; ----------------------------------------------- ;
; Language file for AmpView 3.1                   ;
; Czech language                                  ;
;                                                 ;
; AmpView © 2004-2005 Nikolay Petrochenko         ;
;                                                 ;
; If you translate this file in anoter language,  ;
; please, send it to me (Nik_vr@mail.ru)          ;
; ----------------------------------------------- ;

; Information on the translator
[main]
LangName=Česky
translator=Yarca
mail=yarca@email.cz

; Strings, used in the popup menu
[menus]
ItemAbout=O programu...
ItemOptions=Nastavení
ItemFileInfo=Info o souboru...
ItemClose=Zavřít
ItemTopMost=Vždy navrchu
ItemView=Zobrazit
ItemShowFileNames=Název souboru
ItemShowFullNames=Plný název (s cestou)
ItemTrackCaptions=Název stopy
ItemShowNumbers=Ukázat pořadová čísla
ItemShowTrackLength=Ukázat délku stopy
ItemTimeMode=Režim zbývajícího času
ItemControl=Ovládání
ItemNextFile=Další soubor z aktuální složky
ItemShuffle=Zamíchat
ItemDeleteTrack=Smazat stopu
ItemDeleteFile=Smazat soubor
ItemSort=Seřadit stopy
ItemSortByLength=podle délky
ItemSortByFileName=podle názvu souboru
ItemSortByTitle=podle názvu stopy

; tray menus
ItemVolumeUp=Zesílit
ItemVolumeDown=Zeslabit
ItemRestore=Obnovit okno
ItemNextTrack=Další stopa
ItemPrevTrack=Předchozí stopa

; Hints for buttons
[hints]
ButtonPlay=Přehrát
ButtonPause=Pozastavit
ButtonStop=Zastavit
ButtonMute=Ztišit
ButtonClose=Zavřít
ButtonMinimize=Minimalizovat
ButtonNext=Další stopa
ButtonPrevious=Předchozí stopa
ButtonOpen=Otevřít soubor
ButtonPlayList=Zobrazit/Skrýt seznam stop
ButtonInfo=Info o souboru

; strings, used in the option's window
[options]

; Options tree (page-names)
TreeItemInterface=Rozhraní
TreeItemPlugins=Zásuvné moduly
TreeItemSkins=Vzhled (skin)
TreeItemOther=Ostatní
TreeItemControl=Ovládání
TreeItemPlayList=Seznam stop

; GroupBoxes
BoxLanguage=Jazyk
BoxTranslator=Překladatel
BoxEffects=Efekty
BoxOther=Ostatní
BoxInputPlugins=Vstupní zásuvné moduly
BoxSkin=Vzhled (skin)
BoxInformation=Informace
BoxRewindStep=Krok při přetáčení zpět (v sekundách)
BoxOnEndTrack=Na konci stopy
BoxFont=Písmo
BoxSample=Náhled
BoxPressKey=Klávesa nebo kombinace kláves
BoxFormatTrackCaption=Formát názvů stop
BoxPlugins=Dostupné zásuvné moduly
BoxExtensions=Typy souborů

; Actions
OnEndActionStop=Zastavit přehrávání
OnEndActionNext=Přehrát další stopu ze seznamu
OnEndActionClose=Zavřít AmpView
OnEndActionRestart=Přehrát stopu znovu
OnEndActionNextFile=Přehrát další soubor ve složce

; Buttons
ButtonClose=Zavřít
ButtonAdd=Přidat
ButtonDelete=Smazat

; Labels
LabelSelectLanguage=Vyberte jazyk ze seznamu:

; CheckBoxes
CheckBoxUseShadows=Použít stínování
CheckBoxUseAntiAliasing=Použít AntiAliasing
CheckBoxIgnoreSkinFont=Ignorovat písmo vzhledu (skinu)
CheckBoxNotQV=Nepoužívat AmpView pro Náhled
CheckBoxNotNV=Nepoužívat AmpView pro Zobrazení
CheckBoxUseControl=Kolečkem myši měnit hlasitost pouze při současně stiskuté klávese [Ctrl]
CheckBoxWarning=Zobrazit upozornění před smazáním souborů
PageInternalHotKeys=Vnitřní klávesové zkratky
PageGlobalHotKeys=Obecné klávesové zkratky
PageMouse=Myš

; Pages
PagePlayList=Seznam stop