unknown language translation catalogue without source phrases (557 entries)

[ctx: CDeleteSnapshotDlg]
target: &Нет

target: &Нет

target: Закрепить

[ctx: CDeleteSnapshotDlg]
target: &Да

target: &Да

[ctx: DBHEmailSettingsDlgBase]
target: &Адрес электронной почты пользователя:

target: &Адрес электронной почты пользователя:

target: Назад

target: Готово

target: Найти

[ctx: DBHMainForm]
target: Справка

target: Справка

target: Перейти к начальной странице

target: Сохранить

[ctx: DBHMainForm]
target: Отмена

target: Отмена

target: База знаний:

target: Восстановить или просмотреть состояние компьютера, каким оно было в момент сохранения

target: десяти последних снэпшотов

target: &Справка

target: Недостаточно места для создания полного снэпшота компьютера. Можно сохранить данные, исключив некоторые файлы. Рекомендуем Вам найти более подходящее место для сохранения снэпшотов.

target: Образ Аварийного CD был успешно загружен. Вы можете создать аварийный CD позже, используя диалог настроек (ссылка "Создать Аварйиный CD" на странице "Хранение и восстановление").

target: семи последних снэпшотов

target: Аварийный CD позволяет загрузить компьютер с CD-ROM, даже если система повреждена. С Аварийным CD Вы сможете выбрать нужный снэпшот и восстановить компьютер.

target: Очистить

target: Закрыть

target: К сожалению, мы не можем установить средства восстановления

target: Ошибка

target: Место для сохранения:

[ctx: CAboutPage]
target: Form1

[ctx: CCustomBackupPage]
target: Form1

[ctx: CErrorPage]
target: Form1

[ctx: CProgressPage]
target: Form1

[ctx: CStatusPage]
target: Form1

[ctx: Form1]
target: Form1

target: Form1

target: Form2

target: около минуты

target: пяти последних снэпшотов

target: Повторить

target: <h2>Hard Disk Manager™ использует стратегию "%1" для архивирования.</h2>

target: Утилиты

target: Данные будут архивироваться следующим образом:

target: Открепить

target: четырех последних снэпшотов

target: Удалить существующее хранилище со всеми снэпшотами в нем?

[ctx: CErrorPage]
target: Восстановление и управление снэпшотами компьютера

target: Восстановление и управление снэпшотами компьютера

target: сегодня

target: Настроить страницу снэпшотов

target: Сохранить в файл

[ctx: CDeleteBaseSnapshotDlg]
target: Дата создания

target: Дата создания

target: Хранилище снэпшотов недоступно. Ваши система и данные не могут быть сохранены, рекомендуем Вам найти новое место для хранения снэпшотов.

target: Очистить текущее хранилище и продолжить его использование

target: шесть дней назад

target: Очистка хранилища

[ctx: DBHEmailSettingsDlgBase]
target: Введите адрес электронной почты

target: Введите адрес электронной почты

target:  Premium

target: два дня назад

target: <nobr><b>%1, который использовался для сохранения компьютера в прошлый раз, не найден.</b></nobr><br><nobr>Пожалуйста, подключите USB-устройство для хранения информации, чтобы его можно было использовать, или выберите новое место для сохранения компьютера.</nobr>

target: три дифференциальных снэпшота

target: Возникла ошибка чтения\записи (Код ошибки: 0x%1)<br>Обычно это происходит, когда внешнее устройство хранения данных было отключено во время операции. Если это не так, дело может быть в Вашем оборудовании. Если Вы уверены в том, что с Вашим оборудованием все в порядке, пожалуйста, обратитесь в службу технической поддержки компании за помощью.

target: Аварийный CD позволяет загрузить и восстановить систему в случае неисправности оборудования, атаки вируса или сбое системы. Хранилище снэпшотов на диске, созданное программой, уже содержит загрузочную среду восстановления (просто нажмите F1 при загрузке системы для активации). Это поможет вам, если проблема не в неисправности жесткого диска. Тогда на сцену выходит Аварийный CD. C его помощью Вы сможете загрузить компьютер и попытаться восстановить систему из созданного заранее резервного архива или хотя бы извлечь ценную информацию с неисправного жесткого диска. Поэтому мы рекомендуем записать Аварийный CD (или DVD) и хранить его в надежном месте. Зарегистрированные пользователи могут так же воспользоваться Аварийным CD на базе WinPE.

target: Идет восстановление компьютера. Прерывание операции может привести к повреждению данных.

target: Ни одного тома для сохранения не найдено

target: Полный снэпшот будет заблокирован.

target: Оставить закрепленные снэпшоты

target: Образ Аварийного CD был успешно загружен, но его не удалось установить.<br>%1

target: Нет, оставить хранилище и удалить только снэпшоты, созданные автоматически.

target: Восстановление Вашего компьютера...

target: Создавать резервный архив каждую неделю

target: Недостаточно свободного места (Код ошибки: 0x%1)

target: Пожалуйста, подождите, пока Мастер настроит хранилище

target: Текущее хранилище заполнено. Сохранять данные туда невозможно, рекомендуем Вам найти новое место для хранения снэпшотов.

target: больше четырех недель назад

target: Использовать эту стратегию

target: Нажмите, чтобы найти новое хранилище

target: Нет, я хочу переместить снэпшоты и создать хранилище позже.

target: Вы собираетесь изменить активную стратегию. Это потребует удаления всех автоматических снепшотов, созданных с помощью текущей стратегии. Пожалуйста, укажите, что необходимо сделать с закрепленными снэпшотами, перечисленными ниже.

target: К сожалению, мы не можем сохранить компьютер

target: ----------------------------------------------------------
    Код ошибки = 0x%1
    Источник ошибки = %2
    Описание ошибки = %3
    Место возникновения = %4 (строка %5)

target: <p>Время выполнения - приблизительное значение и может меняться в течении операции в зависимости от производительности оборудования и загрузке системы.</p><p>Для получения этой величины программа вычисляет количество данных для архивирования и скорость чтения\записи выбранного для хранения устройства. Однако, в ходе операции из-за активности других приложений и различия в скорости сжатия данных программа обновляет значение.</p>

target: Осталось времени: 10 минут

target: Неверный ключ продукта или серийный номер.

target: Все операции сейчас недоступны. Пожалуйста, подождите окончания восстановления Вашего компьютера.<br>Вы можете закрыть это окно в любое время, восстановление Вашего компьютера продолжится.

target: Создавать дифференциальные снэпшоты автоматически

target: Срок действия пробной версии истек

target: Создавать резервный архив каждый месяц

[ctx: QObject]
target: Подключение к %1...

target: Подключение к %1...

[ctx: DBHEmailSettingsDlgBase]
target: Введите пароль для доступа к почтовому серверу.

target: Введите пароль для доступа к почтовому серверу.

target: Начинать архивирование %1 каждые %2 дня(ей)

target: Вы собираетесь закрепить дифференциальный снэпшот. Для восстановления из него требуется закрепить так же полный снэпшот. Оба снэпшота будут храниться, пока Вы не освободите дифферениальный.

target: Локальный компьютер

target: больше часа

target: <b>Для настройки хранилища необходимо перезагрузить компьютер. Пожалуйста, завершите работу и подтвердите перезагрузку.</b>

target: Автоматический снэпшот давно не создавался

target: 
    Paragon Hard Disk Manager™ 15

target: Просмотреть архив

target: Перед началом работы

[ctx: CStatusPage]
target: Узнать больше о снэпшотах компьютера

target: Узнать больше о снэпшотах компьютера

target: Пожалуйста, выберите, какие диски Вы хотели бы сохранить. Поставьте галочки рядом с названием диска, чтобы выбрать его.

target: Вы не можете восстановить или просмотреть снэпшоты компьютера, так как ни одного снэпшота еще не сделано.

target: <b>Не забудьте создать Аварийный CD</b> Мы настоятельно рекомендуем <a href="%1">записать Аварийный CD</a> для восстановления системы в случае сбоя.<br><a href=%2>Что такое Аварийный CD и когда он может понадобиться?</a>

target: Диски для сохранения

target: Ваш компьютер сохранялся %1

target: Hard Disk Manager™ успешно завершил настройку хранилища снэпшотов. Для обеспечения безопасности Вашего компьютера, система и данные будут сохранены.

target: Расписание создания снэпшотов:

[ctx: CErrorPage]
target: При сохранении Вашего компьютера возникли некоторые проблемы:

target: При сохранении Вашего компьютера возникли некоторые проблемы:

target: Ваши документы и данные не защищены. Рекомендуем Вам сохранить компьютер прямо сейчас.

target: Контактная информация

target: Загрузить средства восстановления

target: Какой жесткий диск купить?

target: Что бы Вы хотели сохранить?

[ctx: Form1]
target: Осталось времени: %1

target: Осталось времени: %1

target: Мастер нашел следующие места для хранения снэпшотов компьютера (пожалуйста, выберите одно):

target: &О программе

target: Существующее хранилище содержит снэпшоты, которые не будут созданы заново автоматически после создания нового хранилища:

[ctx: DBHEmailSettingsDlgBase]
target: &Имя пользователя:

target: &Имя пользователя:

[ctx: CBrowseArchiveDlgBase]
target: &Закрыть

[ctx: CDeleteBaseSnapshotDlg]
target: &Закрыть

[ctx: CEventLogDlgBase]
target: &Закрыть

target: &Закрыть

target: Показать дополнительные настройки размера

[ctx: CShutdownDialog]
target: Прервать сохранение компьютера и выключить его немедленно.

target: Прервать сохранение компьютера и выключить его немедленно.

target: Найти подходящее место для сохранения системы и данных

target: Для завершения настройки хранилища снэпшотов необходимо перезагрузить компьютер.

target: Удалить закрепленные снэпшоты и очистить хранилище

target: Название снэпшота:

target: По нашему мнению, это лучшее место для хранения снэпшотов. Однако, есть и другие варианты, и Вы можете выбрать тот, который Вас больше устраивает.

target: Хранить <a href="%1">не более %2</a> в хранилище.

target: Файл снэпшота недоступен. Снэпшот может быть на недоступном внешнем или сетевом диске. Так же возможно, что файл был удален.

target: Спрятать дополнительные настройки размера

target: Выбрать другое место для хранения снэпшотов

target: больше трех месяцев назад

target: Вы уверены, что хотите изменить активную стратегию архивирования?

target: Снэпшот Вашего компьютера был сделан недавно, Ваши документы и данные в безопасности.

target: Управление снэпшотами компьютера

target: больше полугода назад

target: Больше места на <br>Локальном диске (%1)

target: Что такое USB диск?

target: &Выключить компьютер после завершения восстановления системы и данных.

target: <nobr>Последний снэпшот "<b>%1</b>" был создан %2 в %3.</nobr><br>Хранилище снэпшотов недоступно. Пожалуйста, подключите USB-устройство хранения данных, чтобы можно было его использовать.

target: <p>Если у Вас есть USB диск или другое внешнее устройство хранения данных, пожалуйста, подключите его и нажмите <b>Далее</b>, когда все будет готово.</p>

target: <b>Вы действительно хотите восстановить состояние компьютера, каким оно было 15 сентября 2007 в 15:45?</b>

target: Куда сохранять систему и данные?

target: Невозможо загрузить UI из "%1". Пожалуйста, убедитесь, что файл существует.

target: Подтверждение перезагрузки компьютера

target: Внимание: Локальный диск (%1) будет уменьшен на %2.

target: Замечание: если Вы решите создать новое хранилище, предыдущее будет уничтожено. Все снэпшоты на <b>%1</b> будут удалены!

target: Пожалуйста, выберите другой путь.

target: <a href="%1">Не архивировать файлы и данные автоматически.</a>

target: Пожалуйста, для регистрации программы введите 20-значный серийный номер, полученный от поставщика.

target: Выберите папку для сохранения компьютера

target: Автоматический снэпшот не может быть создан

target: Настройки размера

target: Местоположение снэпшота не указано.

target: Дифференциальные снэпшоты должны <a href="%1">создаваться автоматически.</a>

target: <b>Ваш компьютер выключается</b>

target: <b>Вы можете создать Аварийный CD на базе Windows PE</b> Мы настоятельно рекомендуем <a href="%1">записать Аварийный CD</a> для восстановления системы в случае сбоя.<br><a href=%2>Что такое Аварийный CD и когда он может понадобиться?</a>

target: Найдено настроенное хранилище снэпшотов

target: Хранилище снэпшотов

[ctx: DBHEmailSettingsDlgBase]
target: Введите пароль

target: Введите пароль

target: Срок действия пробной версии истек

[ctx: CCustomBackupPage]
target: Сохранить компьютер или отдельные диски

target: Сохранить компьютер или отдельные диски

target: Больше места на <br>%1

target: Прервать восстановление компьютера и выключить его немедленно.

target: Прервать выключение и продолжить восстановление компьютера.

target: Вы не можете восстановить или просмотреть снэпшоты компьютера, так как хранилище снэпшотов недоступно.

target: Структура выбранного жесткого диска не соответствует структуре на выбранном снэпшоте (Код ошибки: 0x%1)<br>Вероятнее всего, снэпшот был сделан для другого жесткого диска. Чтобы избежать необратимой потери данных, эта операция была отменена консолью программы. Это было сделано из соображений безопасности. Если Вы уверены в том, что собираетесь сделать, пожалуйста, воспользуйтесь Мастером восстановления данных для выполнения операции.

target: Не удалось скопировать образ %1 в %2.

[ctx: QObject]
target: Невозможно подключиться к %1

target: Невозможно подключиться к %1

target: <nobr><b>В хранилище снэпшотов закончилось свободное место.</b></nobr><br><nobr>Нужна Ваша помощь, чтобы решить, куда сохранять Ваш компьютер.</nobr>

target: Действие

target: Установка iso-образа среды восстановления системы...

[ctx: DBHEmailSettingsDlgBase]
target: Выберите эту опцию, чтобы автоматически отправлять отчет по e-mail после завершения операций.

target: Выберите эту опцию, чтобы автоматически отправлять отчет по e-mail после завершения операций.

target: одного последего снэпшота

target: <nobr><b>Вы действительно хотите удалить снэпшот?</b></nobr>

target: шести последних снэпшотов

target: Если Вы уже купили программу, введите ключ продукта и серийный номер для ее разблокирования. Серийный номер Вы должны были получить в электронном письме.<br>Это набор из 20 символов, содержащий буквы и цифры в форме XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX.

target: Снэпшоты не могут быть созданы.<br>Не выбрано место для их сохранения.

target: Последние подключения:

[ctx: DBHSettingsDlg]
target: Нажмите, чтобы выбрать новое хранилище

target: Нажмите, чтобы выбрать новое хранилище

[ctx: DBHEmailSettingsDlgBase]
target: Отмена

[ctx: DBHSettingsDlg]
target: Отмена

target: Отмена

target: Ваш компьютер был успешно восстановлен в состояние, каким оно было %1

target: Удалить

target: восемь дифференциальных снэпшотов

target: <b><nobr>Вы собираетесь выключить компьютер в то время, как производится его сохранение.</nobr></b><br>До завершения осталось около %1. Ваши действия?

target: Стратегии архивирования

target: Возможно, часть из них была отфильтрована или им не присвоены буквы. Попробуйте изменить фильтры томов и жестких дисков.

target: <nobr>Последний раз Ваш компьютер сохранялся %1, в %2.</nobr><br><nobr>Ваши документы и данные не защищены.</nobr>

target: Необходимо перезагрузить компьютер.

target: Невозможно создать директорию %1.

target: <h2>Добро пожаловать в Hard Disk Manager™!</h2><p>Данный Мастер поможет Вам произвести начальную настройку продукта. В процессе настройки он выберет наиболее подходящее место для хранения <a href="learh_about_snapshots">снэпшотов Вашего компьютера</a> и назначит расписание регулярного сохранения.<br>Вы сможете изменить эти настройки позже, нажав ссылку "Изменение настроек сохранения" на первой странице.</p><p>Замечание: специально выделенный жесткий диск или внешнее устройство, такое как <a href="what_is_usb">USB диск</a> является самым подходящим для хранения снэпшотов. Однако, Мастер может использовать любой жесткий диск, имеющий достаточно свободного места для хранения хотя бы одного снэпшота Вашей системы и данных.</p>

target: Вы действительно хотите прервать восстановление компьютера?

target: Почему мой компьютер так давно не сохранялся?

target: Изменение настроек

target: Пожалуйста, выберите другое имя для стратегии.

target: один дифференциальный снэпшот

target: Нет свободного места? Не расстаривайтесь - возможно, пришло время для большой уборки на Вашем компьютере? Во-первых, проверьте жесткий диск на наличие на нем больших мультимедийных файлов (музыки, которую Вы не слушали целую вечность, фильмов, которые Вы уже посмотрели, ненужных фотографий и т.д.) и устаревших документов. Нашли? Отлично, их можно удалить или записать на CD/DVD. Во-вторых, удалите программы, которые Вам больше не нужны. В-третьих, не забудьте очистить корзину. И наконец, заархивируйте файлы, которые редко используете.

target: Выберите снэпшот:

target: Не удалось активировать приложение (Код ошибки: 0x%1)

target: около 5 минут

[ctx: DBHEmailSettingsDlgBase]
target: Укажите адрес электронной почты, предоставленный Вашим Интернет-провайдером или администратором Вашей организации.

target: Укажите адрес электронной почты, предоставленный Вашим Интернет-провайдером или администратором Вашей организации.

target: Выключение компьютера

target: %1 является неверным образом RE ISO. Возможно файл был поврежден.

target: Paragon Hard Disk Manager™, version 15., build %1 (%2)

target: Снэпшот - это точный образ всей дисковой системы или отдельных ее томов. Он включает в себя не только все созданные пользователем файлы, но и точную структуру директорий, информацию о расположении файлов, атрибуты файлов и другие подобные данные. Наша программа позволяет автоматически создавать снэпшоты всех томов системы или томов на первом жестком диске. Кроме того, если Вы уверены в своих действиях, Вы можете сами указать, какие тома сохранять.

target: Загрузить и записать образ Аварийного CD на базе Windows PE 2.0

target: К сожалению, мы не можем завершить операцию

target: Телефон:

target: Показать информацию о том, какой жесткий диск Вам понадобится.

target: Выключить компьютер сейчас.

[ctx: Form1]
target: Почему так важно сохранять систему и данные?

target: Почему так важно сохранять компьютер?

target: Сообщить об ошибке

target: Статус

target: Принять

target: Система

target: Начинать архивирование %1 каждый день

target: Автоматическое сохранения Вашего компьютера отключено.

target: Папка на сетевом диске

[ctx: Form1]
target: Нет, вернуться к настройкам.

target: Нет, вернуться к настройкам.

target: Неверный ключ продукта или серийный номер.

target: два дифференциальных снэпшота

target: Все операции сейчас недоступны. Пожалуйста, подождите окончания сохранения Вашего компьютера.<br>Вы можете закрыть это окно в любое время, сохранение Вашего компьютера продолжится.

target: Хранить не более %1

target: больше пяти часов

target: <p>Вопросы защиты данных в наше время волнуют всё больше людей. В самом деле, никому не хочется, чтобы вся ценная информация на жестком диске была безвозвратно утрачена из-за его неисправности, атаки вируса или по какой-нибудь случайности. Как можно это предотвратить?</p><p>Этот вопрос может показаться сложным, но ответ на него прост - регулярно создавайте резервные копии системы и данных и Вы никогда не пожалеете об этом. Современные резервные копии используют так называемые снэпшоты - точные образы всей дисковой системы или отдельных ее томов. Они включают в себя не только все созданные пользователем файлы, но и точную структуру директорий, информацию о расположении файлов, атрибуты файлов и другие подобные данные. Таким образом, Вы сможете в любой момент восстановить свою систему.</p>

target: Начинать архивирование %1 каждые %2 дня(ей) каждые %3 недели(ь)

target: Для продолжения создания снэпшота необходимо перезагрузить компьютер.

target: пять дней назад

target: <h2>Hard Disk Manager™ использует "Тестовую" стратегию архивирования.</h2>

target: Данный мастер поможет Вам найти новое место для хранения <a href="learh_about_snapshots">снэпшотов</a> Вашего компьютера. Первоначально он попытается использовать для хранения снэпшотов специально выделенный жесткий диск или внешнее устройство, такое как <a href="what_is_usb">USB диск</a>. Однако, Мастер может использовать любой жесткий диск, имеющий достаточно свободного места для хранения хотя бы одного снэпшота Вашей системы и данных.

target: Что можно сделать, чтобы получить больше свободного места?

target: Колонка 1

target: Вычисляется

[ctx: DBHMainForm]
target: Hard Disk Manager™

target: Hard Disk Manager™

target: Удалить снэпшот

target: <b>Внимание: </b>Очистка существующего хранилища уничтожит все снэпшоты.

target: В хранилище снэпшотов <b>%1</b> свободного места.<br>Вы можете в любой момент перенести хранилище на USB диск или жесткий диск большего размера.

target: Мастер создания Аварийного CD

[ctx: Form1]
target: Мастер создаст новое хранилище. Во время создания нового хранилища все автоматически созданные снэпшоты будут удалены из существующего хранилища. После создания нового хранилища новый снэпшот будет создан автоматически.

target: Мастер создаст новое хранилище. Во время создания нового хранилища все автоматически созданные снэпшоты будут удалены из существующего хранилища. После создания нового хранилища новый снэпшот будет создан автоматически.

target: Hard Disk Manager™ (%1)

target: четыре дня назад

target: Невозможно подключиться к %1. Сервис System Backup на этом компьютере в данный момент используется %2.

target: Отмена...

target: Лог-файлы (*.log)

target: Внутренняя ошибка (Код ошибки: 0x%1)

target: Внимание: %1

target: Внутренняя ошибка (код ошибки: 0x%1)

target: Осталось времени:

target: Хранение и восстановление

target: Please wait while Hard Disk Manager™ collect all requared information...

target: Создание Аварийного CD

target: Больше места <br>для снэпшотов

target: Жесткий диск - это один из наиболее важных компонентов современных компьютеров, так как он хранит наиболее ценную вещь - информацию. На нем хранятся операционная система, все Ваши программы, любимые фильмы и музыка. Простым пользователям, какими является большинство из нас, необходимо знать несколько вещей о современных жестких дисках. Во-первых, существуют некоторые конструктивные особенности, из-за которых в настольных компьютерах используются чаще всего 3.5 дюймовые диски, а в ноутбуках - 2.5 дюймовые. Во-вторых, для доступа к жестким дискам используется несколько типов шин, включая parallel ATA (PATA, так же называемые IDE или EIDE), Serial ATA (SATA), SCSI, USB и т.д. В-третьих, жесткие диски отличаются по производительности, в основном это зависит от размера кэша (чем он больше, тем лучше) и числа оборотов в минуту (RPM), обычно диски для настольных компьютеров вращаются со скоростью 7200 RPM, а диски для ноутбуков, имеющие меньшие размеры - 5400 RPM (чем больше, тем лучше). И последнее, но не менее важное - емкость. Современные HDD могут хранить от 120 до 500 и более гигабайт данных.

target: Выключить сейчас

target: Создать Аварийный CD

target: Компьютер будет выключен, как только завершится его восстановление.

target: Настроить точное расписание...

target: Все снэпшоты этого типа будут сконвертированы в снэпшоты, сделанные вручную, и исключены из стратегии архивирования.

target: <b>Для продолжения восстановления Вам необходимо перезагрузить компьютер</b>

target: <b>Замечание: если Вы решите создать новое хранилище, предыдущее будет уничтожено.</b>

target: <nobr>Пожалуйста, подождите, пока Hard Disk Manager™ вычислит размер снэпшота.</nobr>

target: К сожалению, программа не нашла хранилище снэпшотов. Этому может быть несколько причин, таких как неверно проведенная операция переразметки жесткого диска или сбой системы. Попробуйте перезагрузить систему. Если это не поможет, скорее всего, хранилище было удалено и Вам нужно создать новое.

target: <p>Восстановление из резервной копии - это наиболее эффективный и простой способ восстановления системы и данных. По сути, это операция, обратная к операции создания резервной копии, поэтому Вы не сможете восстановить компьютер, не имея созданной заранее копии. В случае, если Ваша система не загружается из-за сбоя оборудования или атаки вируса, но в Вашем распоряжении есть резервный архив, есть большая вероятность все исправить.</p><p>Но есть одна вещь, которую нужно помнить о процессе восстановления в целом: Вы сможете восстановить систему и данные только в то состояние, в котором они были на момент создания архива. Это значит, что все изменения, сделанные с тех пор, будут потеряны. Поэтому, чем более новый резервный архив у Вас есть, тем меньше данных Вы потеряете.</p>

target: четыре дифференциальных снэпшота

target: Hard Disk Manager™ успешно записал средство восстановления системы на CD/DVD диск.

target: Снэпшот займет как минимум %1 свободного места на %2.

target: Вы собираетесь удалить базовый снепшот, имеющий несколько дополнений. Чтобы избежать дублирования данных и лишней траты места в хранилище снэпшотов, программа применяет технологию, называемую Дифференциальное архивирование. Вкратце, дифференциальный снэпшот содержит только данные, изменившиеся со времени создания полного снэпшота, являющегося базовым (или родительским), тем самым существенно экономятся ресурсы системы. Поэтому дифференциальные снэпшоты имеют смысл только тогда, когда в Вашем распоряжении есть их базовый снэпшот.

target: Ваш компьютер был успешно восстановлен из снэпшота "%1"

target: Начинать архивирование %1 каждые %2 дня(ей) каждую неделю

target: Не создавать дифференциальные снэпшоты

target: Место для хранения снэпшотов

target: <nobr>Последний снэпшот "<b>%1</b>" был создан %2 в %3.</nobr><br><a href="%4">Выбрать снэпшот.</a>

target: пять дифференциальных снэпшота

target: Необходимо ввести имя пользователя

target: десять дифференциальных снэпшотов

target: семь дифференциальных снэпшота

target: Аварийный CD позволяет загрузить и восстановить систему в случае неисправности оборудования, атаки вируса или сбое системы. Хранилище снэпшотов на диске, созданное программой, уже содержит загрузочную среду восстановления (просто нажмите F1 при загрузке системы для активации). Это поможет вам, если проблема не в неисправности жесткого диска. Тогда на сцену выходит Аварийный CD. C его помощью Вы сможете загрузить компьютер и попытаться восстановить систему из созданного заранее резервного архива или хотя бы извлечь ценную информацию с неисправного жесткого диска. Поэтому мы рекомендуем записать Аварийный CD (или DVD) и хранить его в надежном месте.

target: Для создания хранилища, нажмите <b>Далее</b>

target: Вы действительно хотите восстановить состояние компьютера, каким оно было %1?

target: Выберите имя файла для сохранения

target: Не выключать.

[ctx: Form1]
target: Вы подтверждаете использование <b>%1</b> для хранения снэпшотов компьютера?

target: Вы подтверждаете использование <b>%1</b> для хранения снэпшотов компьютера?

target: Что еще мне нужно знать о жестких дисках, перед тем как их покупать?

target: &Не выключать.

target: Подключиться к удаленному компьютеру

target: Внутренняя ошибка (код ошибки: 0x%1, %2)

target: больше двух недель назад

target: <b>Пожалуйста, подождите, программа разблокируется...</b>

target: Поиск места для хранения снэпшотов

target: девяти последних снэпшотов

target: <b>Paragon Hard Disk Manager™</b>, version 15, build %1 (%2)

target: Нажмите, чтобы создать Аварийный CD или установить средства восстановления на жесткий диск

target: Paragon Hard Disk Manager™ Premium

target: &Подтвердить

target: Снэпшот:

target: В данной стратегии данные будут архивироваться следующим образом:

target: три дня назад

target: Все тома на компьютере.

[ctx: DBHEmailSettingsDlgBase]
target: Укажите сервер исходящих сообщений (SMTP). Чтобы посылать сообщения, используя встроенный клиент, Вам необходимо иметь доступ к SMTP серверу. Все исходящие сообщения сначала посылаются SMTP серверу, а он, в свою очередь, рассылает их адресатам. Адрес может быть представлен в виде обычного имени хоста в Интеренет (например, <b>mail.com</b>) или в виде IP-адреса (например, <b>xxx.xxx.xxx.xx</b>).

target: Укажите сервер исходящих сообщений (SMTP). Чтобы посылать сообщения, используя встроенный клиент, Вам необходимо иметь доступ к SMTP серверу. Все исходящие сообщения сначала посылаются SMTP серверу, а он, в свою очередь, рассылает их адресатам. Адрес может быть представлен в виде обычного имени хоста в Интеренет (например, <b>mail.com</b>) или в виде IP-адреса (например, <b>xxx.xxx.xxx.xx</b>).

target: Автоматический снэпшот

target: Для продолжения восстановления Вам необходимо перезагрузить компьютер.

[ctx: DBHEmailSettingsDlgBase]
target: Введите имя пользователя электронной почты.

target: Введите имя пользователя электронной почты.

target: Сохранить сейчас

target: Место для сохранения:

[ctx: CRestartDlg]
target: &Перезагрузка

target: &Перезагрузка

target: Все снэпшоты будут удалены, кроме созданных вручную, которые не будут затронуты.

target: Введите имя или IP-адрес компьютера

target: <html><body>Пожалуйста, приобретите жесткий диск со следующими параметрами:<br>Емкость (не менее) %1<br>Интерфейс: SATA<br>Скорость: 7200 RPM<br>Интерфейс для внешнего диска: USB 2.0 </body></html>

target: больше года назад

target: Состояние компьютера на %1

target: Почему не найдено внутреннее хранилище?

target: <nobr><b>Место для сохранения компьютера не назначено.</b></nobr>

target: <b>Это пробная версия Hard Disk Manager™.</b> Срок пользования пробной версией истекает %1.<br>Если Вам понравилась программа, <a href="%2">приобретите ее.</a> Если Вы уже купили ее, Вы сможете разблокировать ее, как только сохранение Вашей системы и данных будет завершено.

target: Восстановление и управление снэпшотами

target: больше недели назад

target: Серийный номер:

target: Укажите, как часто необходимо сохранять Вашу систему и данные

target: <b><nobr>Вы собираетесь выключить компьютер в то время, как производится его восстановление.</nobr></b><br>До завершения осталось около %1. Ваши действия?

target: Выполнено

target: трех последних снэпшотов

target: Создание нового хранилища

target: Снэпшоты не могут быть созданы.<br>Внешнее хранилище которое использовалось для сохранения данных в прошлый раз, не найдено.

target: Архивировать файлы и данные <a href="%1">каждый месяц.</a>

target: Пожалуйста, завершите свою работу и подтвердите перезагрузку.

target: <b>Внутреннее хранилище, которое использовалось для сохранения компьютера в прошлый раз, не найдено.</b>

target: Хранилище не выбрано (Код ошибки: 0x%1)

target: Подходящего места для хранения снэпшотов не найдено

target: <p>В хранилище снэпшотов не хватает места для сохранения всего жесткого диска, поэтому программа сохранит только данные, критичные для работы компьютера. Мультимедиа файлы и CD/DVD образы, занимающие много места, не будут сохранены. Это не лучшее средство, но это единственный способ восстановить систему в случае неисправности оборудования, сбое питания или атаки вируса. Как только появится достаточно места для создания стандартного снэпшота, он будет создан, а уменьшенный - удален. </p><p>Таким образом, файлы следующих форматов будут автоматически исключены из снэпшота: *.mp4, *.mpe, *.mpg, *.mpg4, *.wmv, *.avi, *.mov, *.iso, *.nrg, *.vcd.</p>

[ctx: DBHEmailSettingsDlgBase]
target: Параметры учетной записи электронной почты

target: Параметры учетной записи электронной почты

target: Мастер очистит существующее хранилище. Все снэпшоты будут удалены. Если какие-то из них Вам нужны, пожалуйста, сохраните их до операции.

[ctx: Form1]
target: Да, создать новое хранилище.

target: Да, создать новое хранилище.

target: Архивировать файлы и данные <a href="%1">каждый день.</a>

target: <b><nobr>Вы собираетесь выключить компьютер в то время, как производится его восстановление.</nobr></b><br>Ваши действия?

target: Узнать больше о восстановлении компьютера

target: Подсистема записи CD

target: После перезагрузки операция продолжится в специальном режиме. Не выключайте компьютер, пока она не будет завершена.

target: <p>К сожалению, Мастер не нашел дисков, имеющих достаточно свободного места для хранения снэпшотов вашего компьютера.</p><p>Мы рекомендуем Вам приобрести внешний USB диск, который будет использоваться только для хранения снэпшотов. Это гарантирует, что у Вас всегда будет достаточно места для безопасного хранения Ваших данных. Чтобы узнать подробнее, какой жесткий диск Вам понадобится, нажмите <b>Далее</b>.</p>

target: Выберите тома для архивирования

target: Создать &новое

[ctx: Form1]
target: Вы действительно хотите удалить старое хранилище и создать новое?

target: Вы действительно хотите удалить старое хранилище и создать новое?

target: Вам нужно минимум %1 свободного места на %2 для создания снэпшота. Пожалуйста, выберите другое место для его сохранения или очистите диск.

target: USB диском может быть как портативный флеш-накопитель, так и внешний жесткий диск, подключаемый в USB-порт компьютера. Два эти устройства совершенно разные по своей природе, но выполняют одну функцию - хранение данных. С точки зрения защиты данных, USB-диск - это именно то, что Вам нужно, так как емкость современных флеш-накопителей по-прежнему является недостаточной (максимум 32 Гб) для хранения резервных копий всех данных. Любой USB-диск имеет ряд существенных преимуществ по сравнению с другими внешними устройствами. Он не требует перезагрузки после подключения и не зависит от платформы. Для работы с ним его нужно просто подключить к свободному USB-порту, и операционная система определит его как внешнее устройство и назначит ему букву в течении 10 секунд. USB-диск отлично подходит для хранения резервных копий данных.

target: больше десяти часов

target: О программе Hard Disk Manager™

[ctx: CShutdownDialog]
target: Прервать выключение и продолжить сохранение компьютера.

target: Прервать выключение и продолжить сохранение компьютера.

[ctx: QObject]
target: Подключиться

target: Подключиться

target: <p>К сожалению, Мастер не нашел жестких дисков, имеющих достаточно места для хранения снэпшотов.</p>Ваши действия?

target: Настройка хранилища снэпшотов...

target: Все операции сейчас недоступны. Пожалуйста, подождите окончания восстановления Вашего компьютера.

target: Невозможно создать снэпшот (Код ошибки: 0x%1)<br>Программе не удалось создать снэпшот вашей системы и данных. Вероятнее всего, специальный сервис (Volume Snapshot Service) отключен или работает неверно. Обратитесь к специалисту. Вы так же можете создать снэпшот, нажав кнопку Сохранить сейчас для выполнения операции в специальном режиме.

target: После перезагрузки создание снэпшота продолжится в специальном режиме. Не выключайте компьютер, пока оно не будет завершено.

[ctx: CDeletePinnedSnapshotsDlgBase]
target: О&тмена

[ctx: CEditScheduleBase]
target: О&тмена

[ctx: CExcludesEditorBase]
target: О&тмена

[ctx: CRestartDlg]
target: О&тмена

[ctx: CSelectVolumeDlgBase]
target: О&тмена

target: &Отмена

target: "%1" не существует или недоступен.

target: вчера

target: Выберите хранилище

[ctx: DBHSettingsDlg]
target: Автоматическое сохранение системы и данных отключено. Делать это не рекомендуется.

target: Автоматическое сохранение системы и данных отключено. Делать это не рекомендуется.

[ctx: DBHEmailSettingsDlgBase]
target: &Пароль:

target: &Пароль:

target: Хранилище

target: Узнать больше о снэпшотах с исключениями

target: больше трех недель назад

target: Hard Disk Manager™ cannot perform the requested action, as the other Paragon product is active now. Please finish your work with that application and try again.

target: Изменить расписание архивирования

target: Выберите CD или DVD привод:

target: &Готово

target: <b>Спасибо за то, что выбрали нашу программу!</b> Если она Вам понравилась, купите ее.

target: Вы собираетесь изменить активную стратегию. Для этого потребуется очистить все автоматические снэпшоты, созданные с помощью текущей стратегии (снэпшоты, сделанные вручную, это не затронет).

target: &Содержание...

target: Не создавать резервные архивы автоматически

target: Создавать резервный архив каждый день

target: <b>Это пробная версия Hard Disk Manager™.</b> Срок пользования пробной версией истекает %1.<br>Если Вам понравилась программа, <a href="%2">приобретите ее.</a> Если Вы уже купили ее, <a href="%3">пожалуйста, разблокируйте ее.</a>

target: http://www.paragon.ru/support

[ctx: CRestartDlg]
target: После перезагрузки восстановление продолжится в специальном режиме. Не выключайте компьютер, пока оно не будет завершено.

target: После перезагрузки восстановление продолжится в специальном режиме. Не выключайте компьютер, пока оно не будет завершено.

target: Создавать %1, затем полный снэпшот.

target: больше двух месяцев назад

target: Начинать архивирование %1 %2 каждый месяц

target: больше двух часов

target: &Далее >

target: %1, создан %2

target: Не найдено ни одного тома, который можно было бы сохранить. Возможно, они были отфильтрованы или им не назначены буквы.

target: <nobr><b>Снэпшот не может быть удален. </b></nobr><br><nobr>Созданы другие снэпшоты, которые не могут быть использованы без этого снэпшота.</nobr>

target: При создании хранилища возникли некоторые проблемы:

target: шесть дифференциальных снэпшота

target: Вы не можете сохранить компьютер, т.к. хранилище снэпшотов в данный момент не доступно.

target: Вы не можете сохранить компьютер из-за недостаточного количества свободного места в хранилище снэпшотов.

target: Не запущена библиотека Hard Disk Manager (Код ошибки: 0x%1)

target: Снэпшоты не могут быть созданы.<br>%1, который использовался для сохранения данных в прошлый раз, не найден.</b></nobr><br><nobr>Пожалуйста, подключите USB-устройство для хранения данных, чтобы его можно было использовать или выберите новое место для сохранения компьютера.

target: Внимание: %1 не будет уменьшен

target: При установке средств восстановления системы на Ваш компьютер возникли проблемы:

target: <b><nobr>Вы собираетесь выключить компьютер в то время, как производится его сохранение.</nobr></b><br>Ваши действия?

target: При исключении файлов возникли некоторые проблемы:

target: Маски исключения не выбраны. Пожалуйста, задайте маски для исключения.

target: Файлы для исключения:

[ctx: Form1]
target: Основываясь на текущем размере Ваших данных, мы рекомендуем Вам приобрести <b>%1 USB 2.0</b> внешний жесткий диск.

target: Основываясь на текущем размере Ваших данных, мы рекомендуем Вам приобрести <b>%1 USB 2.0</b> внешний жесткий диск.

target: Поиск места для создания нового хранилища снэпшотов...

target: Вы действительно хотите восстановить снэпшот %1, созданный %2?

target: Начинать архивирование %1 %2 %3

target: Сохранение Вашего компьютера...

target: Спавка по этой теме не найдена.

[ctx: CCollectLogsDlgBase]
target: Paragon Hard Disk Manager™

target: Paragon Hard Disk Manager™

target: <br><br><b>%1 не доступен.</b> Пожалуйста, подключите USB-устройство хранения данных, чтобы можно было его использовать или выберите новое место для сохранения системы и данных.

target: Да, очистить хранилище.

target: Paragon Hard Disk Manager™, version 15, build %1 (%2)

target: Пожалуйста, укажите, куда сохранить снэпшот.

target: Сохранить сейчас!

target: Неверная библиотека Hard Disk Manager (Код ошибки: 0x%1)

[ctx: ProgressPage]
target: Создание Аварийного CD...

target: Создание Аварийного CD...

target: Аварийный CD

target: &Содержание справки

target: больше четырех месяцев назад

target: Папка на локальном или сетевом диске

target: больше пяти месяцев назад

target: При восстановлении Вашего компьютера возникли некоторые проблемы:

target: Автоматический снэпшот еще не создавался

target: Нет доступных снэпшотов.

target: sales@paragon.ru

target: Выбрать место для сохранения компьютера

target: Подтвердите использование хранилища

target: Купть Hard Disk Manager™ он-лайн

target: В хранилище снэпшотов 14 Гб свободного места.

[ctx: DBHEmailSettingsDlgBase]
target: &Сервер исходящих сообщений (SMTP):

target: &Сервер исходящих сообщений (SMTP):

target: меньше минуты

target: Просмотреть

[ctx: InfoPage]
target: <p>Мастер создания Аварийного CD поможет Вам создать Аварийный CD. Вы сможете загрузить компьютер и восстановить данные с него, даже если жесткий диск поврежден.</p><p>Если Вы еще не загрузили образ Аварийного CD, <a href="dowload_re">загрузите его сейчас</a>.</p>

target: <p>Мастер создания Аварийного CD поможет Вам создать Аварийный CD. Вы сможете загрузить компьютер и восстановить данные с него, даже если жесткий диск поврежден.</p><p>Если Вы еще не загрузили образ Аварийного CD, <a href="dowload_re">загрузите его сейчас</a>.</p>

target: Укажите, &когда необходимо начать архивирование:

target: Невозможно закрыть Paragon Hard Disk Manager™. Пожалуйста, закройте диалоговое окно.

target: Найти более подходящее место для сохранения системы и данных

target: Что такое Аварийный CD и когда он может понадобится?

target: К сожалению, мы не можем восстановить компьютер

target: Переименовать эту стратегию

[ctx: DBHEmailSettingsDlgBase]
target: Введите имя сервера

target: Введите имя сервера

target: При создании данного снэпшота некоторые данные были исключены.

target: восьми последних снэпшотов

target: Удалить эту стратегию

target: Вперед

target: Изменение настроек сохранения

target: Показать зависимые снэпшоты

target: Вы не можете восстановить или просмотреть снэпшоты компьютера, так как ни одного снэпшота еще не сделано.

target: Невозможно удалить снэпшот

target: больше месяца назад

target: Вы действительно хотите очистить хранилище?

target: Создан: %1

target: *** Лог-файл начинается с %1

target: К сожалению, мы не можем создать хранилище снэпшотов

target: Спрятать зависимые снэпшоты

target: Да, удалить существующее хранилище со всеми снэпшотами в нем и создать новое.

target: Все файлы, созданные или измененные после этой даты, будут потеряны.

target: <b>Paragon Hard Disk Manager™</b>, version 15., build %1 (%2)

target: < &Назад

target: Выберите диск для сохранения

target: http://kb.paragon-software.com/paragon/dyna/annex/?serialnumber=%1

target: двух последних снэпшотов

target: Это может говорить о наличии проблем с Вашей системой. Приносим извинения за неудобство.

target: Необходимо очистить хранилище

target: Том не выбран. Пожалуйста, выберите том для архивирования.

target: <p>Мастер создания Аварийного CD поможет Вам создать Аварийный CD. Вы сможете загрузить компьютер и восстановить данные с него, даже если жесткий диск поврежден.</p>

target: Создавать <a href="%1">%2</a>, затем полный снэпшот.

target: больше восьми часов

target: Подключение USB-устройств

target: Если на жестком диске недостаточно места для создания стандартного снэпшота, наша программа попытается заархивировать только данные, критичные для работы Вашего компьютера. Полученные в результате снэпшоты называются уменьшенными и не содержат больших мультимедиа-файлов, таких как фильмы, музыка и т.д. Как только появится достаточно места для создания стандартного снэпшота, он будет создан, а уменьшенный - удален. Кроме того, если у Вас есть хотя бы один стандартный снэпшот, уменьшенный снэпшот не будет создаваться.

[ctx: DBHEmailSettingsDlgBase]
target: Введите имя пользователя

target: Введите имя пользователя

target: Вы изменили количество дисков для сохранения. Программа вычислит размер снэпшота, когда это понадобится или <a href="estimate">нажмите на ссылку, чтобы вычислить размер снэпшота прямо сейчас</a>.

target: Найти новое место для сохранения системы и данных

target: Почему я не могу удалить снэпшот?

target: <DBHDOWNLOADDOSRE>

target: Новая стратегия

target: Снэпшот не доступен

target: Выключить компьютер &сейчас.

target: Подключиться к другому серверу

target: Образ Аварийного CD был успешно загружен, но его не удалось установить.

target: Чтобы разблокировать демонстрационную\пробную версию, введите ключ продукта и серийный номер, которые Вы получили после приобретения полной версии программы. Серийный номер - это набор из 20 символов, содержащий буквы и цифры.

target: Пожалуйста, укажите имя, которое Вы использовали для регистрации программы

target: Пожалуйста, отметьте нужные тома:

target: Существующее хранилище содержит снэпшоты, которые не будут созданы заново автоматически после создания нового хранилища. Для создания нового хранилища необходимо удалить существующее вместе со всеми снэпшотами в нем. Если Вы хотите сохранить эти снэпшоты, вы должны сохранить их где-то вне хранилища.

target: Архивировать файлы и данные <a href="%1">каждую неделю.</a>

[ctx: CShutdownDialog]
target: Компьютер будет выключен, как только завершится его сохранение.

target: Компьютер будет выключен, как только завершится его сохранение.

target: Использовать &текущее

target: Ключ продукта:

target: +7 (495) 789 63 64

target: После перезагрузки настройка продолжится в специальном режиме. Не выключайте компьютер, пока она не будет завершена.

target: Хранилище недоступно (Код ошибки: 0x%1)

target: Почему время выполнения то уменьшается, то увеличивается?

target: Стратегия архивирования "%1" уже существует.

target: Все готово, чтобы выполнить изменения

target: Изменить маски исключения

[ctx: DBHEmailSettingsDlgBase]
target: Сервер исходящих сообщений требует &авторизации

target: Сервер исходящих сообщений требует &авторизации

target: Что было исключено из снэпшота?

target: Дифференциальные снэпшоты <a href="%1">не будут создаваться.</a>

target: Некоторые файлы не были сохранены. Это произошло по причине отсутствия достаточного количества свободного места в хранилище снэпшотов. Рекомендуем Вам найти более подходящее хранилище, чтобы защитить Ваш компьютер полностью.

target: <qt><table><tr><td colspan="2"><nobr><b>%1</b></nobr></td></tr><tr><td width="10%"><nobr>&nbsp;</nobr></td><td width="90%"><nobr>%2</nobr></td></tr></table></qt>

[ctx: Form1]
target: Найдено хранилище снэпшотов на <b>%1</b>. Продолжить использование этого хранилища?

target: Найдено хранилище снэпшотов на <b>%1</b>. Продолжить использование этого хранилища?

target: Восстановить снэпшот

target: Тома для архивирования:

target: Для подтверждения нажмите <b>Далее</b>

target: Показать снэпшоты, сделанные вручную

target: <a href = "explain_size">Как мастер получил эту цифру?</a><p>Чтобы приобрести жесткий диск, пожалуйста, обратитесь в компьютерный магазин или он-лайн каталог в Интернете.</p>

target: Приобретение внешнего USB диска

target: около 30 минут

target: около 20 минут

target: около 10 минут

target: &Выключить компьютер после завершения сохранения системы и данных.

target: Выключить компьютер после выполнения сохранения системы и данных.

target: девять дифференциальных снэпшотов

target: Мастер вычислил, что Ваши текущие данные занимают %1. Все тома, содержащие данные, могут хранить не более %2. Учитывая, что со временем Ваши данные станут занимать больше места, мы считаем, что %3 будет достаточно для хранения снэпшотов Вашего компьютера.

target: Настройки электронной почты

target: <b>Это пробная версия Hard Disk Manager™.</b> Срок пользования пробной версией истекает %1.<br>Если Вам понравилась программа, <a href="%2">приобретите ее.</a> Если Вы уже купили ее, Вы сможете разблокировать ее, как только восстановление Вашей системы и данных будет завершено.

target: Восстановить снэпшот

target: Компьютер будет перезагружен.
