">A versão de teste suporta apenas a verificação e visualização de arquivos!</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font color="#ff842b">Available:%1/1GB. Upgrade to recover unlimited files.</font>
target: <font color="#ff842b">Disponível:%1/1GB. Faça o upgrade para recuperar arquivos ilimitados.</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font color="#ff842b">Choose a VIP plan.</font>
target: <font color="#ff842b">Escolha um plano VIP.</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font size="3">Selected <B>%1</B> in <B>%2</B> files.</font>
target: <font size="3">Selecionados <B>%1</B> de <B>%2</B> dos arquivos.</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: <font size="3">Total <B>%1</B> in <B>%2</B> files.</font>
target: <font size="3">Total <B>%1</B> de <B>%2</B> dos arquivos.</font>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Add check marks for desired files and click this button to save them.
target: Adicione marcas de seleção aos arquivos desejados e clique neste botão para salvá-los.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Back
target: Voltar

[ctx: KV8FileListWindow]
en: By Date Modified
target: Por Data de Modificação

[ctx: KV8FileListWindow]
en: By File Category
target: Por Categoria de Arquivo

[ctx: KV8FileListWindow]
en: By File Size
target: Por Tamanho de Arquivo

[ctx: KV8FileListWindow]
en: By File Type
target: Por Tipo de Arquivo

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Deleted File
target: Arquivo excluído

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Demo edition supports scan and review files only!
target: A versão demo suporta apenas escanear e revisar arquivos!

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Directory of %1
target: Pasta do %1

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Downloading file previewer...
target: Baixando o visualizador de arquivo...

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Error
target: Erro

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export Files List
target: Exportar lista de arquivos

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export Scan Result
target: Exportar resultados da verificação

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export files list to a file.
target: Exporte a lista de arquivos para um arquivo.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export list
target: Exportar lista

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Export scan result manually.
target: Exporte o resultado da verificação manualmente.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Failed to download file.
target: Falha ao baixar o arqivo.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Failed to export file list.
target: Falha ao exportar lista de arquivos.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Failed to preview this file.
target: Falha ao visualizar este arquivo.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Failed to save scan result.
target: Falha ao salvar resutados da verificação.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Filter
target: Filtro

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Find
target: Localizar

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Find Next
target: Localizar o próximo

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Find the specific files by name.
target: Encontre os arquivos específicos por nome.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Free edition supports scan and review files only!
target: A versão gratuita suporta apenas escanear e revisar arquivos!

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Go back to the previous recovery step.
target: Volte para a etapa de recuperação anterior.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Have difficulty with data recovery? Click here for instructions.
target: Tem dificuldade com a recuperação de dados? Clique aqui para obter instruções.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: In order to support preview of more file formats, please download and install %1.
target: Para suportar a visualização de mais formatos de arquivo, faça o download e instale %1.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Information
target: Informação

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Invalid configure file. Please download & install the product again.
target: Arquivo de configuração inválido. Faça download e instale o produto novamente.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Legend:
target: Legenda:

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Loading file, please wait...
target: Carregando arquivo. Aguarde...

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Lost File
target: Arquivo perdido

[ctx: KV8FileListWindow]
en: NTFS Compressed File
target: Arquivo compactado NTFS

[ctx: KV8FileListWindow]
en: NTFS Encrypted File
target: Arquivo criptografado em NTFS

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Notice
target: Aviso

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Open quick previewer window.
target: Abira a janela de visualização rápida.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Out of memory.
target: Fim de memória.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Please enter a file name.
target: Favor digitar um nome para o arquivo.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Please select a file to preview.
target: Selecione um arquivo para visualizar.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Please select files you like to save.
target: Favor selecionar os arquivos a serem salvos.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Preview
target: Pré-visualizar

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Preview files in the build-in viewer.
target: Visualizare os arquivos no visualizador integrado.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Question
target: Questão

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Raw File
target: Arquivo RAW

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Recycle bin scan does not support export scan results!
target: A verificação da lixeira não oferece suporte à exportação de resultados de verificação!

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Register
target: Registrar

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Reset
target: Redefinir

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Save
target: Salvar

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Save Scan Result
target: Salvar Resultado da Verificação

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Selected size:
target: Tamanho selecionado:

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Set specific criterions to locate desired files.
target: Defina critérios específicos para localizar os arquivos desejados.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Show Lost Files
target: Mostrar arquivos perdidos

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Show lost files
target: Exibir arquivos perdidos

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Sorry, no files found.
target: Desculpe. Nenhum arquivo encontrado.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Text (*.txt)
target: Texto (*.txt)

[ctx: KV8FileListWindow]
en: The file is too big to preview. (Max size: 100 MB)
target: Arquivo muito grande para visualizar. (Tam max: 100 MB)

[ctx: KV8FileListWindow]
en: The file will be saved on drive '%1'.<BR><BR>Are you sure you want to continue?<BR><BR><B>Caution: Never save the file on the drive that contains lost data. This may cause disk overwrite and permanent data loss!</B>
target: O arquivo será salvo na unidade '%1'.<BR><BR>Tem certeza que deseja continuar?<BR><BR><B>Cuidado: Nunca salve o arquivo na unidade que contém dados perdidos. Isso pode causar sobregravação do disco e perda permanente de dados!</B>

[ctx: KV8FileListWindow]
en: The scan result is saved successfully.
target: O resultado da verificação foi salvo com sucesso.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: The specified file has no content. The file size is 0.
target: O arquivo especificado não tem conteúdo. O tamanho do arquivo é 0.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: To save the recovered files, you need to a license key.<BR><BR>Please visit <a href="http://%1%3">%2</a> to purchase a license key.
target: Para salvar os arquivos recuperados, você precisa de uma chave de licença.<BR><BR>Visite <a href="http://%1%3">%2</a> para comprar uma chave de licença.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Total size:
target: Tamanho total:

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Warning
target: Atenção

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Warning!
target: Atenção!

[ctx: KV8FileListWindow]
en: You have reached the file saving limit for the selected files.<BR><p><b>File saving limit for Free Edition:</b> 1 GB <br><br><b>Total recovered files:</b> %1<br><br><b>Free quota left:</b> %2<br><br><b>Current selected files:</b> <font color="#FF0000"><b>%3</b></font><br></p><BR>To save the unlimited data, please register your copy of %4.
target: Você atingiu o limite para salvar os arquivos selecionados.<BR><p><b>Limite para salvar arquivos da edição gratuita:</b> 1 GB <br><br><b>Total de arquivos recuperados:</b> %1<br><br><b>Cota livre restante:</b> %2<br><br><b>Arquivos selecionados atualmente:</b> <font color="#FF0000"><b>%3</b></font><br></p><BR>Para salvar dados ilimitados, registre sua cópia de %4.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Your installation does not include the package of file previewer. Do you want to download it now?
target: Sua instalação não inclui o pacote do visualizador de arquivos. Quer fazer o download agora?

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Your license does not support Data Recovery feature.
target: Sua licença não suporta o recurso de recuperação de dados.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Your license does not support Data Recovery feature. <BR>To save the recovered files, please upgrade to Pro Deluxe or higher edition!
target: Sua licença não suporta o recurso de recuperação de dados. <BR>Para salvar os arquivos recuperados, atualize para o Pro Deluxe ou uma edição superior!

[ctx: KV8FileListWindow]
en: Your license key is <B>Personal License</B>. It does not support Windows Server. To save the recovered files, you need to a <B>business license</B> key.<BR><BR>Please visit <a href="http://%1%3">%2</a> to purchase a license key.
target: Sua chave de licença é <B>Licença pessoal</B>. Não oferece suporte ao Windows Server. Para salvar os arquivos recuperados, você precisa de uma chave de <B>licença comercial.</B><BR><BR>Visite <a href="http://%1%3">%2</a> para comprar uma chave de licença.

[ctx: KV8FileListWindow]
en: open quick previewer
target: abrir o visualizador rápido

[ctx: KV8MainWindow]
en: %1 %2 - Registered (%3)
target: %1 %2 - Registrado (%3)

[ctx: KV8MainWindow]
en: %1 %2 - Trial
target: %1 %2 - Teste

[ctx: KV8MainWindow]
en: %1 Free Edition %2
target: %1 Ediçao gratuita %2

[ctx: KV8MainWindow]
en: %1 is scanning the lost data.<BR><BR>Are you sure you want to exit?
target: %1 está verificando os dados perdidos.<BR><BR>Tem certeza que deseja sair?

[ctx: KV8MainWindow]
en: <font color="#888888">Choose the Plan to enjoy unlimited recovery!</font>
target: <font color="#888888">Escolha o plano para desfrutar de recuperação ilimitada!</font>

[ctx: KV8MainWindow]
en: <font color="#ff842b">Free Edition does not support to load scan result. Upgrade to remove the limitation.</font>
target: <font color="#ff842b">A versão grátis não oferece suporte para carregar o resultado da verificação. Atualize para remover a limitação.</font>

[ctx: KV8MainWindow]
en: <font color="#ff842b">Trial Edition does not support to load scan result. Upgrade to remove the limitation.</font>
target: <font color="#ff842b">A versão de teste não oferece suporte para carregar o resultado da verificação. Atualize para remover a limitação.</font>

[ctx: KV8MainWindow]
en: A new version has been detected. Do you want to download the new version?
target: Uma nova versão foi detectada. Você quer baixar a nova versão?

[ctx: KV8MainWindow]
en: Aborted. Unknown error:%1
target: Abortado. Erro desconhecido:%1

[ctx: KV8MainWindow]
en: Aborted. Your license key is disabled.
target: Abortado. Sua chave de licença está desabilitada.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Aborted. Your license key is expired.
target: Abortado. Sua chave de licença expirou.

[ctx: KV8MainWindow]
en: About
target: Sobre

[ctx: KV8MainWindow]
en: Back to previous page?
target: Voltar para a página anterior?

[ctx: KV8MainWindow]
en: Bootable Edition of MiniTool Power Data Recovery
target: Edição inicializável do MiniTool Power Data Recovery

[ctx: KV8MainWindow]
en: Buy Now
target: Comprar agora

[ctx: KV8MainWindow]
en: Cannot load RSS files saved in previous versions.
target: Não é possível carregar arquivos RSS salvos em versões anteriores.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Choose Directory
target: Escolher pasta

[ctx: KV8MainWindow]
en: Click me
target: Clique aqui

[ctx: KV8MainWindow]
en: Data Backup
target: Backup de dados

[ctx: KV8MainWindow]
en: Do not show this message again.
target: Não mostrar esta mensagem novamente.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Downloading new version...
target: Baixando nova versao...

[ctx: KV8MainWindow]
en: English
target: Inglês (English)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Error
target: Erro

[ctx: KV8MainWindow]
en: Exit
target: Sair

[ctx: KV8MainWindow]
en: Exit Data Recovery module now?
target: Sair do módulo de recuperação de dados agora?

[ctx: KV8MainWindow]
en: Exit now?
target: Sair agora?

[ctx: KV8MainWindow]
en: Export List
target: Exportar Lista

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to download file.
target: Falha ao baixar o arqivo.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to download the new version.
target: Falha ao baixar a nova versão.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to find any file system information from the specified device.
target: Falha ao localizar qualquer informação do sistema de arquivos do dispositivo especificado.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to load scan result.
target: Falha ao carregar o resultado da verificação.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Failed to load scan result.<BR><BR>Please make sure the device is connected.
target: Falha ao carregar o resultado da verificação.<BR><BR>Certifique-se de que o dispositivo esteja conectado.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Free License
target: Licença gratuita

[ctx: KV8MainWindow]
en: French (Français)
target: Francês (Français)

[ctx: KV8MainWindow]
en: German (Deutsch)
target: Alemão (Deutsch)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Help Us Translate
target: Ajude-nos a traduzir

[ctx: KV8MainWindow]
en: Information
target: Informação

[ctx: KV8MainWindow]
en: Internal testing version
target: Versão de teste interno

[ctx: KV8MainWindow]
en: Italian (Italiano)
target: Italiano (Italiano)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Japanese (日本語)
target: japonês (日本語)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Korean (한국어)
target: Coreano (한국어)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Language
target: Idioma

[ctx: KV8MainWindow]
en: Load Scan Result
target: Carregar resultado da verificação

[ctx: KV8MainWindow]
en: Message
target: Mensagem

[ctx: KV8MainWindow]
en: MiniTool Partition Wizard - Data Recovery
target: MiniTool Partition Wizard - Recuperar Dados

[ctx: KV8MainWindow]
en: Monthly Subscription
target: Assinatura mensal

[ctx: KV8MainWindow]
en: More
target: Mais

[ctx: KV8MainWindow]
en: No disk can be found. Please click Refresh button to load disk information again.
target: Nenhum disco foi encontrado. Clique no botão Atualizar para carregar as informações do disco novamente.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Notice
target: Aviso

[ctx: KV8MainWindow]
en: Online Help
target: Ajuda online

[ctx: KV8MainWindow]
en: Online Service
target: Serviço Online

[ctx: KV8MainWindow]
en: Please insert a disc, and then click Refresh list button.
target: Insira um disco e clique no botão Atualizar lista.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Please select a device first.
target: Favor selecionar primeiro um dispositivo.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Please stop the scan first.
target: Pare a verificação primeiro.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Register
target: Registrar

[ctx: KV8MainWindow]
en: Save Scan Result
target: Salvar Resultado da Verificação

[ctx: KV8MainWindow]
en: Scan result file has an error, please rescan.
target: Ocorreu um erro no arquivo de resultado da verificação. Verifique novamente.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Spanish (Español)
target: Espanhol (Español)

[ctx: KV8MainWindow]
en: Support
target: Suporte

[ctx: KV8MainWindow]
en: The installed package does not include Bootable Media Builder. <B>Please download the full version to get Bootable Media Builder.</B><BR><BR>If you do not have the download link, please feel free to contact us by sending an email to <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.
target: O pacote instalado não inclui o Bootable Media Builder. <B>Baixe a versão completa para obter o Bootable Media Builder.</B><BR><BR>Se você não tiver o link para download, sinta-se à vontade para nos contatar enviando um e-mail para <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.

[ctx: KV8MainWindow]
en: The license server has unbound your license to this computer. For more information, please contact <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.
target: O servidor de licença desvinculou sua licença deste computador. Para obter mais informações, entre em contato com <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.

[ctx: KV8MainWindow]
en: The upgrading service is expired.
target: O serviço de atualização expirou.

[ctx: KV8MainWindow]
en: This version of %1 is expired.<BR><BR>Please download the new version from <a href="https://www.PowerDataRecovery.com">www.PowerDataRecovery.com</a>.<BR><BR>Thank you.
target: Esta versão de%1 expirou.<BR><BR>Baixe a nova versão em <a href="https://www.PowerDataRecovery.com">www.PowerDataRecovery.com</a>.<BR><BR>Obrigado.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Unable to access encrypted partition. Please unlock BitLocker and then refresh.
target: Incapaz de acessar a partição criptografada. Desbloqueie o BitLocker e atualize-o.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Upgrade Now
target: Atualizar agora

[ctx: KV8MainWindow]
en: Yearly Subscription
target: Assinatura anual

[ctx: KV8MainWindow]
en: You are suggested to save scan result for recovery at a later time to avoid rescan.
target: É recomendável salvar o resultado da verificação para que você não precise repetir o processo novamente.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Your license key has been disabled. For more information, please contact <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.
target: Sua chave de licença foi desativada. Para obter mais informações, entre em contato com <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.

[ctx: KV8MainWindow]
en: Your license key is expired. For more information, please contact <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a>.
target: Sua chave de licença expirou. Para obter mais informações, entre em contato com <a href="mailto:support@minitool.com"> support@minitool.com</a>.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Capacity
target: Capacidade

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Click to return to device list.
target: Clique para retornar à lista de dispositivos.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Cluster Size
target: Tamanho do cluster

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Error
target: Erro

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: ExFAT
target: exFAT

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Existing
target: Existente

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Files Match
target: Correspondência de arquivos

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Folders Match
target: Correspondência de pastas

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Generate a file list for the selected partition.
target: Gere uma lista de arquivos para a partição selecionada.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Information
target: Informação

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Lost
target: perdido

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Only up to %1 partitions can be selected.
target: Apenas até %1 partições podem ser selecionadas.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Only up to 10 partitions can be selected.
target: Apenas até 10 partições podem ser selecionadas.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partition
target: Partição

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partition %1 %2
target: Partição %1 %2

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partitions layout on the disk
target: Layout das partições no disco

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partitions layout on the disk.
target: Layout das partições no disco.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Partitions layout on the partition
target: Layout das partições na partição

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Please select a partition.
target: Favor selecionar uma paratição.

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Please select the partitions you like to show:
target: Selecione as partições que deseja mostrar:

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Start LBA
target: Início LBA

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: Suggested
target: Sugerido

[ctx: KV8SearchedFileSystemListDialog]
en: The following partitions are found during the full scan on the specified device.
target: As partições a seguir são encontradas durante a verificação completa no dispositivo especificado.

[ctx: KV8StartupWidget]
en: Copyright 2015-2022.Chengdu Si Bi De Digital Technology Co Ltd. All rights reserved.
target: Copyright 2015-2022.Chengdu Si Bi De Digital Technology Co Ltd. Todos os direitos reservados.

[ctx: KV8StartupWidget]
en: Let's help you solve your troubles
target: Vamos ajudá-lo a resolver seus problemas.

[ctx: KV8StartupWidget]
en: Select me to scan recovery data now
target: Clique aqui para digitalizar e recuperar dados perdidos agora.

[ctx: KWaitingPreviewDlg]
en: Dialog
target: Diálogo

[ctx: KWaitingPreviewDlg]
en: Error
target: Erro

[ctx: KWaitingPreviewDlg]
en: Failed to preview file!
target: Falha ao visualizar o arquivo!

[ctx: KWebBrowser]
en: Form
target: Formato

[ctx: QCloseDialog]
en: Close
target: Fechar

[ctx: QCloseDialog]
en: Exit now?
target: Sair agora?

[ctx: QCloseDialog]
en: No
target: Não

[ctx: QCloseDialog]
en: Yes
target: Sim

[ctx: QObject]
en:  (1 month upgrading service)
target:  (Serviço de atualização de 1 mês)

[ctx: QObject]
en:  (1 year upgrading service)
target:  (Serviço de atualização de 1 ano)

[ctx: QObject]
en:  (Unregistered)
target:  (Não registrado)

[ctx: QObject]
en:  (lifetime upgrading service)
target:  (serviço de atualização vitalício)

[ctx: QObject]
en: #%1 (All RAW Files)
target: #%1 (Todos arquivos RAW)

[ctx: QObject]
en: %1 is already running.
target: %1 já está sendo executado.

[ctx: QObject]
en: %1/size
target: %1/tamanho

[ctx: QObject]
en: <B>IMPORTANT:</B> If you need to save the recovered files to a removable disk, please connect it to your computer now. If you have already connect it, please ignore this message.
target: <B>IMPORTANTE:</B> Se você precisar salvar os arquivos recuperados em um disco removível, conecte-o ao seu computador agora. Se você já o conectou, ignore esta mensagem.

[ctx: QObject]
en: <font color="#888888">Choose the Plan to enjoy unlimited recovery!</font>
target: <font color="#888888">Escolha o plano para desfrutar de recuperação ilimitada!</font>

[ctx: QObject]
en: Abort
target: Abortar

[ctx: QObject]
en: All File Types
target: Todos tipos de arquivos

[ctx: QObject]
en: Apply
target: Aplicar

[ctx: QObject]
en: Archive
target: Arquivo

[ctx: QObject]
en: Audio & Video
target: Áudio e vídeo

[ctx: QObject]
en: Audio Tracks
target: Faixas de áudio

[ctx: QObject]
en: Basic Partition
target: Partição básica

[ctx: QObject]
en: Building RAW file list, please wait...
target: Construindo lista de arquivos RAW. Por favor aguarde...

[ctx: QObject]
en: Building virtual file system, please wait...
target: Construindo sistema de arquivos virtual. Por favor aguarde...

[ctx: QObject]
en: CD/DVD Recovery
target: Recuperar CD/DVD

[ctx: QObject]
en: Calculating partition layout, please wait...
target: Calculando o layout da partição, por favor, aguarde...

[ctx: QObject]
en: Calculating...
target: Calculando...

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: QObject]
en: Close
target: Fechar

[ctx: QObject]
en: Damaged Partition Recovery
target: Recuperação de partição danificada

[ctx: QObject]
en: Database
target: Base de dados

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: Arquivos excluídos

[ctx: QObject]
en: Deleted Files (%1)
target: Arquivos excluídos (%1)

[ctx: QObject]
en: Deleted Partition
target: Partição excluída

[ctx: QObject]
en: Desktop
target: Área de Trabalho

[ctx: QObject]
en: Digital Media Recovery
target: Recuperação de mídia digital

[ctx: QObject]
en: Discard
target: Descartar

[ctx: QObject]
en: Document
target: Documento

[ctx: QObject]
en: Encrypted
target: Criptografado

[ctx: QObject]
en: Error
target: Erro

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: Arquivos Existentes

[ctx: QObject]
en: Existing Files (%1)
target: Arquivos Existentes (%1)

[ctx: QObject]
en: Existing Partition #%1 (%2)(%3)
target: Partição Existente #%1 (%2)(%3)

[ctx: QObject]
en: Failed to load configure file.
target: Falha ao carregar o arquivo de configuração.

[ctx: QObject]
en: Fibre Device
target: Dispositivo de fibra

[ctx: QObject]
en: Filtering, please wait...
target: Filtrando. Aguarde...

[ctx: QObject]
en: Filtering...
target: Filtrando...

[ctx: QObject]
en: Finding, please wait...
target: Localizando. Aguarde...

[ctx: QObject]
en: Finding...
target: Localizando...

[ctx: QObject]
en: Floppy Disk
target: Disquete

[ctx: QObject]
en: Help
target: Ajuda

[ctx: QObject]
en: Ignore
target: Ignorar

[ctx: QObject]
en: Information
target: Informação

[ctx: QObject]
en: Loading %1 of %2 partitions...
target: Carregando %1 de %2 partiçoes...

[ctx: QObject]
en: Loading files, please wait...
target: Carregando arquivos. Aguarde...

[ctx: QObject]
en: Loading the disk information, please wait...
target: Carregando as informações do disco. Por favor aguarde...

[ctx: QObject]
en: Loading, please wait...
target: Carregando. Aguarde...

[ctx: QObject]
en: Loading...
target: Carregando...

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: Arquivos perdidos

[ctx: QObject]
en: Lost Files (%1)
target: Arquivos perdidos (%1)

[ctx: QObject]
en: Lost Partition #%1 (%2)(%3)
target: Partição perdida #%1 (%2)(%3)

[ctx: QObject]
en: Lost Partition Recovery
target: Recuperação de partição perdida

[ctx: QObject]
en: MiniTool Power Data Recovery - Business Standard
target: MiniTool Power Data Recovery -Business Standard

[ctx: QObject]
en: MiniTool Power Data Recovery - Monthly Subscription
target: MiniTool Power Data Recovery - Assinatura Mensal

[ctx: QObject]
en: MiniTool Power Data Recovery - Yearly Subscription
target: MiniTool Power Data Recovery - Assinatura anual

[ctx: QObject]
en: MiniTool Power Data Recovery software
target: Software MiniTool Power Data Recovery

[ctx: QObject]
en: Mirrored Volume
target: Volume espelhado

[ctx: QObject]
en: My Drive
target: Meu drive

[ctx: QObject]
en: No
target: Não

[ctx: QObject]
en: No to all
target: Não para todos

[ctx: QObject]
en: Only registered version can be run in Windows PE environment.
target: Apenas a versão registrada pode ser executada no ambiente Windows PE.

[ctx: QObject]
en: Open
target: Abrir

[ctx: QObject]
en: Other Files
target: Outros Arquivos

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: Outros arquivos perdidos

[ctx: QObject]
en: Other files
target: Outros arquivos

[ctx: QObject]
en: Other lost files
target: Outros arquivos perdidos

[ctx: QObject]
en: Path
target: Caminho

[ctx: QObject]
en: Physical Disk
target: Disco físico

[ctx: QObject]
en: Picture
target: Imagens

[ctx: QObject]
en: Preparing RAW file list, please wait...
target: Preparando lista de arquivos RAW. Por favor aguarde...

[ctx: QObject]
en: RAID Device
target: Dispositivo RAID

[ctx: QObject]
en: Raw Files
target: Arquivos RAW

[ctx: QObject]
en: Raw Files (%1)
target: Arquivos RAW (%1)

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: Lixeira

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Tentar novamente

[ctx: QObject]
en: SCSI Disk Device
target: Dispositivo de disco SCSI

[ctx: QObject]
en: Save
target: Salvar

[ctx: QObject]
en: Save All
target: Salvar todos

[ctx: QObject]
en: Scan Result
target: Resultado da verificação

[ctx: QObject]
en: Scanning Devices...
target: Verificando dispositivos...

[ctx: QObject]
en: Searched Partition #
target: Partição pesquisada #

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: Selecionar pasta

[ctx: QObject]
en: Simple Volume
target: Volume simples

[ctx: QObject]
en: Sorry, MiniTool Power Data Recovery has crashed!
target: Desculpe, o MiniTool Power Data Recovery encontrou um erro!

[ctx: QObject]
en: Sorry, MiniTool Power Data Recovery has crashed!
    
    Please send the dump file %1 to support@minitool.com.
target: Desculpe, o MiniTool Power Data Recovery encontrou um erro!!
    
    Envie o arquivo de despejo %1 para support@minitool.com.

[ctx: QObject]
en: Spanned Volume
target: Volume estendido

[ctx: QObject]
en: Type
target: Tipo

[ctx: QObject]
en: UDF File System
target: Sisema de arquivos UDF

[ctx: QObject]
en: USB Device
target: Dispositivo USB

[ctx: QObject]
en: Unallocated Space
target: Espaço não alocado

[ctx: QObject]
en: Undelete Recovery
target: Recuperação de excluídos

[ctx: QObject]
en: Unidentified
target: Não identificado

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Sim

[ctx: QObject]
en: Yes to all
target: Sim para todos

[ctx: QObject]
en: Your license key does not support Windows Server. To recover data on Windows Server, please use a Commercial License.<BR><BR>Please contact <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a> to unbind your license key.
target: Sua chave de licença não oferece suporte ao Windows Server. Para recuperar dados no Windows Server, use uma Licença Comercial.<BR><BR>Entre em contato com <a href="mailto:support@minitool.com">support@minitool.com</a> para desvincular sua chave de licença.

[ctx: QObject]
en: www.minitool.com
target: www.partitionwizard.com

[ctx: QObject]
en: www.minitool.com/support.html
target: https://www.minitool.com/pt/suporte.html

[ctx: QObject]
en: www.partitionwizard.com/download.html
target: https://www.minitool.com/pt/centro-download/

[ctx: QObject]
en: www.partitionwizard.com/partition-wizard-bootable-cd.html
target: http://test.minitool.com/pt/gerenciador-particao/partition-wizard-boot.html

[ctx: QObject]
en: www.partitionwizard.com/support.html
target: https://www.minitool.com/pt/suporte.html

[ctx: QObject]
en: www.partitionwizard.com/upgrade-from-datarecovery.html
target: https://www.minitool.com/pt/gerenciador-particao/atualizar-de-recuperacao-dados.html

[ctx: QPhoneDialog]
en: Please call 1-800-789-8263.
target: Por favor, ligue para 1-800-789-8263.

[ctx: QPhoneDialog]
en: Telephone Number
target: Telefone

[ctx: TitleWidget]
en: Form
target: Formato
