unknown language translation catalogue without source phrases (236 entries)

target: %1

target: u7u

target:  на

target:  x64

target:  x86

target: Имя

target: Нет

target: Размер

target: Тип

target: Занято

target:  ia64

target: &Справка

target: %1 виртуальный диск

target: Подключиться к инфраструктуре Paragon Hard Disk Manager™...

target: Мастер восстановления ПК из архива в хранилище архивов PRM

[ctx: EndWizardForm]
target: Form1

[ctx: Form1]
target: Form1

target: Form1

target: Form2

target: Порт:

target: %1 архив, размещенный на %2 был успешно перенесен на %3. Он имеет размер %4 и размещен на %5.<br><br>

target: Сохранить в файл

target: Запуск Мастера восстановления на оборудование без предустановленной ОС...

target: Следующие элементы не будут восстановленты из динамических дисков, из-за различия разметки:<br>%1

target: Мастер подключен к одному из членов инфрастуктуры Paragon Hard Disk Manager™, но он не является ни сервером администрирования, ни сервером архивирвоания. Подключитель, пожалуйста, к другому члену инфраструктуры.

target: Выбранный виртуальный диск слишком мал по сравнению с исходным.

target: Список машин, которые могут иметь архивы

target: Прогресс операции %1 %...

target: %1 из точки восстановления '%2' в %3<br>

target: %1 том %2

target: Восстановленная машина:

target: Файлы Virtual Box

target: Снапшот виртуального диска не может быть подключен, так как родительский виртуальный диск недоступен.

target: Пропорционально изменить размеры разделов

target: Операция P2V настройки ОС не была выбрана.

target: Microsoft Windows Server 2003

target: Не удается подключиться к потоку Paragon Hard Disk Manager™. Попробуйте повторить подключение к серверу Paragon Hard Disk Manager™.

target: %1 архив, размещенный на %2 был успешно перенесен на %3. Он имеет размер %4 и размещен на %5.

target: Повторная инициализация Paragon Hard Disk Manager™...

target: Отвести под раздел всё место

target: Сразу после завершения копирования из последней сессии будут восстановлены следующие элементы:<br>%1

target: Подключение не удалось!

target: Пожалуйста, выберите нужого производителя программ для виртуализации и дополнительные параметры.

target: Объекты <b>'Первый (D:)'</b>, <b>'Второй (E:)'</b> были синхронизированы с текущим выбором точки восстановления

target: Microsoft Windows 7

target: <b>Мастер не применил внесенные изменения.</b>

target: &Закрыть

target: Мастер не может найти указанный том. Пожалуйста, проверьте путь.

target: Microsoft Windows 2000

target: Почему мастер не может работать с моими дисками?

target: на первичном разделе %1

target: Выбрать объекты для восстановления

target: разделенный

target: TODO:Заголовок описания диска для

target: Объекты архивирования:

target: Раздел %2 из %1

target: Найти машину

target: Невозможно загрузить UI из "%1". Пожалуйста, убедитесь, что файл существует.

target: Чтобы закрыть Мастер, нажмите <b>Готово</b>

target: <b>Необходимо перезагрузить систему.</b>

target: Создание виртуального диска...

target: Этот мастер поможет вам подключиться к инфраструктуре и выполнить локальное восстановление физической машины на базе Windows. Вам будет предложено указать имя или IP-адрес сервера администрирования или одного из зарегистрированных серверов архивирования, выбрать машину, раздел и указать точку восстановления.

target: %1 из точки восстановления '%2'<br>

target: Следующие элементы будут восстановлены из динамических дисков:<br>%1

[ctx: Form1]
target: Редактировать настройки по умолчанию

target: Редактировать настройки по умолчанию

target: Выбор операции

target: Мастер закончил выполнение операции.

target: Файл образа(*.iso;*.flp)

target: Все готово, чтобы выполнить изменения.

target: Просмотр и изменение свойств виртуального диска

target: Пожалуйста, выберите виртуальный диск для изменения.

target: Мастер потерял связь с PRM-сервером. Пожалуйста, попытайтесь подключиться повторно.

target: Диск %2 из %1

target: Последний раздел(ы) исходного диска не может быть перенесен на целевой диск, т.к. он не помещается. Увеличте размер виртуального диска, чтобы перенести все разделы.

target: Неверная разметка диска, отсутствуют объекты восстановления<br>

target: Открытие архива

target: В зависимости от системной конфигурации и используемого оборудования некоторые диски могут быть недоступны для работы с программой.

target: Восстановление архива '%1'

target: Неизвестная операционная система

target: Нет доступа к данныхм хранилищам.

target: Имеются элементы для восстановления путем копирования разделов<br>

target: Переключиться на

target: Логин:

target: Новый %1

target: расширенного обзора хранилища

target: Завершение работы с Мастером восстановления на оборудование без предустановленной ОС

target: Укажите объекты для восстановления

target: Подключиться к серверу администрирования

target: Диск из %1

target: Файлы VMware Image

target: ВНИМАНИЕ! Будут переписаны следующие разметки диска: %1<br>

target: Что такое расширенный обхор хранилища?

target: Выберите операцию из списка.

target: Добро пожаловать в Мастер восстановления на оборудование без предустановленной ОС!

target: Все образы виртуальных дисков

target: Найдены хранилища в режиме офлайн

target: Работа Мастера не может быть продолжена.

target: Лог-файлы (*.log)

target: Внесенные изменения всупят в силу только после перезагрузки системы.

target: Не удалось найти точки восстановления для %1.

target: Поддерживаются следующие форматы программ виртуализации:

target: %1 был успешно пернесен на %2. Он имеет размер %3 и размещен на %4.

target: Следующие элементы не будут восстановленты, из-за различия разметки:<br>%1

target: %1 был успешно пернесен на %2. Он имеет размер %3 и размещен на %4.<br><br>

target: %1Мои виртуальные диски%2

target: Указанные объекты архивирования:

target: Подготовка к операции P2V...

target: Пожалуйста, выберите архив для конвертирования в виртуальный диск.

target: Windows Server 2000

target: Выполнение P2V операции

target: Введите порт или удалите текст для восстановления настроек по умолчанию

target: Параметры подключения

target: Копирование разметки диска применено для следующих элементов:<br>%1<br>

target: Был найден жесткий диск, работа с которым невозможна. Данный диск будет недоступен для мастера.

target: %1 том

target: Выбранный объект: <b> %1 </b>

target: Файловая система

target: Microsoft Windows NT 4.0

target: Емкость %1 : %2.

target: Имеются элементы для восстановления из более ранних сессий путем копирования разделов<br>

target: %1 (%2)

target: %1 диск

target: Имеются элементы из более ранних сессий с различными разметками. Эти элементы будут пропущены<br>

target: Не удалось обработать операцию

target: Планировщик будет недоступен

target: Файл не может быть открыт для записи.

target: Прогресс операции

target: Выберите машину для восстановления

target: Отчет

target: Найдены неподдерживаемые ОС Windows.

target: Загрузка каталогов...

target: Microsoft Windows XP

target: Копировать на вируальный диск...

target: Прогресс операции копирования разметки диска

target: Почему программа не может работать с моими дисками?

target: Подготовка к копированию диска/тома на универсальный объект (например, сервер архивирования)...

target: Информация о драйвере

target: Файлы образов VMware ESX (OVF appliance)

target: Чтобы выполнить операцию, следуйте простым пошаговым инструкциям Мастера. После ввода требуемой информации, нажмите <b>Далее</b> для перехода на следующую страницу. На последней странице Мастера, нажмите <b>Готово</b>, чтобы завершить работу .<br><br>Изменения вступят в силу только после нажатия <b>Применить</b> в Главном окне программы.<br><br>Вы можете прервать операцию в любое время нажатием кнопки <b>Отмена</b>.

target: Повторное подключение

target: TODO:Текст описания диска для

target: Выберите место для сохранения результирующего виртуального диска.

target: Введите логин:

target: Следующие элементы будут восстановлены по частям: :<br>%1<br>

target: &Отмена

target: Файлы Parallels Image

target: Пароль:

target: Адрес:

target: Восстановить на виртуальный диск...

target: не определено

target: Сводные данные

target: &Готово

target: Файлы скриптов Paragon

target: Место для сохранения виртуального диска.

target: Подключиться к серверу администрирования

target: Для выбранного каталога отсутствуют объекты восстановления

target: Мастеру не удалось настроить следующие ОС для указанного виртуального оборудования: <br> <ul type="circle";> %1 </ul><br><br>

target: %1 диск %2

target: Windows NT Server 4.0

target: <b>Идет поиск разделов, которые могут быть использованы. Пожалуйста, подождите...</b>

target: Ошибка доступа к файлу

target: Скрыть форму учетных данных безопасности

target: Введите пароль:

target: Следующие ОС были успешно настроены для указанного виртуального оборудования:<br> <ul type="circle";> %1 </ul><br><br>

target: Не удалось найти точки восстановления чтобы выполнить восстановление разделов для %1.

target: Свойства виртуального диска

target: Paragon Hard Disk Manager™ продолжает прерванную операцию.

target: &Далее >

target: <font size="+1">Подключиться к локальному серверу архивирования с параметрами по умолчанию:</font>
    <br>
    Адрес: локальный (127.0.0.1)<br>
    Порт: по умолчанию

target: Microsoft Virtual PC Image files

target: Восстановление ПК

target: Пожалуйста, выберите объект для проведения операции - раздел или жесткий диск, нажав на него.

target: Выбор архива

target: Точка восстановления:

target: Hard Disk Manager™ работает в виртуальном режиме. Чтобы изменения вступили в силу, используйте команду <b>Применить</b>. Вы также можете отменить изменения.

target: Поле <b>Адрес</b> не может содержать пробелы и следующие символы: ` ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : ' " , < > / ?

target: Новый виртуальный диск создан как %1. Он имеет размер %2 и расположен на %3.<br><br>

target: Task Sheduler is not available.<br>

target: Пожалуйста, укажите место для сохранения файла виртуального диска.

target: Невозможно создать файл: %1

target: Мастер выполняет операцию с выбранным объектом.

target: <b>Внимание:</b> Выбранный виртуальный диск не может быть настроен, так как он доступен только на чтение.

target: По умолчанию для обзора доступны только хранилища в режиме онлайн (активные). Если вы хотите работать со всеми зарегистрированными хранилищами, включите данный режим. После активации данного режима отобразятся все хранилища и архивы целевых машин, хранящиеся на них.

target: Хранилище архивов

target: фиксированного размера

target: Если данная машина не указана выше, попытайтесь найти ее архив с помощью

target: простой режим обзора

target: Файловая система на поддерживает требуемый размер файла.

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.

target: Переключиться на

target: Мастер восстановления на оборудование без предустановленной ОС

target: Внимание

target: Это предупреждение означает, что мастеру не удалось найти запущенный сервис Hard Disk Manager™ в указанном месте размещения. Возможные причины:<ol>
    <li>Указанный сервер недоступен. Проверьте введенный адрес. Если адрес корректен, проверьте настройки сети в разделе "Конфигурация сети". Если подключение к сетевому ресурсу присутствует, выполните пинг проблемной машины, чтобы убедиться , что она онлайн. Если доступ к сетевым ресурсам отсутствует, возможно требуется добавить драйвер для сетевой карты в диалоговом окне "Добавить драйвер".</li>
    <li>СервисHard Disk Manager™ недоступен на указанной машине.</li>
    </ol>

target: Пожалуйста, подождите...

target: Раздел из %1

target: Файлы образов VirtualBox (OVF appliance)

target: Мастер выполняет необходимые операции.

target: Подключенный сервер Paragon Hard Disk Manager™ не имеет машин для восстановления.

target: Расширенный обзор хранилища

target: Сервер архивирования

target: Операция копирования...

target: Пожалуйста, подтвердите, что Вы действительно хотите принять изменения.

target: Пожалуйста, укажите размер и дополнительные параметры виртуального диска.

target: Поздравляем, Вы успешно завершили работу с Мастером восстановления с ПК!

target: < &Назад

target: Windows Server 2008R1

target: Windows Server 2008R2

target: Введите IP-адрес PRM-сервера архивирования или сервера администрирования

target: Мастер не нашел подходящих разделов.

target: Показать форму учетных данных безопасности

target: Новый виртуальный диск создан как %1. Он имеет размер %2 и расположен на %3.

target: Все файлы

target: Microsoft Windows Vista

target: Чтобы сохранить согласованность при восстановлении нескольких архивов используйте одну временную отметку

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. После создания файла останется %3 свободного места на томе.

target: Вы указали следущие параметры восстановления:

target: Мастер не нашел раздел, который мог бы быть скопирован с вашего жесткого диска (-ов).

target: оставить поле пустым для порта по умолчанию

target: Были найдены жесткие диски, работа с которыми невозможна. Данные диски будут недоступны для мастера.

target: Сохранить в файл

target: (<a href="wtf">нажмите, чтобы узнать больше</a>)

target: Укажите раздел или жесткий диск для перенесения в виртуальную среду.

target: Операция копирования разметки...

target: Выбор виртуального диска

target: Восстановить настройки по умолчанию

target: Список доступных хранилищ

target: Точка восстановления

target: Имеются элементы для восстановления из динамических дисков<br>

target: Для продолжения нажмите <b>Далее</b>

target: Все файлы архивов

target: Виртуальный диск займет около %1 на %2. На выбранном томе свободно только %3 и он не может вместить файл виртуального диска.<br><br>Мастер не смог найти места для файла виртуального диска. Пожалуйста, попробуйте освободить место на выбранном томе или указать другое место.

target: Для начала подключитесь к инфрастуктуре. Для этого введите DNS-имя или IP-адрес сервера администрирования или одного из зарегистрированных серверов архивирвоания, требуемый порт (60543 по умолчанию), а также при необходимости введите учетные данные.

target: Дополнительная информация:

target: Файлы архивов

target: на логическом разделе %1
